Polonyalı göçmen kültürünün önemli şarkılarından biridir.Les chansons des Aborigènes sont une part importante de leur culture.
Berlin'e giren Polonyalı sayısı 74.000 kişidir.On estime le nombre de Français établis en Pologne à environ 10 000.
Ardından Rusya'ya bırakılan Polonya topraklarına katıldı.Il est ensuite envoyé via la Pologne sur le front Russe.
II. Nikolay – son Rus Çarı, itibari Polonya Kralı ve Finlandiya Büyük Dükü.Nicolas II de Russie, empereur de Russie et grand-duc de Finlande.
Cenazesi ertesi gün Polonya'ya getirildi.La Pologne a été envahie le lendemain.
Polonya'nın 2. Cumhuriyet döneminin önemli tarihçilerindendir.Ce sont les troisièmes élections de la Deuxième République de Pologne.
Çekimlerin büyük bir bölümü Polonya'da Varşova çevresinde gerçekleştirilmiştir.La dernière étape du vol les a amenés à Varsovie, Pologne.
Birçok kez Polonya Ligi şampiyonluğuna ulaşmıştır.Il a remporté à plusieurs reprises le championnat de Hongrie.
Polonyalılar Fransızlarla beraber Almanlara karşı savaştılar.Ces Ukrainiens se battaient peut-être du côté des Allemands.
Marco ismi, Çin’e kadar gitmiş olan ünlü kaşif Marco Polo’ya yapılmış bir göndermedir.De Cin (چین), un nom persan pour la Chine popularisé en Europe par Marco Polo.
Galiçya (Orta Avrupa), Polonya ve Ukrayna sınırları içinde bulunan tarihi bir bölge.Galicie, une région historique de l'Europe orientale, actuellement divisée entre la Pologne et l'Ukraine.
Polonyalılar kasaba içerisinde Katedral'e doğru ilerlediler.Les catholiques sont revenus dans la ville.
1932 - Sovyetler Birliği ve Polonya saldırmazlık paktı imzaladı.En 1932, l'Union soviétique signe un pacte de non-agression avec la Finlande.
PZL TS-11 Iskra (Türkçe: Kıvılcım), Polonya ve Hindistan tarafından kullanılan bir eğitim jeti.Le PZL TS-11 Iskra est un avion d'entraînement polonais, utilisé par l'armée de l'air et la marine polonaises.
6 Temmuz 2017 US Başkanı Donald Trump Polonya'ya ziyarete gelmişti.Le 6 juillet 2017, il a chanté à l'accueil du Président des États-Unis Donald Trump sur TVP Polonia,.
Yapımcılar, Yunanistan'ı finalde Polonya'dan sonra ve Avusturya'dan önce onuncu sıraya yerleştirdiler.Feuilles de matchs La Bulgarie termine en tête de la poule 8, juste devant la Pologne et les Pays-Bas.
Basın ve peyzaj fotoğrafçılığının birçok toplu sergi yazarı, Polonya'da ve yurt dışında organize edilmiştir.Il est l'auteur de nombreux livres et essais de réflexion philosophique, publiés en Italie et à l'étranger.
LOT Polish Airlines Polonya'nın ulusal ve bayrak taşıyıcı havayolu şirketi.LOT Polish Airlines est la compagnie aérienne nationale de la Pologne.
FSO Polonez, FSO tarafından 1978-2002 yılları arasında üretilen alt orta sınıf otomobil modelidir.La FSO Polonez est une berline produite de 1978 à 2002 par le constructeur automobile polonais FSO.
Bu şekilde savaşı Polonya'nın Alman işgalindeki topraklarında sürdürmek amaçlanıyordu.En effet, son objectif était uniquement de mener des opérations sur la Pologne occupée.
Bu araçların üretimi ise Polonya'da yapıldı.Les livres sont produits en Pologne.
Ocak Ayaklanması, Polonya'daki Rus yönetimine karşı düzenlenen ayaklanma (1863-1864).Il est partisan de l'insurrection de Janvier, mouvement sécessionniste en 1863–1864.
2006 yılında 'Miss Polonya' seçilmiştir.Elle a été élue Miss Italia Belgio 2006.
30 Haziran 1983, Varşova) Polonya doğumludur.Orion est né le 2 juin 1980 à Varsovie (Pologne).
1965 yılında, Sendler, Polonyalı Uluslararası Dürüst biri olarak Yad Vashem tarafından tanındı.En 1964, il sera reconnu Juste parmi les nations par l'institut Yad Vashem.
Solidarność lideri Wałęsa 1990 yılında Polonya Cumhurbaşkanı seçilir.Lech Wałęsa est élu président de la République de Pologne en 1990.
Bunun üzerine Hitler Polonya'ya askerî müdahalede bulundu.Hitler durcit alors le ton envers la Pologne.
30 Nisan - Kazimir III, Polonya Kralı (ö.5 novembre : Casimir III de Pologne, roi de Pologne.
15 Eylül 1957; Varşova; Polonya) , Polonyalı film yönetmeni.Paweł Pawlikowski, né le 15 septembre 1957 à Varsovie (Pologne), est un réalisateur et scénariste polonais.
Kovulan Yahudilerin büyük bölümü Polonya'ya kaçmıştır.Un grand nombre parmi les Juifs expulsés fuient vers la Pologne ou la Lituanie.
Bu liste birtakım Polonyalı kişiyi içerir.Cet article est une ébauche concernant une personnalité polonaise.
Grup 5 - Polonya elemeleri geçti.Numéro 45 - Les Prussiens arrivent !
Ben, Polonyalı bir gazeteciyim.Soy un periodista polaco.
Eşim Polonyalı.Mi mujer es polaca.
Polonya Cumhuriyeti'nin tüm vatandaşlarının korunması ve savunulması.La defensa y protección de todos los ciudadanos de la República de Polonia.
Hosenfeld çok sayıda Polonyalıyla arkadaşlık kurdu ve hatta dillerini öğrenmek için çaba gösterdi.Hosenfeld entabló amistad con numerosos polacos e incluso se esforzó en aprender su lengua.
Courland Düklüğü İsveç ve Polonya için ilgi odağıydı.El ducado de Curlandia era un foco de interés para Suecia y Polonia.
Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra Polonya, büyük miktarda M1918 miğferi ele geçirdi.Tras la Primera Guerra Mundial, Polonia capturó grandes cantidades de cascos M1918.
Burada yaklaşık 70.000 Polonyalı entelektüel ve Sovyet savaş esiri hayatını kaybetmiştir.En este campo murieron cerca de 70 000 intelectuales polacos y prisioneros de guerra soviéticos.
Göçmenlerin çoğu Polonya'nın Żelechów kasabasından geldi.La mayoría de estos inmigrantes venían del pueblo polaco de Żelechów.
O ve birkaç Alman Ordusu subayı, işgal altındaki Polonya halkına sempati duydu.Él y otros oficiales sentían simpatía por el pueblo de la Polonia ocupada.
Temmuz 1943’te Karski, yine Roosevelt’e Polonya’da olanları anlattı.En julio de 1943 Karski informó de nuevo personalmente a Roosevelt sobre la situación en Polonia.
Curzon Hattı Sovyetler Birliği ve Polonya arasındaki bir sınır çizgisi önerisidir.La línea Curzon fue una propuesta de frontera entre Polonia y la Unión Soviética.
1582 - Rusya, Estonya ve Livonya'yı Polonya'ya bıraktı.1582: Rusia cede Livonia y Estonia a Polonia.
1794: Polonya isyanı.1794 Revuelta polaca.
Bununla birlikte, 1930'ların sonunda, standart Polonya wz.Sin embargo, a finales de la década de 1930 se descubrió que el casco polaco estándar Hełm wz.
Polonya Cumhuriyeti 140.República de Polonia 140.
Anne ve babasının Seul'de "Viva Polo" adında İtalyan restaurantları vardır.Sus padres poseen un restaurante italiano llamado «Viva Polo» en Seúl.
Ocak Ayaklanması, Polonya'daki Rus yönetimine karşı düzenlenen ayaklanma (1863-1864).Levantamiento de Enero fue una rebelión armada contra la ocupation rusa en Polonia (1863-1864).
Film Kieslowski'nin kısmen de olsa Polonya dışında yapılmış ilk filmidir.Fue la primera película de Kieslowski producida parcialmente fuera de Polonia.
2002 yazında Polonya'da ve 2002 yılının sonlarında İtalya'da tanıtıldı.Fue introducido en Polonia en el verano de 2002 y en Italia a finales de 2002.
1506: Polonya, Kırım Hanlığı'ndan gelen Tatarlar tarafından işgal edildi.1506: Polonia es invadida por los tártaros de Crimea.
Bu filmde Polonya otoritleri tarafından sansürle karşılandı.El trabajo en esta película fue interrumpido por las autoridades polacas.
Śląsk Wrocław, 1947'de kurulduğundan beri, Polonya'nın en iyi ve en ünlü basketbol kulübü olmuştur.Desde su fundación en 1947 Slask Wroclaw ha sido el mejor y más reconocible club de baloncesto polaco.
2007'den 2008'e kadar Polonya Devlet Mahkemesi üyesi oldu.De 2007 a 2008 fue miembro del Tribunal del Estado polaco.
1916 yılında Polonyalı şair Leopold Zborovski ve eşi Anna ile tanıştı.En 1916, conoce al poeta y marchante de arte polaco Léopold Zborowski y a su mujer Anna.
Rk 62, 1962 yılında tasarlanmıştır ve Sovyet AK-47 tasarımının Polonya lisanslı varyantına dayanmaktadır.El RK 62 diseñado en 1962 está basado en el AK-47 soviético.
İsmi Polonya'dan gelmektedir.Su apellido es de origen polaco.
Polonya'nın işgali sırasında Blaskowitz'in komutasındaki 8. Ordusu Bzura Savaşı'na katıldı.El 8.º Ejército a las órdenes de Blaskowitz participó en la batalla de Bzura.
Ocak 1939'da Almanya ile Polonya arasındaki görüşmeler durdu.En enero de 1939, las negociaciones entre Alemania y Polonia se rompieron.