Polonya'ya özgü geleneksel tarife göre yapılmış Babka ziemniaczana.Babka ziemniaczana made according to traditional recipe from Podlasie, Poland, cross section.
1859: L. L. Zamenhof, Esperanto'nun yaratıcısı, Białystok, Rusya'da (şimdi Polonya) doğdu.1859: L. L. Zamenhof, the creator of Esperanto, is born in Białystok, Russia (now Poland).
Çalışma Dragana Polovič tarafından üretilen metnin İtalyanca versiyonunda son derece başarılıydı.The work was hugely successful in the Italian version of the text produced by Dragana Polovič.
Mikhoels, Polonya kökenli Rus Anastasia Pototskaya ile evlendi.Mikhoels was married to Anastasia Pototskaya, a Russian of Polish descent.
Polonya'nın Sovyet yardımını kabul etmeyi reddetmesini desteklediler.They have supported the refusal of Poland to accept the Soviet help.
Carmela ve Ben, Finlandiya vatandaşı olana kadar, 1959'a kadar Polonya vatandaşıydı.Carmela and Ben had Polish citizenship until 1959 when they were naturalized as Finnish citizens.
1989'da Polonya Yazarlar Derneği'ne ve 1991'de Polonya PEN Kulübü'ne üye oldu .In 1989, she became a member of the Polish Writers' Association and in 1991 the Polish PEN Club.
Janion aynı zamanda Polonya Öğrenme Akademisi üyesidir.Janion is also a member of the Polish Academy of Learning.
1948-1978 yılları arasında Polonya Birleşik İşçi Partisi'nin aktif bir üyesiydi.Between the years 1948-1978 she was an active member of Polish United Workers' Party.
Łódź Üniversitesi'nde Polonya hakkında eğitimi aldı.She studied Polish studies at the University of Łódź.
1970 yılında Maria Janion, Polonya'da komünizme karşı gizli toplumlara katıldı.In 1970 Maria Janion joined the secret societes aimed against communism in Poland.
1979'da Polonya Yazarlar Birliği'ne ( Związek Literatów Polskich ) katıldı. [1]In 1979, she became a member of the Polish Writers' Union (Związek Literatów Polskich).[5]
Miron Białoszewski gibi Polonya değerlerini utandırmakla suçlandı.She was accused, like Miron Białoszewski, of disgracing Polish values.
Siekierki, PolonyaSiekierki, Poland
Sel, Çek Cumhuriyeti'nde başladı, daha sonra Polonya ve Almanya'ya yayıldı.The flooding began in Czech Republic, then spread to Poland and Germany.
Wrocław, Polonya.Wrocław, Poland. July 1997. Flooding aftermath.
Polonya'da 7.000 kişinin tüm mallarını kaybettiği tahmin edilmektedir.In Poland, it is estimated that 7,000 people lost all of their possessions.
Düşük basınç merkezi uzun bir süre Polonya'nın güneyinde kaldı.[1]The center of low pressure remained over southern Poland for a long period of time.[4]
Stary Dwór Köyü'nün çıkış tabelası, Wołów County, PolonyaExit sign from village of Stary Dwór, Wołów County, Poland
Sel, 5 Temmuz'da Çek Cumhuriyeti'nde başladı ve 6 Temmuz'da Polonya'ya yayıldı.Flooding began on 5 July in the Czech Republic and spread to Poland on 6 July.
18 Temmuz'da Polonya Cumhurbaşkanı Aleksander Kwaśniewski bir günlük ulusal yas ilan etti.[1]On 18 July, Polish president Aleksander Kwaśniewski declared a day of national mourning.[10]
Porytowe Wzgórze Savaşı, Polonyalı ve Rus partizanlar ile Nazi Alman kuvvetleri arasında başladı.The Battle of Porytowe Wzgórze began between Polish and Russian partisans and Nazi German forces.
Ukrayna'nın Balnica köyünde, Polonya'da doğdu.He was born in Ukrainian village Balnica, Poland.
Belavezhskaya Pushcha Milli Parkı, Beyaz Rusya ve Polonya arasındaki bir sınıraşan parktır.The Belavezhskaya Pushcha National Park is a trans-boundary park between Belarus and Poland.
Aşağı kesimlerde Polonya ovalarına ulaşır.In the lower reaches in the Polis lowland.
Uluslararası Dürüstler Polonyalılar Listesi: Soykırım DirençleriPolish Righteous among the Nations List of Poles: Holocaust resisters
1997 senesinde Polonya Gülümseme Nişanı ödüllendirildi ve UNICEF'in İyi Niyet Elçisi oldu.She has been awarded with the Order of the Smile and is a Goodwill Ambassador for UNICEF.
Artur Żmijewski ,10 Nisan 1966, Radzymin doğumlu Polonyalı bir film ve sahne oyuncusu.Artur Żmijewski (born 10 April 1966, in Radzymin) is a Polish movie and stage actor.
Robert Smolańczuk, Polonya, Olecko'da doğdu. Polonyalı bir teorik fizikçidir.Robert Smolańczuk (born in Olecko, Poland) is a Polish theoretical physicist.
1386-1434'te Litvanya Büyük Dükalığı ve Polonya KrallığıGrand Duchy of Lithuania and Kingdom of Poland in 1386–1434
Polo, 2018 Yaz Gençlik Olimpiyatları için bir gösteri sporu olarak kabul edilmiştir.[1]Polo was accepted as a demonstration sport for the 2018 Summer Youth Olympics.[3]
Natalia Dorota Partyka (d. 27 Temmuz 1989) Polonyalı bir masa tenisi oyuncusudur.Natalia Dorota Partyka (born 27 July 1989) is a Polish table tennis player.
Çevgan (Azerbaycan'ın polo varyasyonu) da burada oynanırdı.Chovgan (Azerbaijani variation of polo) was also played here.
İkinci Polonya CumhuriyetiSecond Polish Republic
Polonya ve ABD bayraklarının birleşitirilmesiyle oluşturulmuş bir bayrak.Polish-American flag
1974 yılında Gierek komünist dönemde ABD'yi ziyaret eden ilk Polonyalı devlet başkanı olmuştur.In 1974, Gierek was the first Polish communist head of state to visit the United States.
Üçüncü Polonya CumhuriyetiThird Polish Republic
ABD ve Polonya'nın 1989'dan beridir yakın ikili ilişkileri bulunmaktadır.The United States and Poland have enjoyed warm bilateral relations since 1989.
Başkan Barack Obama 27-28 Mart 2011'de Polonya'yı ziyaret etmiştir.President Barack Obama visited Poland on 27–28 May 2011.
Obama, dönemin Polonya Başbakanı Donald Tusk ve Cumhurbaşkanı Bronisław Komorowski ile görüşmüştür.He met with Polish Prime Minister Donald Tusk and President Bronisław Komorowski.
Amerikalı ve Polonyalı liderler ekonomik, askerî ve teknolojik işbiriği konularını görüşmüşlerdir.The American and Polish leaders discussed economic, military and technology cooperation issues.
ABD Başkanı Donald Trump ikinci dış ziyaretini Temmuz 2017'de Polonya'ya yapmıştır.In July 2017 US President Donald Trump in his second foreign travel visited Poland.
Polonya, 2018'de ABD'ye ülke sınırları içinde kalıcı bir askerî üs kurmasını teklif etmiştir.In 2018, Poland proposed that the United States open a permanent military base within its country.
Polonya'daki ABD füze savunma sistemiUS missile defense complex in Poland
Polonya kamuoyu bu mesele hakkında ikiye bölünmüştür.Polish society was divided on the issue.
Polonya, Nazi Almanyası tarafından işgal edilen ülkelerden biriydi.Poland was one of the countries overrun by Nazi Germany.
Bu pul, Polonya'yı tanıyan ABD tarafından Polonya onuruna basılmıştır.The country was recognized by the United States who issued this stamp in 1943 in Poland's honor.
Polonya'dan ABD'ye ziyaretlerVisits from Poland to the United States
ABD'den Polonya'ya ziyaretlerVisits from the United States to Poland
Polonya-ABD ilişkilerinin tarihiHistory of Poland - U.S. relations
Jortner 14 Mart 1933'te Tarnów, Polonya'da Yahudi bir ailenin oğlu olarak dünyaya geldi.Jortner was born on March 14, 1933, in Tarnów, Poland, into a Jewish family.
Polonya 1. Zırhlı Tümeni Aziz Omer Anıtı Tielt de Polonyalı Sherman Firefly AnıtıMemorial in Saint Omer to the Polish 1st Armoured Division Polish Sherman Firefly monument in Tielt
Tümen merkezi Polonya'da savaşırken ağır kayıplar verdi. [1] [2]The division suffered heavy losses while fighting in central Poland.[1][5]
Marcin Przybyłowicz (d. (1985-05-04 ) ) [1] Polonyalı bir besteci ve ses tasarımcısıdır .Marcin Przybyłowicz (born (1985-05-04)4 May 1985)[1] is a Polish composer and sound designer.
Ağustos 1915'te Polonya'yı uzun yıllar elinde tutan Rus kuvvetleri geri çekildi.In August 1915 the Russian forces that had held Poland for many years withdrew.
Polonya'nın başlıca hac yerlerinden biridir.[1]It is one of Poland's principal pilgrimage sites.[6]
Bu organ Polonya'daki en büyük, Avrupa'daki 4'üncü ve dünyadaki 13'üncü en büyük organdır.[1]It is the largest organ in Poland, 4th in Europe and 13th around the world.[7]
Yetki ve yükümlülükleri Polonya Anayasasında belirlen.Their rights and obligations are determined in the Constitution of Poland.
Polonya Cumhurbaşkanı VekiliActing President of Poland
Polonya'nın Eski Cumhurbaşkanları:Former Presidents of Poland: