Bunun üzerine Portekizliler, Fransızlara karşı savaş başlattı.Alors la bataille commença à tourner en défaveur des Français.
Portekiz müziği çeşitli tarzları barındırır.La pornographie japonaise s'est diversifiée afin de répondre à des besoins variés.
Aynı yıl Portekiz, AET’ye alındı.L'année suivante, elle intègre la Cie.
1340 civarında birkaç İspanyol ve Portekiz keşif heyeti adaya gönderilmistir.En 1341, des explorateurs italiens et portugais préparent une expédition commune.
1807'de Fransızlar karadan ve denizden Portekiz'e saldırdı.Dès 1806, la France met le Portugal au pied du mur.
Almanya, İsviçre, Portekiz ve Yugoslavya sıfır puan almışlardır.Il s'agit de l'Allemagne, du Portugal, de la Suisse et de la Yougoslavie.
Portekizli ölmüştür.Les Portugais sont défaits.
1997 — Thomas Alkayde (Éštremoš, Portekiz) adlı II Uluslararası Yarışması'nda ödül.2003 – 2e Prix au Concours international George Enescu (en) à Bucarest, Roumanie.
1640 yılında Portekiz'in İspanya'dan bağımsızlığını sağlaması anısına açılmıştır.En 1640, le Portugal retrouve donc son indépendance.
Lizbon şehrinin ekonomisi, Portekiz’in başkenti olması dolayısıyla daha çok hizmet sektöründe yoğunlaşmıştır.Lisbonne, par son statut de capitale du Portugal, a une économie fondée sur les services.
Portekiz ve Romanya bir yıllık aradan sonra geri dönmüşlerdir.Les Allemands et les Roumains se replièrent à la fin de l'année.
Bu savaşa Fransızlara karşı olan İngilizler'de Portekizliler'e yardım etti.De leur côté, les Français soutiennent les Écossais en guerre contre les Anglais.
Aynı zamanda Hint ticaretine Portekiz Krallığı tehdidi ortaya çıkmıştı.L’empire commercial des Français se trouvait ainsi menacé.
7 Haziran - Portekiz ve İspanya Badajoz Antlaşması'nı imzaladılar.25 juin : ratification de la convention d'application de l'accord de Schengen par l'Espagne et le Portugal.
Portekiz medyası kendisine "O Quinto Beatle" ("Beşinci Beatle") lakabını taktı.White avait un autocollant sur sa voiture sur lequel était écrit « 5TH BEATLE » 5ième Beatle.
1488'de Burnu keşfeden Portekizli Bartolomeu Dias da ölenler arasındaydı.Le cap de Bonne-Espérance a été découvert en 1488 par l'explorateur portugais Bartolomeu Dias.
Bu en üst düzey idari birimler de kendi içinde 163 belediyeye (Portekizce:municípios) ayrılır.L'État du Rio Grande do Norte, au Brésil compte 166 municipalités (municípios en portugais).
Yine 1978'de Brezilyalıların tüm Portekizce eserleri değerlendirmeye alındı.En 1978 il fut à nouveau représenté sur les billets de banque portugais de 100 escudos.
Portekiz Başbakanı, Portekiz Cumhurbaşkanı'nından sonra ülkede bulunan en yüksek 2. siyasi makamdır.Son président est le deuxième personnage de l'État portugais.
Antlaşmanın dolaylı bir sonucu da Portekiz'in, Kastilya Krallığı'na bağımılılığını arttırması oldu.La première et la plus évidente est d'éteindre les prétentions de la Castille sur le royaume de Portugal.
Paris'te bulunan Portekiz Büyükelçiliğinde bu olayı yakın bir şekilde takip ediyoruz.Cette affaire suscite un tel tollé dans Paris que le parlement y met vite le holà.
Portekiz'de çalışmakta ve yaşamaktadır.Elle vit et travaille en Allemagne.
Ülke 1975’te Portekiz’den bağımsız hale gelmiştir.Il a été adopté en 1975 quand l'Angola est devenu indépendant du Portugal.
Recife metrosu (Portekizce: Metrô do Recife), Brezilya'nın Recife kentinde bulunan bir metro ağıdır.Le métro de Recife est un métro situé à Recife, dans l'État du Pernambouc, au Brésil.
Portekizceyi İspanyolca ile karıştırma.No confunda el portugués con el español.
O Portekizce konuşur.Ella habla portugués.
Portekiz'in sadece bir komşusu vardır ve o İspanya'dır.Portugal tiene sólo un vecino y es España.
Ben Portekizdeyim.Estoy en Portugal.
Nick Portekizce'yi çok iyi konuşabilir. Çünkü 5 yıldır onu öğreniyor.Nick habla muy bien portugués porque lleva cinco años estudiándolo.
Portekiz dili Asya'nın ve Okyanusya'nın bazı bölgelerinde konuşulur.El idioma portugués es hablado en algunas regiones de Asia y Oceanía.
Portekizce konuşan birini arıyorum.Busco a alguien que hable portugués.
Anadilim Portekizcedir.Mi lengua materna es el portugués.
Portekiz ve İspanya komşular.Portugal y España son vecinos.
İspanyol ve Portekiz Yahudileri bu geleneğe uymazlar.Los judíos españoles y portugueses no celebran esas costumbres.
2009 COLOMBO’S RESORT, Porto Santo Adası, Portekiz.Construido en 2009 COLOMBO’S RESORT, Isla de Porto Santo, Portugal.
30 Ekim- Medina del Campo Antlaşması, Portekiz ve Castille arasındaki barışı birleştirdi.30 de octubre: Tratado de Medina del Campo, consolidando la paz entre Portugal y Castilla.
Sahile ilk gelen Avrupalılar 1471'de Portekizliler oldu.Los primeros europeos en llegar a la costa fueron los portugueses en 1471.
2008 FUNCHALCENTRUM, Funchal, Madeira Adası, Portekiz.Construido en 2008 FUNCHALCENTRUM, Funchal, Isla de Madeira, Portugal.
SAPO Lifestyle (Portekizce).SAPO Lifestyle (en portugués).
1960'tan itibaren Portekiz ve Türkiye’den de gelenler olmuştur.A partir de 1960 vinieron también Gastarbeiter de Turquía y Portugal.
Portal Brasil 2016 (Portekizce).Portal Brasil 2016 (en portugués de Brasil).
SL Benfica (Portekizce).SL Benfica (en portugués).
1892 yılında John Lyman Porter ile evlenmiş ve Massachusetts'e taşınmıştır.En 1892 se casó con John Lyman Porter y se mudó a Massachusetts.
Portekiz Cumhuriyeti 141.República Portuguesa 141.
1999'da Portekiz Makao'yu Çin'e geri teslim etti, ancak Portekizce'nin resmi statüsü muhafaza edilmiş.Portugal devolvió Macao a China en 1999, pero el portugués seguía siendo una lengua oficial.
Da Vinci, Portekizli müzik grubu.Da Vinci, una banda musical portuguesa.
Grup 2 - Federal Almanya ve Portekiz.Grupo 2 - Alemania Federal y Portugal se clasificaron.
Yeni Zelanda ve Portekiz ilk kez kış olimpiyatlarında yer almıştır.Tanto Portugal como Nueva Zelanda hicieron su primera aparición en una edición invernal.
İspanya'daki Yahudilerin tarihi ve Portekiz'deki Yahudilerin tarihi).Véase Historia de los judíos en España e Historia de los judíos en Portugal).
2000'de En İyi Portekizli Şarkıcı için Portekiz Altın Küreyi kazandı.En 2000 ganó el Globo de Oro portugués a mejor cantante nacional.
1521'de Portekizliler, sonra 1602'de Persler tarafından fethedilmiştir.Fue tomada por los portugueses en 1521 y más adelante por los persas en 1602.
Final maçı Portekiz'in Lizbon şehrinde Işık Stadyumu'nda oynandı.La final se jugó en el Estadio da Luz de la ciudad de Lisboa, Portugal.
Mozambik, 1975'te Portekizden bağımsızlığını kazanmıştır.Mozambique obtuvo su independencia de Portugal en 1975.
Darbe öncesinde de 1908'de Portekiz Kralı I. Carlos yine Lizbon’da öldürüldü.El 1 de febrero de 1908 - El Rey Carlos I de Portugal es asesinado en Lisboa.
25 Haziran - Mozambik, Portekiz'den bağımsızlığını ilan etti.25 de junio: Mozambique se independiza de Portugal.
2005 ATRIUM SALDANHA, Lizbon, Portekiz.Construido en 2010 ATRIUM SALDANHA, Lisboa, Portugal.
"Amar pelos dois" (Türkçe:Aşk ikimize yeter) Portekizli şarkıcı Salvador Sobral'ın yaptığı bir şarkı.La canción es Amar por los Dos del portugués Salvador Sobral.
Portekiz, İspanya'dan bağımsızlığını îlân etti.Portugal se vuelve a independizar de España.
Portekiz'in ilk kralı Afonso Henriques ya da I. Afonso 1139 yılında kendini kral ilan etmiştir.El hijo de estos, Afonso Henriques, se proclamó primer rey de Portugal en 1139.
ESC Portugal (Portekizce).ESC Portugal (en portugués).