22 Ocak - Portekiz'de cumhurbaşkanlığı seçimlerini eski başbakanlardan Anibal Cavaco Silva kazandı.Portugalis toimunud presidendivalimised võitis endine peaminister, paremtsentrist Anibal Cavaco Silva.
Portekiz güçleri 16. ve 17. yüzyılda adalarını ve bazı limanlarının ele geçirdiler.Tema esivanemad toodi saarele 16. ja 17. sajandil piraadilaevadel.
1975 - Mozambik, Portekiz'den bağımsızlığını ilan etti.1975 – Mosambiik iseseisvus Portugalist.
(146) Portekiz HIV/AIDS Enfeksiyonu Ulusal Koordinasyonu, Sağlık Bakanlığı, 2006.(147) Bkz.146) Portugalski nacionalni organ za usklajevanje za okužbe z HIV/aids, Ministrstvo za zdravje, 2006.
(146) Portekiz HIV/AIDS Enfeksiyonu Ulusal Koordinasyonu, Sağlık Bakanlığı, 2006.(147) Bkz.147) Viz obr.
(146) Portekiz HIV/AIDS Enfeksiyonu Ulusal Koordinasyonu, Sağlık Bakanlığı, 2006.(147) Bkz.Coordinación Nacional de Portugal para infección de VIH/sida, Ministerio de Sanidad, 2006.)
(146) Portekiz HIV/AIDS Enfeksiyonu Ulusal Koordinasyonu, Sağlık Bakanlığı, 2006.(147) Bkz.Coordonatorul na†ional al Portugaliei pentru infec†ia cu HIV/SIDA, Ministerul S≤n≤t≤†ii, 2006.)
(146) Portekiz HIV/AIDS Enfeksiyonu Ulusal Koordinasyonu, Sağlık Bakanlığı, 2006.(147) Bkz.Portugalin kansallinen koordinointikeskus hiv:n/aids-tartuntojen osalta, terveysministeriö, 2006.)
2003 yazının orman yangınları can alırken sadece Portekiz'de 925 milyon EUR'dan fazla zarara yol açtı.Lesné požiare v roku 2004 si vyžiadali mnoho životov a len v Portugalsku spôsobili škody asi 925 miliónov eur.
% 50–70 – Almanya, İspanya, Fransa, İrlanda, Kıbrıs, Letonya, Portekiz, Birleşik Krallık, Romanya;• 50-70 %: Alemania, España, Francia, Irlanda, Chipre, Letonia, Portugal, Reino Unido y Rumanía;
% 50–70 – Almanya, İspanya, Fransa, İrlanda, Kıbrıs, Letonya, Portekiz, Birleşik Krallık, Romanya;• 50-70 %: Germania, Spagna, Francia, Irlanda, Cipro, Lettonia, Portogallo, Regno Unito, Romania;
% 50–70 – Almanya, İspanya, Fransa, İrlanda, Kıbrıs, Letonya, Portekiz, Birleşik Krallık, Romanya;•50–70% — Niemcy, Hiszpania, Francja, Irlandia, Cypr, Łotwa, Portugalia, Zjednoczone Królestwo, Rumunia,
% 50–70 – Almanya, İspanya, Fransa, İrlanda, Kıbrıs, Letonya, Portekiz, Birleşik Krallık, Romanya;50—70 % — Германия, Испания, Франция, Ирландия, Кипър, Латвия, Португалия, Обединеното кралство, Румъния;
% 50–70 – Almanya, İspanya, Fransa, İrlanda, Kıbrıs, Letonya, Portekiz, Birleşik Krallık, Romanya;• 50 až 70 % – Německo, Španělsko, Francie, Irsko, Kypr, Lotyšsko, Portugalsko, Spojené království, Rumunsko,
% 50–70 – Almanya, İspanya, Fransa, İrlanda, Kıbrıs, Letonya, Portekiz, Birleşik Krallık, Romanya;• entre 50% e 70%: Alemanha, Espanha, França, Irlanda, Chipre, Letónia, Portugal, Reino Unido, Roménia;
% 50–70 – Almanya, İspanya, Fransa, İrlanda, Kıbrıs, Letonya, Portekiz, Birleşik Krallık, Romanya;• entre 50 et 70 %: Allemagne, Espagne, France, Irlande, Chypre, Lettonie, Portugal, Royaume-Uni, Roumanie;
% 50–70 – Almanya, İspanya, Fransa, İrlanda, Kıbrıs, Letonya, Portekiz, Birleşik Krallık, Romanya;• între 50–70 % – Germania, Spania, Fran†a, Irlanda, Cipru, Letonia, Portugalia.
Alvaro Siza Portekiz'de büyümüş, yaşamış.FG:
Alvaro Siza Portekiz'de büyümüş, yaşamış. Portekiz'in en önemli mimarı sayılıyor.Alvaro Siza a grandi et vécu au Portugal, et il est assurément la référence portugaise question architecture.
Alvaro Siza Portekiz'de büyümüş, yaşamış. Portekiz'in en önemli mimarı sayılıyor.Alvaro Siza besar dan hidup di Portugal, dan mungkin bisa dianggap arsitek terkemuka di Portugal.
Alvaro Siza Portekiz'de büyümüş, yaşamış. Portekiz'in en önemli mimarı sayılıyor.Alvaro Siza dorastał i żył w Portugalii, i jest tam prawdopodobnie najbardziej znanym architektem.
Alvaro Siza Portekiz'de büyümüş, yaşamış. Portekiz'in en önemli mimarı sayılıyor.Alvaro Siza sống và làm việc tại Bồ Đào Nha, và có lẽ được coi là kiến trúc sư chủ chốt của Bồ Đào Nha.
Ancak, Portekiz ve Lüksemburg’da kenevir reçinesinin ortalama THC içeriğinde artış eğilimleri kaydedilmiştir.beslaglæggelser af cannabisblade på 96 tons (45).
Ancak, Portekiz ve Lüksemburg’da kenevir reçinesinin ortalama THC içeriğinde artış eğilimleri kaydedilmiştir.In 2007 zijn in Europa naar schatting 241 000 vangsten van cannabisbladeren gedaan, met een totaalgewicht van
Ancak, Portekiz ve Lüksemburg’da kenevir reçinesinin ortalama THC içeriğinde artış eğilimleri kaydedilmiştir.Portugáliában és Luxemburgban viszont a hasis átlagos THC-tartalmában felfelé mutató tendenciát tapasztaltak.
Apostille Sözleşmesi'ne taraf ülkelerİngilizce _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ PortekizceApostille -sopimukseen kuuluvat maatenglanti _ ranska _ espanja _ saksa _ portugali
Apostille Sözleşmesi'ne taraf ülkelerİngilizce _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ PortekizceEstados que han ratificado el tratado referente a la apostillainglés _ francés _ español _ alemán _ portugués
Apostille Sözleşmesi'ne taraf ülkelerİngilizce _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ PortekizceLänder som är anslutna till Apostilleavtaletengelska _ franska _ spanska _ tyska _ portugisiska
Apostille Sözleşmesi'ne taraf ülkelerİngilizce _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ PortekizceСтраны, подписавшие договор об Апостилеанглийский _ французский _ испанский _ немецкий _ португальский
Apostille Sözleşmesi'ne taraf ülkelerİngilizce _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ Portekizceالدول التابعة لمعاهدة أبوستيلالإنجليزية _ الفرنسية _ الإسبانية _ الألمانية _ البرتغالية
Apostille Sözleşmesi'ne taraf ülkelerİngilizce _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ Portekizce《海牙公约》缔结国名录英语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语
Aslında bir ay öncede İspanya ve Portekiz de Avusturya ve Prusya'nın yanında savaşa katılmıştı.A vlastně měsíc předtím Španělsko a Portugalsko vyhlásilo válku Francii a vstoupili do ní po boku
Aslında bir ay öncede İspanya ve Portekiz de Avusturya ve Prusya'nın yanında savaşa katılmıştı.E in realtà il mese prima, Spagna e Portogallo avevano dichiarato guerra, passando dalla parte di
Aslında bir ay öncede İspanya ve Portekiz de Avusturya ve Prusya'nın yanında savaşa katılmıştı.E na verdade o mês antes, Espanha e Portugal tinha declarou guerra, espécie de saltou ao lado de
Aslında bir ay öncede İspanya ve Portekiz de Avusturya ve Prusya'nın yanında savaşa katılmıştı.Si de fapt, cu o luna inainte, Spania si Portugalia au declarat razboi, sarind intr-un fel de partea
Aslında bir ay öncede İspanya ve Portekiz de Avusturya ve Prusya'nın yanında savaşa katılmıştı.Всъщност месец преди това Испания и Португалия се включват във войната на страната на
Aslında bir ay öncede İspanya ve Portekiz de Avusturya ve Prusya'nın yanında savaşa katılmıştı.За місяць до того, Іспанія і Португалія оголосили війну, і стали на бік
Avusturya, Finlandiya, İtalya, Portekiz, Slovenya3 Mitgliedstaaten:Zypern, Griechenland, Spanien
Avusturya, Finlandiya, İtalya, Portekiz, Slovenya6 jäsenvaltiota: Alankomaat, Belgia, Irlanti, Ranska, Saksa, Tanska
Avusturya, Finlandiya, İtalya, Portekiz, Slovenya6 Lidstaten:België, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Ierland, Nederland
Avusturya, Finlandiya, İtalya, Portekiz, SlovenyaÁustria, Finlândia, Itália, Portugal, Eslovénia
Avusturya, Finlandiya, İtalya, Portekiz, SlovenyaBelgija, Danska, Francija, Nemčija, Irska, Nizozemska
Avusturya, Finlandiya, İtalya, Portekiz, SlovenyaVyššie ako priemerné čerpanie
Avusturya, Finlandiya, İtalya, Portekiz, SlovenyaРазходи над средните
Avusturya, Güney Kıbrıs, İspanya, Finlandiya, Portekiz, Slovenya6 Estados miembros: Austria, Chipre, España, Finlandia, Portugal, Eslovenia
Avusturya, Güney Kıbrıs, İspanya, Finlandiya, Portekiz, Slovenya6 États membres : Autriche, Chypre, Espagne, Finlande, Portugal, Slovénie
Avusturya, Güney Kıbrıs, İspanya, Finlandiya, Portekiz, Slovenya6 Stati membri: Austria, Cipro, Spagna, Finlandia, Portogallo, Slovenia
Avusturya, Güney Kıbrıs, İspanya, Finlandiya, Portekiz, Slovenya6 tagállam: Ausztria, Ciprus, Finnország, Portugália, Szlovénia, Spanyolország
Avusturya, Güney Kıbrıs, İspanya, Finlandiya, Portekiz, SlovenyaCheltuieli sub medie
Avusturya, Güney Kıbrıs, İspanya, Finlandiya, Portekiz, SlovenyaChipre, Grécia, Espanha
Avusturya, Güney Kıbrıs, İspanya, Finlandiya, Portekiz, SlovenyaNižší podíl zemědělské půdy s vysokou přírodní hodnotou
Avusturya, Güney Kıbrıs, İspanya, Finlandiya, Portekiz, SlovenyaRakúsko, Cyprus, Španielsko, Fínsko, Portugalsko, Slovinsko
Avusturya, Güney Kıbrıs, İspanya, Finlandiya, Portekiz, SlovenyaΠοσοστό μικρότερο της μέσης δαπάνης
Avusturya, Güney Kıbrıs, İspanya, Finlandiya, Portekiz, SlovenyaКипър, Гърция, Испания
Babam, İspanya'da ki Franco'ya karşı muhalifler için Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler içinOtec vyráběl doklady pro odpůrce generála Franca ve Španělsku, pro odpůrce Salazara v Portugalsku.
Babam, İspanya'da ki Franco'ya karşı muhalifler için Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler içinОтец делал фальшивые паспорта для диссидентов во время правления Франко в Испании, Салазара в Португалии,
Bazı ülkeler (Almanya, İspanya, Portekiz ) tarafından ulusal araştırma ağları bulunduğu rapor edilmiştir.Algunos países (Alemania, España y Portugal) también mencionaron las redes de investigación nacionales.
Bazı ülkeler (Almanya, İspanya, Portekiz ) tarafından ulusal araştırma ağları bulunduğu rapor edilmiştir.Alguns países (Alemanha, Espanha, Portugal) mencionaram redes de investigação nacionais.
Bazı ülkeler (Almanya, İspanya, Portekiz ) tarafından ulusal araştırma ağları bulunduğu rapor edilmiştir.Certains pays font état de réseaux de recherche nationaux (Allemagne, Espagne, Portugal).
Bazı ülkeler (Almanya, İspanya, Portekiz ) tarafından ulusal araştırma ağları bulunduğu rapor edilmiştir.I några länder finns särskilda nationella forskningsnätverk (Tyskland, Spanien, Portugal).