Resmi olarak, 18. yüzyılda Portekiz'e 800 ton altın gönderildi.Officially, 850 tons of gold were sent to Portugal in the 18th century.
1661 - Portekiz ile Hollanda Cumhuriyeti arasında Hague Antlaşması imzalandı.1661 – The Treaty of The Hague is signed by Portugal and the Dutch Republic.
İspanyol ve Portekiz Yahudileri bu geleneğe uymazlar.Spanish and Portuguese Jews do not observe these customs.
Portekizce, "Twistão", "Twist"in artırıcısıdır."Twistão", in Portuguese, is the augmentative of "Twist".
Karakteri Portekiz-Kanadalı aktör Louis Ferreira canlandırmaktadır.He is portrayed by Portuguese-Canadian actor Louis Ferreira.
Ticaret üzerinde egemenlik için hem Portekiz ile hem de birbirleriyle yarışmaktaydılar.There, they competed for trade supremacy with Portugal and with each other.
Pepsi Peach: 1996'da Portekiz'de satıldı ve tatlı bir şeftali tadı vardı.Pepsi Peach: was sold in Portugal in 1996 and had a sweet peach taste.
DICT sunucuları ve istemcileri TCP 2628 no'lu portu kullanmaktadırlar. ^ KaynaklarıDict servers and clients use TCP port 2628.
Coca-Cola Company, Florida'daki Minute Maid portakal bahçelerini 1997'de sattı.The Coca-Cola Company sold its Minute Maid orange groves in Florida in 1997.
Tanrıların portreleri de yapılırdı.The faces of gods were also depicted.
Bunun sebebi öldüklerinde ruhlarının oradaki parçasının portrelerinde kalmasıdır.The reason for this is that part of their soul stays behind in their portrait.
1809'daki Porvoo Meclisi Finlandiya tarihinin bir dönüm noktasıdır.The Diet of Porvoo in 1809 was a landmark in the History of Finland.
Üniversite 1920 yılında kurulmuş olup; Rauma, Pori ve Salo'da fakülteleri bulunmaktadır.It was established in 1920 and also has faculties at Rauma, Pori and Salo.
Woo Woo: Portakal suyu eklenmeden yapılan Sex on the Beach.A "Woo Woo" is Sex on the Beach without orange juice.
Roma dönemi yazarı için, bakınız; Pomponius Porphyrion.For the Roman-era writer, see Pomponius Porphyrion.
Yine de bu malzemelerin cam ve porselen kadar uzun süreli ömürleri yoktur.However, these materials do not yet have the long-term proven service life of glass and porcelain.
Ayrıca bakınız ; PortalıAlso have a look at portal
Bununla birlikte, şarkı Portekiz'de popüler olduğu kanıtlandı.However, the song did prove to be popular in Portugal.
Mayının bir kopyası Portekiz tarafından M421 adıyla üretilmiştir.A copy of the mine is produced in Portugal as the M421.
17 Ocak 1957'de Stuttgart'ta Porsche'nin teknik bölümünde çalışmaya başladı.On 17 January 1957, he began work at Porsche in Stuttgart in its technical division.
Sahile ilk gelen Avrupalılar 1471'de Portekizliler oldu.The first Europeans to arrive at the coast were the Portuguese in 1471.
Portland telsizi: "Öyle yapacağım.Portland operator: "Will do so.
SSL üzerinden varsayılan LDAP portu 636'dır.The default port for LDAP over SSL is 636.
General William Irvine'in portresi İngiliz bir tarihçi, Catharine Macaulay'ın portesi.Portrait of General William Irvine Portrait of Catharine Macaulay, an English historian.
Porselen üretiminin sonundan sonra, çeşitli fayans ürünleri buna rağmen üretilmeye devam etti.After the end of porcelain production, various faience products continued to be produced, however.
PS'nin mevcut lideri ve Portekiz Başbakanı António Costa'dır.The current leader of the PS is António Costa, the Prime Minister of Portugal.
1 Mart 1863, Portage County, Wisconsin, ABD - ö.March 1, 1863 in Portage County, Wisconsin - d.
1023 portu üzerinde rastgele TCP açık değildir.A random TCP port over 1023 is not open.
1958 yılında evlendiği eşi Ada Katz, ressamın 250'den fazla portresinin konusu olmuştur.Ada Katz, whom he married in 1958, has been the subject of over 250 portraits throughout his career.
1970: hükümetinin Portekiz ajanlar olarak tanımlanan şey tarafından Gine bir isyan.1970: A rebellion in Guinea by what its government identified as Portuguese agents.
Fakat isim tutmadı ve resim Şalyapin'in Portresi olarak bilindi.But the name did not stick, and the picture became known as the Portrait of Chaliapin.
İspanyollar ve Portekizliler Birleşik Krallık'ın desteği ile isyan ettiler.The Spanish and the Portuguese revolted with British support.
12 Mart - Brezilya'daki Recife kenti, Portekizliler tarafından kuruldu.March 12 – Recife is founded by the Portuguese, in Brazil.
Jeoson dönemi ortasında (geç 17. yüzyıl) mavi ve beyaz porselen popüler hale gelir.In the late Joseon period (late 17th century) blue-and-white porcelain became popular.
Aynı zamanda 1930'larda Roosevelt'in kabinesinin portrelerini yapması için siparişler almıştır.He was also commissioned to create portraits of Roosevelt's cabinet in the 1930s.
Mart 2007'de Bitch ofislerini Oakland, Kaliforniya'dan Portland, Oregon'a taşıdı.In March 2007, Bitch relocated from its offices in Oakland, California, to Portland, Oregon.
Haldor, Portekiz'den üç puan alarak son buldu.Haldor finished last, only obtaining three points from Portugal.
Şirket, 2010 yılında Blacksmith Brands'ın beş marka portföyünü satın aldı.The company acquired Blacksmith Brands' portfolio of five brands in 2010.
Proje 2001-2007 PORT OF SAVONA, İtalya.Project 2001-2007 Port of Savona, Italy.
2008 FUNCHALCENTRUM, Funchal, Madeira Adası, Portekiz.Completed in 2008 Funchalcentrum, Funchal, Madeira Island, Portugal.
Fakat koleksiyonun önemli bir kısmını Porpoise gemisi İngiltere yolunda batınca kaybetti.A large part of this collection was lost when Porpoise was wrecked en route to England.
Bu durumdan Portekizliler hoşlanmamaktaydılar.This was not liked by the Portuguese.
Francesco Pignatelli ve Porzia Carafa'nın beş çocuğunun dördüncüydü.He was the fourth of five children of Francesco Pignatelli and Porzia Carafa.
Bunlar, yüksek değerli Çin sert hamur porselen’i ni taklit etmek için bir uğraşta geliştirildi.Again, these were developed in an effort to imitate high-valued Chinese hard-paste porcelain.
Her iki portre de Sarı Ev için Dekorasyon'un bir parçası olmuş olabilirler.Arranged this way, both portraits may have formed part of the Décoration for the Yellow House.
Moutinho, Porto ile ilk sezonunda sürekli etkin isimlerden biriydi.Moutinho was an ever-present figure for Porto in his first season.
John 5, porno aktrisi Aria Giovanni ile 2002'da evlendi ancak 2006'da boşandılar.John 5 married pornographic actress Aria Giovanni in 2002, but they divorced in 2006.
Elvas, Portekiz-İspanya sınırının yakınındaki Alentejo'daki bir Portekiz şehridir.Elvas is a Portuguese city in Alentejo, near the Portuguese-Spanish border.
Tüm maçlar başkent Port-au-Prince'teki Stade Sylvio Cator'da oynanmıştır.All matches were played at Stade Sylvio Cator in Port-au-Prince.
18. yüzyıl Portekiz mühendisliğinin en önde gelen eserlerinden biridir.It is one of the most remarkable examples of 18th-century Portuguese engineering.
1532, Pordenone - ö.1533) by il Pordenone.
Jacqueline, yakında Port-Royal’ın Jansenist rahibe manastırına aday olacağını açıkladı.Jacqueline announced that she would soon become a postulant in the Jansenist convent of Port-Royal.
Aracın rakipleri LaFerrari ve Porsche 918'dir.Its main competitors were the LaFerrari and the Porsche 918.
Beton görünümlü olsa da Beehive aslında Portland taşıyla kaplıdır.Although it looks like concrete, the Beehive is clad in Portland stone.
Çağdaş karşıtlarından pornografik yazar Rétif de la Bretonne 1793 yılında Anti-Justine’ni yayımladı.The contemporary rival pornographer Rétif de la Bretonne published an Anti-Justine in 1798.
30 Ekim- Medina del Campo Antlaşması, Portekiz ve Castille arasındaki barışı birleştirdi.October 30 – Treaty of Medina del Campo, consolidating peace between Portugal and Castille.
Portekiz ticaret karakolu 1487'de kuruldu, ancak muhtemelen çok geçmeden kent terk edildi.A Portuguese trading post was established in 1487, but was probably soon abandoned.
Yeni Zelanda ve Portekiz ilk kez kış olimpiyatlarında yer almıştır.New Zealand and Portugal took part in the Winter Olympic Games for the first time.
O 2007'de kendisi de bir porno yıldızı olan Rick Patrick ile evlendi.She stated in 2007 that she was married to fellow porn star Rick Patrick.
Erişim tarihi: 12 Ocak 2009. ^ "Life Portrait of Harry S. Truman"."Life Portrait of Harry S. Truman".