1990 - Lech Walesa, Polonya'nın ilk seçilmiş Başkanı sıfatıyla, parlamentoda yemin ederek görevine başladı.1990 - Lech Walesa menjadi presiden pertama Polandia yang dipilih melalui pemilu.
1768 - Polonyalı asillerin önayak olması ile Bar Konfederasyonu kuruldu.1768 - Bangsawan-bangsawan Polandia membentuk Konfederasi Bar.
Polonya'lı Robert Kubica ise yarışı üçüncü sırada tamamlamıştır.Minggunya, Robert Kubica finis podium di tempat ketiga.
Polonya Seferi öncesinde, sadece 262 adet Panzer IV üretilmiştir: 35 Ausf.Trước cuộc tấn công Ba Lan, chỉ có 262 Panzer IV đã được sản xuất: 35 Ausf.
Polonya Maraşeli (Marszałek Polski) Polonya Ordusu içindeki en yüksek sınıftır.Nguyên soái Ba Lan (Marszałek Polski) là cấp bậc cao nhất trong quân đội Ba Lan.
Hosenfeld çok sayıda Polonyalıyla arkadaşlık kurdu ve hatta dillerini öğrenmek için çaba gösterdi.Hosenfeld đã làm bạn với vô số người Ba Lan, ông thậm chí còn cố gắng nỗ lực học tiếng của họ.
"Oder-Neisse Hattı"nın doğusunda kalan bütün topraklar Polonya'ya verildi.Tuy nhiên, tất cả lãnh thổ ở phía đông của đường Oder-Neisse được chuyển cho Ba Lan.
Luftwaffe'nin sayesinde, Polonya Hava Kuvvetleri bir hafta içinde mağlup oldu.Với sự hỗ trợ của Luftwaffe (không quân Đức), không quân Ba Lan đã bị đánh bại chỉ trong vòng một tuần..
Polonya'da, Jan Kazimierz olarak bilinen ve yaygın olarak adlandırılır.Ở Ba Lan, ông được biết đến và thường được gọi là Jan Kazimierz.
Polonya'da zencefilli kek "pierniki" (piernik) olarak bilinir.Ở Ba Lan, bánh gừng được gọi là pierniki (số ít, piernik).
Kaybedilen bir maçta en çok gol atan 4, Ernest Wilimowski ( Polonya, vs Brezilya karşısında, 1938).Ghi nhiều bàn nhất trong một trận thua 4, Ernest Wilimowski ( Ba Lan, trong trận gặp Brasil, 1938).
Silahlı Mi-2 varyantlarının çoğu Polonya tarafından kullanılmıştır.Nhiều biến thể Mi-2 có vũ trang được Ba Lan sử dụng.
Polonya hava gücü başta 400 uçakken 14 Eylül'de 54'e düşmüştü.Với 400 máy bay ở đầu cuộc chiến, Ba Lan chỉ còn 54 chiếc vào ngày 14 tháng 9.
Polonya'nın sınır savunması planı tam bir felaketti.Kế hoạch phòng thủ của Ba Lan hoàn toàn bị phá sản.
Polonya'nın birinci parçalanması 5 Ağustos 1772 tarihinde kararlaştırıldı.Đợt phân chia Ba Lan lần thứ nhất đã quyết định ngày 5 tháng 8 năm 1772.
Mi-2 Świdnik şehri içinde WSK "PZL-Świdnik" fabrikasında, Polonya'da özel olarak üretilir.Mi-2 được chế tạo phần lớn tại Ba Lan, trong nhà máy WSK "PZL-Świdnik" ở Świdnik.
Aynı sıralarda Alman kuvvetleri doğu Polonya'nın en büyük şehirlerinden Lwow'a ulaştı.Trong thời gian đó, quân Đức cũng đã tiến đến Lwów, thành phố chính tại miền đông Ba Lan.
Polonya'da ensest Ceza Hukukunun 201.Tội trốn thuế Điều 201.
Polonya Cumhuriyeti 140.Cộng hòa Ba Lan 140.
Bu Yahudilerin büyük kısmı Doğu Avrupa'ya, özellikle de Polonya'ya yerleşmiştir.Nhiều người trong số là những người Do Thái định cư ở Đông Âu, đặc biệt là Ba Lan.
1582 - Rusya, Estonya ve Livonya'yı Polonya'ya bıraktı.1582 – Nước Nga Sa hoàng cắt nhượng Livonia và Estonia cho Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva.
Aynı gün Polonya Mareşali Edward Rydz-Śmigły seferberlik ilan etti.Cùng ngày, Thống chế Ba Lan Edward Rydz-Śmigły ra lệnh tổng động viên quân đội.
Ailesi 1958’de Polonya’daki ilk yetimhaneyi kurmuslardir.Cũng trong năm 1983, ông mồ côi cha.
Kömür madenlerini içeren Aşağı Silezya ve önemli bir doğal liman olan Stettin, Polonya'ya kaybedildi.Hạ Silesia, nơi có các mỏ than, và Stettin, cảng tự nhiên thuận lợi, đã được trao cho Ba Lan.
İki kez, 1992 ve tekrar 1993 ile 1995 yılları arasında Polonya Başbakanı olarak görev yaptı.Ông đã hai lần giữ chức Thủ tướng của Ba Lan, trong thời gian ngắn năm 1992 và từ năm 1993 đến năm 1995.
Polonya'nın işgalinde, Kleist XXII.Trong cuộc xâm lược Ba Lan, Kleist chỉ huy quân đoàn thiết giáp XXII.
Diğer üretim tesisleri Almanya'da Günzburg, Polonya'da: Opole, Toruń'a yakın Głogowo ve Racibórz.Các nhà máy sản xuất khác nằm ở Günzburg, Đức và ở Opole, Głogowo gần Toruń và Racibórz tại Ba Lan.
Türkiye'de yaklaşık 4.000 Polonyalı yaşamaktadır.Có gần 38 triệu người Ba Lan sống tại Ba Lan.
2007-2014 yılları arası Polonya Başbakanı olarak görev yaptı.Ông cũng từng là Thủ tướng Ba Lan nhiệm kỳ 2007-2014.
Norveç Polonya Portekiz Romanya S. Mar. Sırbistan Slovakya Slo.Hà Lan Na Uy Svalbard (Na Uy) Ba Lan Bồ Đào Nha România Nga Serbia Slovakia Slo.
Jogobella, Zott'un ünlü ve market lideri Polonyalı Yoğurt Markasıdır.Jogobella là thương hiệu sữa chua nổi tiếng và dẫn đầu thị trường Ba Lan của Zott.
1935) 2006 - Stanislaw Lem, Polonyalı yazar (d.1925) 2006 - Stanisław Lem, nhà văn người Ba Lan (s.
1971) 1911 - Władysław Szpilman, Polonyalı piyanist (ö.1971) 1911 – Władysław Szpilman, nghệ sĩ dương cầm người Ba Lan (m.
İkinci Dünya Savaşı'nın açılışı, Polonya işgali ile, 1 Eylül 1939 tarihinde şafak vakti başladı.Cuộc xâm lược Ba Lan, sự kiện mở màn cho thế chiến thứ hai, bắt đầu vào rạng sáng ngày 1 tháng 9 năm 1939.
Polonya, Dünya Ticaret Örgütü'nün kurucu bir üyesidir.România là một thành viên sáng lập của Tổ chức Thương mại Thế giới.
Almanya formasıyla ilk maçına 13 Mayıs 2014 tarihinde 0-0 berabere kaldıkları Polonya karşısında çıktı.Anh đã ra mắt đội tuyển quốc gia Đức vào ngày 13 tháng 5 năm 2014 trong trận hòa 0-0 trước Ba Lan.
1889) 1867 - Marie Curie, Polonya asıllı Fransız kimyager (ö.1878) 1867 – Marie Curie, nhà vật lý, hóa học người Pháp gốc Ba Lan (m.
1967) 1902 - Isaac Bashevis Singer, Polonya asıllı Amerikalı yazar ve Nobel Edebiyat Ödülü sahibi (ö.1967) 1902 – Isaac Bashevis Singer, tác gia người Mỹ gốc Ba Lan, đoạt giải Nobel Văn học (m.
Turun sonunda gemi, Danzig'de, Westerplatte kalesinde yer alan bir Polonya askeri deposunun karşısına çekildi.Sau khi hoàn tất chuyến đi, con tàu đã đi đến cảng Danzig đối diện với pháo đài của Ba Lan tại Westerplatte.
Sürgün Polonya Hükumeti 1990 yılına kadar varlığını sürdürmüştür.Chính phủ Ba Lan lưu vong tồn tại cho tới 1990.
1917) 1869 - Stanislaw Wojciechowski, Polonyalı politikacı (ö.1944) 1869 - Stanisław Wojciechowski, tổng thống Ba Lan (m.
Eisenberg, Polonya ve Ukrayna kökenli laik bir Yahudi ailede büyüdü.Eisenberg cũng được nuôi lớn lên trong một gia đình Do Thái thế tục bắt nguồn từ Ba Lan và Ukraine.
Bunun yanında bu top Polonya, Çin ve Kuzey Kore tarafındanda üretildi.Sau này chúng còn được sản xuất tại Ba Lan, Trung Quốc và Bắc Triều Tiên.
Sonuç olarak, Alman kuvvetleri Polonya kuvvetlerini arkadan kuşatarak tüm batı Polonya'yı ele geçirmiştir.Cuối cùng, người Đức đánh bại các lực lượng Ba Lan và chiếm toàn bộ vùng phía tây Ba Lan.
Taarruzun amacı Alman saldırısı altındaki Polonya'ya yardım etmektir.Mục tiêu của đợt tấn công này là để hỗ trợ cho Ba Lan, vốn đang bị Đức Quốc xã tấn công.
Lehçe (język polski), Polonyalıların konuştuğu dil.Tiếng Ba Lan (język polski, polszczyzna) là ngôn ngữ chính thức của Ba Lan.
5 Ağustos günü de Varşova yakalanan Ruslar Polonya'nın doğu kısımlarına çekilmek zorunda kaldı.Vào ngày 5 tháng 7, các tập đoàn quân Nga đã rút khỏi Warszawa để rút về phía đông.
Polonya'da ise Poland Airplay Chart listesinde 1 numaraya yükseldi.Tiếp đó, video đạt được vị trí thứ nhất trên bảng xếp hạng Polish Top Airplay TV Chart tại Ba Lan.
Küçük Polonya Voyvodası'nın (Województwo małopolskie) da 1999'dan beri başkentidir.Đây là thủ phủ của Lesser Poland Voivodeship (Województwo małopolskie) từ 1999.
Bununla birlikte Polonya ikinci kez paylaşılarak yeni anayasa devre dışı bırakıldı.Trong giai đoạn này, Ba Lan lại bị chia cắt thêm hai lần nữa.
Polonya'nın bir sloganı "Polonya Aile Cumhuriyeti"dir."Cộng hòa Ba Lan" trong tiếng Ba Lan là Rzeczpospolita Polska.
Polonya Seferi sonunda omzundan yaralandı.Lần thứ hai ông bị thương vào chân.
Nitekim Polonya ile görüşmeler bahar aylarında başarısız oldu.Tuy nhiên, các cuộc đàm phán giữa các phe nhóm chính trị đã thất bại vào mùa xuân năm 2012.
Artan karışıklık ortamında Almanya 1 Eylül 1939'da Polonya'ya girdi.Đức xâm chiếm Ba Lan vào ngày 1 tháng 9 năm 1939.
Polonya'da bankacılık işkolu Polonya Mali Denetim Otoritesi (PFSA) tarafından denetlenmektedir.Còn ở Mỹ GDP được tính toán bởi Cục phân tích kinh tế (vt: BEA).
Bu istek Polonyalıların yoğun yaşadığı bölgelerde daha yoğundu.Ký ức về vùng này vẫn còn nặng với người Ba Lan.
17 Eylül 1939 günü, Sovyet Kızıl Ordusuna bağlı birlikler Polonya'nın doğu sınırlarından saldırırlar.Ngày 17 tháng 9 năm 1939, đến lượt Hồng quân Liên Xô cho quân tiến vào miền Đông Ba Lan.
Polonya'nın en önemli havalimanı Varşova 'Frederic Chopin' Uluslararası Havalimanı'dır.Căn cứ chính của hãng ở Sân bay Frederic Chopin Warszawa.
Ancak Fransızlar Polonyalılara anlamlı bir yardımdan uzak şekilde hareket ederler.Tuy nhiên, người Pháp hầu như không có bất cứ hành động nào cụ thể để cứu nguy cho Ba Lan.
1939 Polonya işgali sırasında Wilhelm List'in altında hizmet verdi.Busch phục vụ dưới quyền Wilhelm List trong cuộc xâm lược Ba Lan năm 1939.