Kampta kalan Polonyalı kadın esirler serbest bırakıldıktan kısa bir süre sonra Oberlangen'de.Polish female soldiers of the camp at Oberlangen shortly after liberation
Polonya'nın İşgali sırasında Dęblin, 15 Eylül 1939'da Wehrmacht tarafından ele geçirildi.During the Invasion of Poland, Dęblin was captured by the Wehrmacht on September 15, 1939.
Polonyalılar, İtalyanlar, Fransızlar ve pek çok ulustan insanlar burada hayatını kaybetti.There were several places in the town and surrounding areas where they worked.
1949'da Polonya hükümeti tarafından tamamen yıkıldı.A surviving lion is displayed in front of the Olsztynek town hall.
Daha sonra Polonya Cumhuriyeti'ne devredildi.In 1960 a memorial for the 1410 Battle of Grunwald was erected by Polish authorities.
Kentin Polonya Seferi'nden önce büyük bir Yahudi nüfusu vardı.The city had a large Jewish population before the Nazi–Soviet Invasion of Poland.
Küçük Polonya zamanında da var olan tarihî bir yerleşim merkezidir.It belongs to the historic province of Lesser Poland.
Polonia 1 remi sitesiOfficial site of Polonia 1 Unofficial site of Polonii 1 fans Page with TV reminiscence articles
Polonya'nın merkezindeki memleketi Łódź'da ikamet etmektedir.He resides in his hometown of Łódź in central Poland.
Sapkowski, Polonya fandomundan çok sayıda ödül alan.Sapkowski is a recipient of numerous awards from Polish fandom.
Sapkowski romanları Katowice, Polonya'da bir Empik kitabevinde iki raf olarak sergileniyor.Sapkowski novels on display occupying two shelves at an Empik bookstore in Katowice, Poland
11 bit studios SA, Varşova, Polonya merkezli bir oyun geliştirme şirketidir .11 bit studios S.A. is a game development company based in Warsaw, Poland.
Polonya Hava Kuvvetleri'nin Mikoyan MiG-29 Fulcrum uçağı.A Mikoyan MiG-29 Fulcrum of the Polish Air Force.
Nisan 1919'da Polonya ordusu Hrodna ve Vilnius'u ele geçirdi.In April 1919, the Polish army seized Hrodna and Vilnius.
Polonyalı düşük rütbeli bir memurun oğluydu.[2]He was the son of a Polish petty official (titular counsellor).[2]
Sırp ve Polonya vatandaşlarının dış gözlemcilere erişimi engellendi.Serbian and Polish nationals were denied access to outside observers.
Eylül 1939'dan başlayarak, kampı genişletmek için Polonya kampları kullanıldı.Beginning in September 1939, Polish POWs were used to expand the camp.
V.I.P, Juliusz Machulski'nin yönettiği ve yazdığı film. İlk kez Polonya'da gösterime girdi.V.I.P. is a film directed and written by Juliusz Machulski.
Fryderyk, Polonya müzik ödülüdür.The Fryderyk is the annual award in Polish music.
Polonyalı wz.Polish wz.
1947'den 1959'a kadar Polonya'da üretilen Ursus C-45, D 9506'nın yasadışı bir kopyasıydı. [2]The Ursus C-45, produced in Poland from 1947 to 1959, was an illegal copy of the D 9506.[2]
Bu hizmet Rusya, Ukrayna, Polonya, Litvanya ve Letonya ile olan sınırları kapsar.The service covers the borders with Russia, Ukraine, Poland, Lithuania and Latvia.[1][2]
Bölge, 1308'deki Cermen istilasına kadar Polonya Krallığının bir bölümünü oluşturdu.The area formed part of the Kingdom of Poland until the Teutonic invasion in 1308.
Kazimierz Jagiellon tarafından Polonya'ya dahil edildi.In 1454 the town and region were incorporated to Poland by King Casimir IV Jagiellon.
1772'de Polonya'nın İlk Bölünmesinden sonra kasaba Prusya Krallığı tarafından ilhak edildi.After the First Partition of Poland in 1772 the town was annexed by Prussia.
Kasabada kalan Almanlar atıldı ve yerine Polonyalılar getirildi.Germans remaining in the town were expelled and replaced with Poles.
Ekolot KR-030 Topaz, Ekolot tarafından tasarlanan ve üretilen bir Polonyalı ultralight uçaktır.The Ekolot KR-030 Topaz is a Polish ultralight aircraft, designed and produced by Ekolot of Krosno.
Şubat 2010'da Polonya'dan sertifika almıştır.It was certified in Poland in February 2010.
Polonya'nın Bronz ve Demir Çağı kültürleri çoğunlukla arkeolojik araştırmalardan bilinmektedir.Poland's Bronze- and Iron-Age cultures are known mainly from archeological research.
Bronz eşyalar MÖ 2300 yıllarında Karpat Havzası'ndan Polonya'ya getirildi.Bronze objects were brought to Poland around 2300 BC from the Carpathian Basin.
Günümüz Polonya'nın kuzeydoğu köşesi Baltık kabileleri tarafından dolduruldu.The northeast corner of what is now Poland remained populated by Baltic tribes.
Aşağıdaki Slav kabileleri Polonya kabileleri olarak kabul edilir:The following Slavic tribes are considered as Polish:
1921'in başlarında Polonyalı yetkililer tarafından tutuklandı. [ alıntı gerekli ]In early 1921 Duzh-Dushewski was arrested by Polish authorities.[citation needed]
Polonya'da feminizmin öncüsü olarak kabul edilir.She is considered a precursor of feminism in Poland.
Polonya ve Litvanya'nın toprak genişlemesi Livonia'nın uzak kuzey bölgesini içeriyordu.Poland's and Lithuania's territorial expansion included the far north region of Livonia.[7][8]
Polonyalılar Listesi ZegotaHolocaust in Poland List of Poles Żegota Zofia Kossak-Szczucka
Nisan 1919'dan itibaren, Litvanya savaşı Polonya-Sovyet Savaşı ile paralel bir şekilde gitti.From April 1919, the Lithuanian war went parallel with the Polish–Soviet War.
Polonya-Litvanya Birliği (1569-1795)Polish–Lithuanian Commonwealth (1569–1795)
1386'da Polonya Kralı'nı taçlandırdı ve Litvanya ve Polonya'nın kişisel birliğini kurdu.Crowned the King of Poland in 1386 and established the personal union of Lithuania and Poland.
1382-1392 Jogaila Ayrıca Polonya Kralı 1386-1434.1382–1392 Jogaila Also King of Poland 1386–1434.
Polonya-Litvanya Topluluğu 1569 yılında Lublin Birliği tarafından kurulmuştur.The Polish–Lithuanian Commonwealth was established by the Union of Lublin in 1569.
Polonya Kralı ve Litvanya Büyük DüküTitle: King of Poland and Grand Duke of Lithuania
1569'da Lublin Birliği imzalandı ve yeni bir varlık olarak Polonya- Litvanya Birliği kuruldu.In 1569 the Union of Lublin was signed and a new entity—the Polish–Lithuanian Commonwealth—emerged.
Kremer sonunda 1919'da ailesini şehirden Polonya'ya kaçırabildi.Kremer was eventually able to smuggle her family out of the city into Poland in 1919.
Eski Polonya-Litvanya Birliği'ni diriltme fikrini reddetmeye başladı.It started to reject the ideas of resurrecting the old Polish-Lithuanian Commonwealth.
Daha sonra Litvanya ve Polonya'daki bir dizi cemaatte küratör olarak görev yaptı.He then served as a curate in a number of parishes in Lithuania and Poland.
Wilno ( Vilnius ) bölgesinin Polonya komutanı Aleksander Krzyżanowski idi .Polish commander of the Wilno (Vilnius) region was Aleksander Krzyżanowski.
1933'te Polonya Edebiyat Akademisi'nin daimi üyesi olarak kabul edildi.In 1933, he was accepted as a permanent member of the Polish Academy of Literature.
Kardeşleri Józef ve Feliks Benda da Polonya'da iyi tanınan aktörlerdi.Her brothers Józef and Feliks Benda were also well regarded actors in Poland.
Macaristan-Polonya ilişkileri, Macaristan ve Polonya arasındaki dış ilişkilerdir.Hungary–Poland relations are the foreign relations between Hungary and Poland.
Yine de Macar mühimmat trenleri Polonya'ya ulaştı.Nevertheless, Hungarian munitions trains did reach Poland.
Bu Polonya'nın savaş çabalarına en önemli yabancı askeri katkıydı.It was the single most important foreign military contribution to Polish war effort.
Polonya tarihinde bu dönem Andegawen Polonyası olarak da bilinir.This period in Polish history is sometimes known as the Andegawen Poland.
Louis, Polonya tahtını annesinin amcası III. Casimir'ten miras aldı.Louis inherited the Polish throne from his maternal uncle Casimir III.
1440'tan 1444'e ikinci kez Polonya ile ikinci bir kişisel birlik kuruldu.A second personal union with Poland was formed for the second time from 1440 to 1444.
Polonyalı ve Macar üst düzey yetkililer genellikle haftada birkaç kez toplanmaktadır.Polish and Hungarian high-ranking officials usually meet several times a week.
Polonya ve Macaristan arasındaki iyi ilişkiler Orta Çağ'a dayanmaktadır.Good relations between Poland and Hungary date back to the Middle Ages.
İlk direniş hareketleri işgal altındaki Polonya'da 1939'un sonlarında başladı.The first resistance movements were created as early as in late 1939 in occupied Poland.
Polonyalı partizanlar özellikle Zamość bölgesinde aktifti (bkz. Zamość Ayaklanması ).Polish partisans were particularly active in the Zamość region (see the Zamość Uprising).
İşgal altındaki Polonya'daki büyük Nazi Alman toplama kampları (karelerle işaretlenmiş)Major Nazi German concentration camps in occupied Poland (marked with squares)