Film ona büyük popülerlik kazandırdı.The movie gained her great popularity.
Bu film büyük popülerlik kazandı.This movie has won great popularity.
Popülerlik başını döndürdü.The popularity turned her head.
Onun ilk çalışması insanlar arasında büyük popülerlik kazandı.His first work gained great popularity among people.
Gerçek, popülerlik yarışması değildir.Truth is not a popularity contest.
Kentte popülerlik kazandı.She won popularity in the town.
Çalışan sevk programları popülerlik kazanıyor.Employee referral programs are gaining in popularity.
Popülerliklerine rağmen, kriket ve duvar tenisi Olimpik sporlar değildir.Despite their popularity, cricket and squash are not Olympic sports.
Portekiz'de, Calgon jingle reklam neredeyse 30 yıldır aynı popülerlikdedir.In Portugal, the Calgon advertisement jingle is the same popular one, for almost 30 years.
"Getto Science" adlı şarkısıyla Güney Afrika'da yaygın bir popülerlik kazanmıştır. .His song, "Ghetto Science" gained widespread popularity in South Africa.
Tek bardak demleme sistemi popülerlik kazandıkça, 2004 yılında ev kullanımı için bira eklenmiştir.As the single-cup brewing system gained popularity, brewers for home use were added in 2004.
Geliştirme popülerlikten yoksun idi ve program 1 Nisan 2000'de durduruldu.Development was ended due to unpopularity and the program was discontinued on April 1, 2000.
Popülerlik ve dağıtım II. Dünya Savaşı'ndan sonra azaldı.Popularity and distribution declined after World War II.
Popülerliklerinin sınırı yok gibiydi.His popularity knew no bounds.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Genetic algorithms in particular became popular through the writing of John Holland.
Batman çizgi romanları da yeniden popülerliklerini yitirdi.In the aftermath, the Batman comics themselves lost popularity once again.
Avrupa ülkelerinde popülerlik kazandı.She gained a higher popularity in European countries.
1993'te Showbiz, KRS-One'ın albümü için yaptığı "Sound of da Police" ile popülerlik kazandı.In 1993, Showbiz became popular for producing KRS-One's single Sound of da Police.
Başlangıçta İngiltere'de popülerken son yıllarda ABD'de popülerlik kazanmıştır.While originally from England, in recent years it has gained popularity in the United States.
"White Hot" ve "Don't Fight It" single'larıyla albüm hızla popülerlik kazandı.With the singles "White Hot" and "Don't Fight It", the album quickly reached gold status.
Klavye hızla popülerlik kazandı, zirve noktasında ayda 600.000'i aştı.The keyboard gained popularity quickly, selling over 600,000 per month at its peak.
1990'ların ortalarından itibaren birçok grunge grubu dağılmış ya da popülerlikleri azalmıştır.During the mid-1990s, many grunge bands broke up or became less visible.
1930'larda beste yapmaya başladı ve yaşadığı şehirde belirli bir popülerlik kazandı.He began composing during the 1930s, and met with a certain amount of popularity in his native city.
Tayland'da lezzet turları son zamanlarda popülerlik kazanmıştır.In Bangkok, Thai League has been gaining popularity.
Sosyal paylaşım sitelerine cep telefonları görüntüleri aktarma popülerlik kazanmaktadır.Transferring images from cell phones to social networking sites is gaining popularity.
Bu popülerlik sebebiyle eserlerinin kopyalarını yaptı.He edited the collection Leurs Raisons.
Bu tanım seksenlerin başlarında popülerlik kazanmıştır.First Won Popularity Here.
Morphy Varyantı yeteri kadar popülerlik kazanmamıştır.As such Dev Samajists have not attained much popularity.
Cins daha sonraları diğer Avrupa ülkelerinde de popülerlik kazanmıştır.The breed eventually became popular in other European countries as well.
Seri ABD'de büyük popülerlik kazanmıştır.The series gained a huge popularity in Bangladesh.
Gayrıresmi yapılan bu görüşmeler, TV yayınından sonra Nixon'a büyük popülerlik kazandırmıştı.The speech prompted a huge public outpouring of support for Nixon.
O dönemde Poe şiir sayesinde güncel popülerlik kazandıysa da, maddi açıdan başarıyı yakalayamadı.Though it made Poe popular in his day, it did not bring him significant financial success.
Ona popülerlik getirdi.This gave her a popularity.
Kalıcı bir popülerlik yakalayan dizi halen bugün gösterilmektedir.Freeze drying is still very popular today.
Takip eden iki senede de popülerlikleri giderek arttı.For more than two generations, enrollment continued to climb.
Kafeterya hızla kentte popülerlik kazandı.The Gallery rapidly achieved popularity.
Kitap ilk 2007 yılında basıldı ve 2009 yılında tekrar popülerlik kazandı.The show first toured in 2007, and returns in the winter of 2009.
Ama son yıllarda oyunun popülerlik kazanmasıyla daha da hareketli bir hal almıştır.In the years after, the game dramatically increased in popularity.
Peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?So why all the big deal about genetics?
Tabii ki diğer özellikler de önemli ve nükleer enerjinin her türlü popülerlik sorunu var.Of course, other metrics matter, too, and nuclear power has all sorts of popularity problems.
Popülerlik bu mu?You suck! ...unpopular. Boy: He's a dick!
"Temas" filmini anımsayabilirsiniz, o filmle popülerlik kazanmıştı.And you may be familiar with the movie "Contact," which sort of popularized that.
BH'li Regina grubu 1990'larda popülerlik kazandı. [gruparegina]The BiH band Regina gained popularity in the 1990s. [gruparegina]
"Kurtlar Vadisi" ilk olarak 2003 yılında televizyon olarak büyük popülerlik kazandı."Valley of the Wolves" first won enormous popularity as a TV series in 2003.
Senkronize artistik patinaj, hızla popülerlik kazanan Olimpiyat dışı bir spor.Synchronised figure skating is a non-Olympic sport that is fast gaining popularity.
Peki bu popülerlik ne boyuta ulaştı?How pervasive is this popularity?
Amerikan futbolu takımı Sırbistan'da popülerlik kazanıyorAmerican football team gains popularity in Serbia
Bu popülerlik oylamada Yunanistan'a yardımcı olabilir.That popularity could help Greece's cause in the voting.
Tarihsel geçmişi olan tasvir sanatı popülerlik zirvesine ulaştı.Artwork that depicted the historical past reached its height in popularity.
2019 Yılın çaylağı Fromis 9 Nominated Popülerlik ödülü Nominated2019 Rookie of the Year Fromis 9 Nominated Popularity Award Nominated
2019 Yeni sanatçı Fromis 9 Nominated Popülerlik ödülü Nominated Özel ödül Nominated2019 New Artist Award Fromis 9 Nominated Popularity Award Nominated Hallyu Special Award Nominated
Belarus tiyatrosu da 1900'lerin başında popülerlik kazanmaya başladı.Belarusian theater also began to gain popularity in the early 1900s.
Bunlar popülerlikte Esperanto'nun çok gerisinde kalıyordu.These always lagged far behind Esperanto in their popularity.
Buna karşılık, Interlingua (1951) popülerlik açısından İdo'yu büyük ölçüde aştı.By contrast, Interlingua (1951) has greatly surpassed Ido in terms of popularity.
Popülerlik kazandıktan sonra, single Mart 2019'da Columbia Records tarafından tekrar yayınlanmıştır.After gaining popularity, the single was re-released by Columbia Records in March 2019.
2008–2011: Artan popülerlik2008–2011: Rising popularity
Popülerliklerinin ardından başka bir hip hop sanatçısı ortaya çıktı.Following their popularity, another hip hop artists emerged.
2012–2013: Artan popülerlik2012–2013: Rising popularity
Şarkı sızdırıldığından beri çevrimiçi olarak popülerlik kazandı.Since the song leaked, it has received popularity online.
Kasım 2019'da, "Coomer" Wojak "No Nut November" adlı trend sonucunda popülerlik kazandı.In November 2019, the "Coomer" Wojak picked up in popularity with the "No Nut November" trend.