O Globo (Portekizce).O Globo (בפורטוגזית).
Portekiz 1976 yılında kabul edilen anayasaya göre yönetilen demokratik bir cumhuriyettir.פורטוגל היא רפובליקה דמוקרטית, המתנהלת על פי חוקת 1976.
G1 (Portekizce).G1 (בפורטוגזית).
Brezilya reali, (Portekizce: Real brasileiro) Brezilya'nın para birimidir.ריאל ברזילאי (בפורטוגזית: Real, ברבים: Reais) הוא המטבע הרשמי של ברזיל.
Dakar'a ilk gelen Avrupalı güç Portekizlilerdi.פורטוגל הייתה הכוח האירופאי הראשון שהגיע לגוג'אראט.
20 Mayıs 1515 tarihinde bir Hint gergedanı, Uzak Doğu'dan Portekiz'in başkenti Lizbon'a getirildi.ב-20 במאי 1515 הובא קרנף הודי לליסבון מהמזרח הרחוק.
Portekiz başbakanları listesiאתר ראש ממשלת פורטוגל
İrlanda ve Portekiz buna örnektir.למשל, אירלנד ופורטוגל.
1892 yılında John Lyman Porter ile evlenmiş ve Massachusetts'e taşınmıştır.בשנת 1892 נישאה לג'ון ליימן פורטר (ממנו קיבלה את שם משפחתה השני), ועברה למסצ'וסטס.
São Paulo (Portekizce).VEJA SÃO PAULO (בפורטוגזית).
Resmi olarak, 18. yüzyılda Portekiz'e 800 ton altın gönderildi.במהלך כל המאה ה-18 נשלחו מברזיל 850 טון של זהב.
Portekizce, Roma dili Latincenin yerel bir evrimidir.הפורטוגזית בפני עצמה היא התפתחות מקומית של לטינית.
Angola, Portekiz'in sömürgesiydi.היא הייתה מושבה קולוניאלית של פורטוגל.
Portekizce dilinde seslendirilmiştir.שהושפעו מהשפה פורטוגזית.
Döneminde 13 Aralık 2007 tarihinde AB üyesi ülkeler Lizbon Antlaşması, Portekiz'in başkentinde imzalamıştır.ב-13 בדצמבר 2007, התכנסו מנהיגי האיחוד בבירת פורטוגל, הנשיאה התורנית של האיחוד, וחתמו על אמנת ליסבון.
Şubat 1623'te 10 İngiliz, 9 Japon ve 1 Portekiz olmak üzere 20 kişi idam edildi.ב-9 במרץ 1623 הוצאו להורג בעריפת ראש עשרה אנגלים, וכן תשעה יפנים ופורטוגזי שעבדו בשירות האנגלים.
Embraer (Empresa Brasileira de Aeronáutica)(Portekizce söyleyişi: ) Brezilyalı uçak üreticisi.אמבראר (Embraer, ראשי תיבות של Empresa Brasileira de Aeronáutica S.A) הוא קונצרן אווירונאוטיקה ברזילאי.
Portekiz ve İspanyol Konkistadorlar Yeni Dünya’nın fethinde arkebüzü kullanmıştır.אנשי מקסיקו ופרו השתמשו בחשבוניות לפני שהגיעו הספרדים לעולם החדש.
9 Mart - Almanya, Portekiz’e karşı savaş ilan etti.ב-9 במרץ 1916 הכריזה גרמניה מלחמה על פורטוגל.
1 Şubat - David Porter), Amerika Birleşik Devletleri Donanması'nda görev yapmış bir amiral (ö.דייוויד פרגוט - הראשון שקיבל דרגת אדמירל בצי (במהלך מלחמת האזרחים).
Sonunda Papa Portekizliler lehinde karar verdi.לבסוף, האימפריה הפורטוגזית היא זו ששלטה בבצרה.
2014 Uluslararası Sokak Futbolu Turnuvasının galibi Benfica (Portekiz) genç takımı oldu.המנצחת בטורניר כדורגל הרחוב הבינלאומי לשנת 2014 הייתה נבחרת הצעירים של בנפיקה (פורטוגל).
São Francisco Nehri (Portekizce söyleyişi: ) Brezilya'da bulunan bir nehir.סאו פרנסיסקו (נהר) – נהר בברזיל.
Annesi Isabelle, eski bir hastane temizleyicisi ve Portekiz kökenli biridir.אמו, איזבל, ממוצא פורטוגזי, הייתה מנקה בבית חולים.
Porto ligin sonunda 22 puan toplayarak Portekiz Primeira Liga'nın ilk şampiyonu olmuştur.עשרים ושמונה השערים של לאו הפכו אותו למלך השערים של הליגה הראשונה.
Ne yazık ki Porteus Milano'ya varınca Valetin'in Milano Dükünün kızı olan Silviya'ya aşık olduğunu öğrenir.כשהוא מגיע לעיר, פרוטאוס מגלה שוולנטין מאוהב בסילביה, בת הדוכס.
Kit Porter hariç dizideki tüm ana karakterler ilişkiler yoluyla Alice'e en fazla dört adımda bağlıdır.כל אחת מהדמויות הראשיות בסדרה מתקשרות לאליס בפחות מארבעה צעדים.
İşçi Partisi (Portekizce: Partido dos Trabalhadores, PT), Brezilya'daki siyasi partileriden biridir.מפלגת הפועלים (בפורטוגזית: Partido dos Trabalhadores), ובראשי תיבות - PT, היא מפלגת שמאל בברזיל.
Şarkı Portekizce dilinde seslendirilmiştir.השיר הוא בשפה הפורטוגזית.
1521'de Portekizliler, sonra 1602'de Persler tarafından fethedilmiştir.הפורטוגזים השתלטו עליה ב-1521 ואז הפרסים ב-1602.
Eleanor Emily Hodgman Porter (19 Aralık 1868 – 21 Mayıs 1920) Amerikalı roman yazarıdır.אלינור הודג'מן פורטר (באנגלית: Eleanor Hodgman Porter; 19 בדצמבר 1868 - 21 במאי 1920) הייתה סופרת אמריקאית.
Ticaret üzerinde egemenlik için hem Portekiz ile hem de birbirleriyle yarışmaktaydılar.עשה יחד עם רוי עסקה בינם לבין השכונקים.
Bu Portekiz tarihsel literatüründen dolayıdır.הדבר איננו נכון לגבי נורווגית ספרותית.
Kendisine Şubat 2003'te Portekiz vatandaşlığı verilmiştir.זה התאפשר לו בעקבות קבלת אזרחות הולנדית בפברואר 2008.
Yeni Zelanda ve Portekiz ilk kez kış olimpiyatlarında yer almıştır.פורטוגל וניו זילנד השתתפו לראשונה במשחקי החורף האולימפיים, ולראשונה הורשו נשים להשתתף בתחרות סקי למרחקים.
São Jorge Kalesi (Portekizce: Castelo de São Jorge), Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir kaledir.טירת סאו ז'ורז'ה (פורטוגזית: Castelo de São Jorge) היא טירה בליסבון, בירת פורטוגל.
Wagner Maniçoba de Moura (Portekizce söyleyişi: ; 27 Haziran 1976 doğumlu)Brezilyalı sinema ve dizi oyuncusu.ואגנר מניסובה דה מורה (בפורטוגזית: Wagner Maniçoba de Moura; 27 ביוני 1976) הוא שחקן קולנוע ברזילאי.
Portal Brasil 2016 (Portekizce).Aniversário do Rio 2016 (בפורטוגזית).
Castella Nagasaki'ye özgü bir kek olup 16. yüzyılda Portekizli tüccarlar tarafından Japonya'ya getirildi.העוגה פופולרית במיוחד בעיר נגסאקי, אך היא התגלתה ליפנים על ידי סוחרים פורטוגלים שביקרו בה במאה ה-16.
Sevi , Portekizlilerden yardım istedi.פורטוגל הציעה תמיכה, אולם האמריקנים דרשו תמיכה אמריקנית.
UEFA.com (Portekizce).UEFA.com (בפורטוגזית).
Topa adını veren "roteiro" sözcüğü Portekizcede rota, yol, güzergâh anlamına gelmektedir.מקור השם בפורטוגזית הוא תרתי משמע: כביש שמוביל להודו, או דרך של הודו.
Portekiz ile İngiltere arasında gidip gelen çift, 1975'ten itibaren İngiltere'ye yerleşmeye karar verdi.הזוג חילק את חייו בין פורטוגל לאנגליה, עד שקבעו את משכנם באופן סופי בלונדון בשנת 1975.
Roca Burnu, (Portekizce: Cabo da Roca), Avrupa'nın en batı ucu.קאבו דה רוקה (פורטוגזית Cabo da Roca) הוא הנקודה המערבית ביותר באירופה היבשתית (לא כולל איים).
Efsanevi Eusébio hâlâ Portekiz futbolunun unutulmaz sembolüdür.ראשו של סטואי הוא בצורה הלא טבעית של פוטבול אמריקאי.
Ülkenin resmî dili Portekizce dir.השפה הרשמית של שתי המדינות היא פורטוגזית.
Sonradan Portekiz'de de yaşamaya başlamıştır.בהמשך התגוררו בפורטוגל.
2008'de bir yarışma neticesi şirketin adı Azul (Portekizce'de "mavi") olarak adlandırılmıştır.שם החברה "Azul" ("כחול" בפורטוגזית) נבחר בשנת 2008 במסגרת תחרות בה נתבקש הציבור לבחור שם לחברה.
1822 yılında, Portekiz kontrolündeki bazı önemli bölgeler özgür Brezilya yönetimine geçti.עד 1863, אזורים שונים של בורמה של ימינו נשלטו בנפרד.
İlk çeyrek final maçında, turnuvanın sürpriz takımı Kuzey Kore ile Portekiz karşı karşıya geldi.במשחקה האחרון בשלב הבתים התמודדה קוריאה הדרומית מול פורטוגל.
Tocantins (Portekizce telaffuzu: /tokɐ̃ˈtʃĩs/), Brezilya'nın göbeğinde bulunan bir eyalettir.טוקנטינס (בפורטוגזית: Tocantins) היא אחת ממדינות ברזיל.
Portekiz Portekiz Hava Kuvvetleri (1977 yılında 12 tane alındı.טורקיה טורקיה - 29 מטוסים נמכרו באמצע 1939.
Tek mağlubiyetini, gruptan çıkmayı garantiledikten sonra Portekiz'e karşı aldı.הנבחרת הודחה לאחר הפסד לפורטוגל.
O Portekizce konuşur.היא מדברת פורטוגזית.
O Portekizce konuşur.הוא מדבר פוטוגזית.
İspanya antlaşmayı 2 Temmuz 1494'te, Portekiz 5 Eylül 1494'te onayladı.Ратифициран от Испания на 2 юли 1494 г., а от Португалия – на 5 септември същата година.
Portekiz Cumhuriyeti 141.Португалска република 141.
1940 yılında, İsviçre'de eşini iki çocuğunu bırakarak Portekiz'den Bermuda'ya gitti.През 1940 г. той отива в Бермуда през Португалия, оставяйки в Швейцария жена и две деца.
9 Mart - Jorge Sampaio Portekiz'in yeni cumhurbaşkanı oldu.9 март – Хорхе Сампайо е избран за президент на Португалия.
Portekiz, dil ve din açısından oldukça bağdaşık yapıda bir ülkedir.В езиково, етническо и религиозно отношение Португалия е една много еднородна държава.