Portekiz: Portekiz ise İspanya'nın Olivenza bölgesindeki egemenliğini tanımamaktadır.Portugalsko neuznává španělskou suverenitu nad územím Olivenza.
Portekiz Cumhuriyeti 141.Portugalská republika 141.
1521'de Portekizliler, sonra 1602'de Persler tarafından fethedilmiştir.V roce 1521 byla obsazena Portugalci a v roce 1602 Peršany.
16. yüzyılda bu bölge Portekizliler tarafından Porto Grande De Bengala ismiyle yönetilmiştir.V 16. a 17. století přístav ovládali Portugalci pod názvem Porto Grande De Bengala.
Estádio José de Alvalade, Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir futbol stadyumdur.Estádio José Alvalade je fotbalový stadion v hlavním městě Portugalska Lisabonu.
Portekiz Sinagogu.Proti němu stojí Portugalská synagóga.
1 Ocak - İspanya ve Portekiz Avrupa Birliği`ne girdi.Svět 1. ledna – Evropské společenství se rozšířilo o Španělsko a Portugalsko.
Bir yıl Portekizliler Arabistan limanlarına hücum ederek 17 Memluk gemisini yağmaladılar ve gemileri yaktılar.Portugalci po dva dny ostřelovali přístav a zapálili patnáct arabských obchodních lodí.
Portekiz nüfusunun büyük çoğunluğu Katoliktir.Valná většina Portugalců jsou katolící.
22 Ocak - Portekiz'de cumhurbaşkanlığı seçimlerini eski başbakanlardan Anibal Cavaco Silva kazandı.23. ledna V prezidentských volbách v Portugalsku zvítězil stávající prezident Aníbal Cavaco Silva.
1543'te, Tanegaşima isimli çakmaklı tüfekler, Portekizliler tarafından Japonya'ya getirildi.1542: Palné zbraně uvedeny do Japonska ztroskotanými Portugalci.
Ne yazık ki Porteus Milano'ya varınca Valetin'in Milano Dükünün kızı olan Silviya'ya aşık olduğunu öğrenir.V Miláně Proteus zjišťuje, že Valentin se zamiloval do vévodské dcery Sylvie.
Makao Portekiz Okulu, artık günümüzde Portekizcenin öğretim dili olduğu Makao'daki tek okuldur.V celém Macau je jediná škola, kde se vyučuje portugalsky.
1998 - Nobel Edebiyat Ödülü Portekizli yazar Jose Saramago'ya verildi.Ve věku 87 let zemřel nositel Nobelovy ceny za literaturu portugalský spisovatel José Saramago.
Cole Albert Porter (9 Haziran 1891 – 15 Ekim 1964), Amerikalı besteci ve söz yazarı.Cole Albert Porter (9. června 1891 – 15. října 1964) byl americký hudební skladatel a textař.
7 Haziran - Portekiz ve İspanya Badajoz Antlaşması'nı imzaladılar.7. června – Portugalsko a Španělsko uzavřely smlouvu o rozdělení světa, tzv. smlouvu z Tordesillas.
Avrupa Birliği, 1981'de Yunanistan ve 1986'da İspanya ve Portekiz ile bütünleşme kararı aldı.Řecko se připojilo v roce 1981, následováno Španělskem a Portugalskem v roce 1986.
Portekiz medyası kendisine "O Quinto Beatle" ("Beşinci Beatle") lakabını taktı.Představoval pro ně jistotu a zázemí, byl to “pátý Beatle”.
Oradaki başarısıyla aynı yıl o zaman Şampiyonlar Ligi şampiyonu olan Portekiz takımı Porto'ya transfer oldu.Soutěže se stejně jako minulý rok zúčastnil slovenský tým Astrum Levice.
Portekiz ordusu mağlup oldu.Mexická armáda byla poražena.
(Brezilya'nın asıl dili Portekizcedir.)(A také samotné slovo kasta je portugalského původu.)
Batı'da Porte Dauphine hattını ve doğu'da Nation hattını bağlamaktadır.Linka byla postavená v letech 1900-1903 a spojuje stanice Porte Dauphine na západě města a Nation na východě.
1640 yılında Portekiz'in İspanya'dan bağımsızlığını sağlaması anısına açılmıştır.Od roku 1640 vedlo Portugalsko válku o nezávislost se Španělskem.
1523'te mezun olup Portekiz'e dönmüştür ki bu tarih babasının ölümünden iki yıl sonrasına denk geliyordu.V roce 1523, dva roky po otcově smrti, dokončil studia a vrátil se do Portugalska.
Şampiyon Portekiz oldu.Dalším zákazníkem se stalo Portugalsko.
1942 yılında ülkenin o zamanki adı olan Portekiz Ginesi'nin başkenti oldu.V roce 1942 se stalo hlavním městem Portugalské Guineje.
Porto Santo adası, Portekize bağlı Madeira adasının 43 km kuzey doğusundadır.Porto Santo je portugalský ostrov ležící v Atlantickém oceánu asi 43 km severovýchodně od ostrova Madeira.
Portede basgitar için Fa anahtarı kullanılır.Pro lepení achátových ložisek se používá pečetní vosk.
Sahile ilk gelen Avrupalılar 1471'de Portekizliler oldu.Prvními Evropany, kteří vstoupili na ostrov, byli Portugalci v roce 1444.
Gine’deki savaş Portekiz’in Vietnamı olarak adlandırılma başlanacaktır.Válka v Guineji je označována jako Portugalský Vietnam.
Portekizli ölmüştür.Mexický byl popraven.
Kısa zamanda Portekiz ordusu yenilgiye uğradı.Nedlouho předtím porazilo tureckou armádu.
Vasco da Gama, Portekizli denizci.Třída Vasco da Gama jsou víceúčelové fregaty portugalského námořnictva.
Portekizli Dünya'ca ünlü futbolcu Cristiano Ronaldo'nun ablasıdır.Jeho fotbalovým vzorem je portugalský fotbalista Cristiano Ronaldo.
Brezilya, 16. yüzyılın başlarından beri bir Portekiz sömürgesi durumundaydı.Od 16. století byl portugalskou kolonií.
Ekonomi her yönüyle Portekiz’e bağımlıdır.Ekonomika se na jejich vývozu stala naprosto závislá.
Brezilya Mektuplar Akademisi (Portekizce: Academia Brasileira de Letras) üyesiydi.Od roku 1961 byl členem Brazilské literární akademie (Academia Brasileira de Letras).
Portekiz polisi, düzenlediği operasyonla rehineleri kurtarmış ve 5 saldırganı öldürmüştür.Policie vtrhla do samoobsluhy a osvobodila 15 rukojmí.
Takımadalar 1520'de Portekizli José Alvares Faguendez tarafından keşfedildi.Za objevitele ostrova je pokládán Portugalec João Álvares Fagundes roku 1521.
1801 - Portekiz ve İspanya, "Badajoz Antlaşması"nı imzaladılar.1801 – V Badajozu byly podepsány mírové smlouvy mezi Španělskem a Portugalskem.
Ardından Portekiz kulübü Sporting Lizbon'a transfer oldu.Po Euru 2000 přestoupil do portugalského klubu Sporting Lisabon.
Bu sayede 1973 yılında gelindiğinde tüm Mozambik’de kontrol Portekiz’in eline geçer.V roce 1973 už bylo skoro celé území Mosambiku pod kontrolou Portugalců.
Aynı zamanda Hint ticaretine Portekiz Krallığı tehdidi ortaya çıkmıştı.V důsledku toho se pozměnil i původní text mexické hymny.
Ferreira, Kızılderili, Portekiz ve Brezilya kökenlidir.Sky Ferreira má původ v Brazílii a Portugalsku.
Ailesi ilk olarak Stockholm'a, daha sonra Li altı yaşındayken Portekiz'e taşındı; 5 sene Portekiz'de kaldılar.V jejích šesti letech se opět přestěhovali, a to do hor v Portugalsku, kde žili pět let.
Bu sayede Portekiz İmparatorluğunun temeli atılacaktır.To je považováno za počátek portugalské koloniální říše.
Babası Polonya asıllı, annesi Portekiz ve Alman asıllıdır.Narodil se na území dnešního Polska, jeho otec je však etnický Němec a má německé občanství.
13 Ağustos 1476'da, Güney Portekiz sahilleri açıklarında Portekiz gemilerince yolları kesildi.Ráno 4. srpna 1914 ostřelovaly německé lodě francouzské přístavy na severoafrickém pobřeží Středozemního moře.
Portekiz v Yunanistan2009 Řecko
Başbakan, Fransız ordusunun Portekiz'e ulaşmak için İspanyol topraklarından geçmesine de izin verdi.Musel také umožnit průchod francouzské armády dále do italského vnitrozemí.
Gil Vicente'de ilk maçına Portekiz ikinci liginde 29 Ağustos'ta Trofense'ye karşı çıktı.Za Sevillu debutoval 21. července v přátelském utkání proti portugalské Benfice.
Bu seride Portekiz ve İspanya yarışlarına katılmıştır.Vyhrál ovšem závody v Maďarsku a Japonsku.
Portekiz Olivenza şehrini kaybetti.Portugalia pierde orașul Olivenza.
1668 - İspanya, Portekiz'i ayrı bir devlet olarak tanıdı.1668: Spania recunoaște Portugalia ca stat independent.
Portekiz Cumhuriyeti 141.Republica Portugheză 141.
16. yüzyıl'da Portekizliler buraya "iyi körfez anlamına gelen 'Bom Bahia" ismini verdi.În secolul al XVI-lea, portughezii au numit regiunea Bom Bahia, care înseamnă Golf bun.
Geri kalan otuz dört bin bilet ise Portekizlilere ve sponsorlar için ayrıldı.Restul de 24.500 de bilete au fost alocate sponsorilor și oficialilor.
Uol (Portekizce).UOL (în portugheză).
Efsanevi Eusébio hâlâ Portekiz futbolunun unutulmaz sembolüdür.Legendarul Eusébio este încă un mare simbol al istoriei fotbalului portughez(d).
(Portekiz'deki düşman hizipler içinde iki tarafı da destekleyenler vardı.)(Pentru pachete există deja în Germania mai multe firme care concurează între ele.)