İrlanda ve Portekiz buna örnektir.O Uruguai e a Argentina são um exemplo disto.
G1 (Portekizce).G1 português)
Gil Vicente (1465 (?) – 1536 (?)) hem Portekiz hem de İspanyol drama geleneğinin kurucularındandır.Gil Vicente (1465–1536), foi um dos fundadores das tradições dramáticas portuguesa e espanhola.
Portekiz silahlı kuvvetlerinde kullanılmaktadır.Em Portugal foi usado exclusivamente pelas Forças Armadas.
Geri kalan otuz dört bin bilet ise Portekizlilere ve sponsorlar için ayrıldı.Os 6 000 ingressos restantes foram destinados aos patrocinadores e funcionários.
Marcelo Rebelo de Sousa, 1948 doğumlu Portekizli siyasetçi.Marcelo Rebelo de Sousa, político português.
Japonlar, Portekizlilerin elde tutulabilir silahlarıyla ilgilenmekteydiler.Os japoneses estavam interessados nas armas de fogo portuguesas.
Portekiz ve Romanya bir yıllık aradan sonra geri dönmüşlerdir.Polônia e Portugal regressam com dois e um ano de ausência.
Portal Brasil (Portekizce).Portal Brasil (em portugues).
Portekiz Cumhuriyeti 141.Portugal 141.
Mozambik, 1975'te Portekizden bağımsızlığını kazanmıştır.Moçambique obteve sua independência de Portugal em 1975.
"Telemóveis", Youtube ve Spotify'da yayınlandıktan sonra Portekiz'de trend olmuştur.Atingiu também as tendências de YouTube e Spotify em Portugal.
Luis Rego (30 Mayıs 1943, Lizbon), Portekiz asıllı Fransız aktör, komedyen ve müzisyen.Luis Rego (Lisboa, 30 de maio de 1943) é um ator, comediante, músico Português de origem francesa.
Povo Livre, Portekiz Sosyal Demokratik Partisi'nin resmi yayın gazetesidir.O Povo Livre é um jornal semanário, órgão oficial do Partido Social Democrata português.
11 Kasım - Angola, Portekiz'den bağımsızlığını ilan etti.11 de Novembro - Independência da Angola de Portugal.
Sevi , Portekizlilerden yardım istedi.Adrienne pediu ajuda aos americanos.
Erişim tarihi: 6 Temmuz 2013. ^ "Brasil quer novos recordes de Kazan 2013" (Portekizce).Consultado em 19 de julho de 2013 «Brasil quer novos recordes de Kazan 2013».
O dönemde Portekizce, Kantoncayla beraber resmi dil olarak ilan edildi.O português é cooficial, juntamente com o cantonês.
Haldor, Portekiz'den üç puan alarak son buldu.Haldor terminou em último lugar, apenas obtendo 3 pontos do júri de Portugal.
Portekiz'nın finalde birinci yarı'da çıkmasına kararlaştırılmıştır.A pontuação de Portugal é mostrada primeiro.
Vasco da Gama, Portekizli denizci.Vasco da Gama - navegador português.
Portekiz’de bulunan birçok çokuluslu şirketin merkezi burada bulunur.Não se sabe ao certo quantas famílias arco-íris existem em Portugal.
25 Haziran - Mozambik, Portekiz'den bağımsızlığını ilan etti.25 de Junho - Independência de Moçambique de Portugal.
Correio da Manhã, Portekiz'de yayınlanan günlük gazete.Contou Mia ao jornal Português Correio da Manhã.
1825 - Portekiz, Brezilya'nın bağımsızlığını tanıdı.1825 - Reconhecimento da independência do Brasil por Portugal.
2014 Uluslararası Sokak Futbolu Turnuvasının galibi Benfica (Portekiz) genç takımı oldu.O vencedor do Torneio Internacional de Futebol de Rua em 2014 foi a equipa de juniores do Benfica (Portugal).
Lizbon’da Portekiz kralı V. Afonso ile Portekiz Prensesi Coimbra’lı Isabel’in çocuğu olarak doğdu.Era filho do rei Afonso V de Portugal e de Isabel de Coimbra, princesa de Portugal.
Sonradan Portekiz'de de yaşamaya başlamıştır.Radicou-se então em Portugal.
Uol (Portekizce).UOL (em Portuguese).
Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.A Suprema Corte de Michigan declarou em dezembro de 1994 que a lei era constitucional.
Portekiz ekiplerinden Gil Vicente'de forma giymektedir.O traje e a aparência nos autos de Gil Vicente.
ESC Portugal (Portekizce).ICOM - Portugal.
2008 yılında Portekiz'in önemli takımlarından FC Porto'ya transfer oldu.Em 2008 foi transferido do FC Porto, de Portugal para o Independiente.
Esperança umut anlamına gelmektedir, bu sebeple takım Portekiz'in gelecek için umutlarıdır.Os porquês da esperança : ideias a favor do futuro em Portugal.
Erişim tarihi: 6 Mart 2013. ^ "Inter, o melhor do mundo" (Portekizce).Consultado em 13 de maio de 2011 «Inter, o melhor do mundo!».
Şampiyon Portekiz oldu.A campeã foi a Portuguesa.
SAPO Lifestyle (Portekizce).Lifestyle (em italiano).
Cerro Porteño'da oynuyor.Atualmente joga no Cerro Porteño.
Luanda 1575 yılında, Portekizli kaşif Paulo Dias Novais tarafından São Paulo de Luanda adıyla kurulmuştur.Em 1575, Paulo Dias de Novais funda Luanda com a designação de São Paulo da Assunção de Loanda.
Portal Brasil 2016 (Portekizce).Portal Brasil 2016.
Buna Portekiz itiraz edecektir.Houve hesitações da parte de Portugal.
Portekiz'in ilk kez düzenlediği organizasyona 136 ülkeden 510 atlet katılmıştır.As competições se realizaram no Pavilhão Atlântico, tendo envolvido 510 atletas de 136 países.
1640 yılında Portekiz'in İspanya'dan bağımsızlığını sağlaması anısına açılmıştır.Em 1640 Portugal readquire sua independência.
Nova Fribürgo (Portekizce "New Freiburg" ) - Brezilya'da bir kasaba.Taça Rádio Nova Friburgo (Rio de Janeiro).
Fas'ı Portekiz akınlarından kurtardı, Avusturya'nın saray içine dönük oyunlarını etkisiz hale getirdi.O time encerrou as atividades no GP de Portugal, deixando de participar dos GPs do Japão e da Austrália.
Altri - Portekiz sanayi büyük şirketi.Porto: Of. da Empresa Industrial Gráfica.
Sahile ilk gelen Avrupalılar 1471'de Portekizliler oldu.Os portugueses foram os primeiros europeus a chegar à cidade, em 1472.
Brisa, İspanyolca/ Portekizce dillerinde “esinti” anlamına gelmektedir.A palavra tambu deriva do termo em espanhol/português "tambor".
Portekiz 1511 yılında Malakka'yı işgal etti.Isso foi acelerado com a conquista de Malaca por Portugal em 1511.
Portekiz Arkeologlar Birliği bilgilerLisboa: Associação dos Arqueólogos Portugueses
Belediyede 9 bucak (Portekizce: freguesia) yer almaktadır.No bairro se localizam nove estações de Bicing (2008).
Böylece gruplarda gol atan en genç Portekizli futbolcu oldu.Tornou-se o mais jovem jogador português a marcar um gol na fase de grupos daquela competição.
Mandarin terimi ise direkt olarak Portekizce'den gelmektedir.A versão sedan, no entanto, será importada do México.
Globo (Portekizce).O Globo (em Portuguese).
Kastilya'nın Portekiz ilhakı hayalleri (1383-1385) başarısız oldu.A Crise de 1383-1385 em Portugal.
Aynı zamanda Lizbon Havaalanı (Portekizce: Aeroporto de Lisboa) olarak da bilinir.Também se pode ver bem desta freguesia, o Aeroporto de Lisboa, do seu lado oeste.
FIFA Dünya Kupası'nda Portekiz kadrosunda yer aldı.Alugou um apartamento fiado na capital portuguesa.
Porter, ilk olarak Londra civarında şekillenmiştir.A banda baseia-se principalmente em Londres.
31 Aralık, Bragançalı Catherine, Portekiz prensesi31 de Dezembro - Catarina de Bragança, rainha consorte britânica.
Şu anda Portekiz takımlarından Sporting'i çalıştırmaktadır.Atualmente defende a Portuguesa de Desportos.