politika ile cümle

politika kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
AB güvenlik ve dış politika sorumlusu Javier Solana, "Bu zanlılar milli kahramanlar değil."These indictees are not national heroes.
Enver Hocay: Bunun tek yolu, Sırbistan'ın sınırsız hırs politikasına son vermesidir.Enver Hoxhaj: The only way is to have Serbia end its policy of unlimited ambitions.
Bu gibi kararların politika üzerinde doğrudan bir ilişkisi veya hukuki bir etkisi bulunmuyor.Such resolutions have no direct bearing on policy and no legal impact.
Tüm bunlar, sağlam plan, politika ve doktrinlere dayalı olmalıdır.All of this must be based on well-developed plans, policies and doctrine.
Sanader, Hırvatistan'ın kararını verirken AB ülkelerinin çoğunluk politikasını izlediğini belirtti.In making its decision, Croatia followed the policy of most EU countries, he said.
Değiştirmezse, Türkiye de çeşitli diplomatik yollara ve politika seçeneklerine sahiptir.If not, of course Turkey also has various diplomatic means and policy options."
Politika Grubu, Dört Balkan Ülkesindeki Ekonomik Özgürlükleri DeğerlendirdiPolicy Group Assesses Economic Freedom in Four Balkan Countries
Dragisiç: Belgrad’ın, Avrupa-Atlantik ile bütünleşme sürecini bırakma politikasını saçma buluyorum.Dragisic: I think Belgrade is following a stupid policy of abandoning Euro-Atlantic integration.
SETimes: Makedonya'nın dış politikasında sırada ne var?SETimes: What is next in Macedonian foreign policy?
Türkiye'nin dış politikasındaki değişiklikler ve güçlüklerThe changes and challenges of Turkey's foreign policy
Suriye'deki durum kötüye giderken, Türkiye'nin Ortadoğu politikasının ana direği sallanıyor.As the situation in Syria deteriorates, a centerpiece of Turkey's Middle Eastern policy unravels.
Türkiye'nin İran ile ilgili politikasını açıklamak zor.Turkey's policy on Iran is harder to explain.
Politika belirleyenlerin gündemini bu tür bir yaklaşım şekillendirmeli.Such an approach should shape the agenda of policymakers.
Onların bu engelleyici politikalarının amacı, BH'nin geleceği olmadığını göstermek.Their obstructionist policies are meant to demonstrate that BiH has no future.
Banac: Zagrep'in politikalarını uluslararası toplumla koordine etmeye teşvik edilmesi gerekiyor.Banac: Zagreb ought to be encouraged to co-ordinate its policies with the international community.
Ancak bu politika, İstanbullular açısından istenmeyen sonuçlar da yaratabilir.Such a policy, however, can have unintended consequences on the city's inhabitants.
Mali af akıllıca bir kamu politikası mı, yoksa seçim oyunu mu?Fiscal amnesty: good public policy or election gimmick?
Milyonlarca Yahudi ve İsrailli bu politikaya karşıdır."Millions of Jewish and Israeli people are against this politics."
Türkiye'nin dış politikasındaki değişiklikten AB sorumlu tutulduEU blamed for Turkish foreign policy shift
Nüfus sayımı sonuçları devletin sosyal politikalarının geliştirilmesinde kullanılacak.Census results will be used to develop the state's social policies.
Uzmanlar ve yetkililer, ortak bölgesel enerji politikasında diretiyorlarExperts, officials mull joint regional energy policy
"Kosova'nın stratejik dış politika hedefleri AB ve BM üyeliğidir."Kosovo's strategic foreign policy aims are the EU and UN membership.
S&P, yeni hükümetin mali politikaları nedeniyle ihtiyatı elden bırakmadı.S&P remains cautious because of the new government's fiscal policies.
Böyle durumlarda ise tek tip bir para politikası hiç de kabul görmeyecektir.A one-size-fits-all monetary policy would be increasingly unwelcome under such conditions.
Milletvekili, "İran'ın enerji politikamızdaki önemini reddetmeye gerek yok."There is no reason to dismiss Iran's importance in our energy policy.
Ülke, AB enerji politikasında ilerleme sağlanması için de çalışacak.The country also will seek further progress in EU energy policy.
Enflasyon, para politikasının öncelikli hedefi haline gelir.Inflation becomes the overriding goal of monetary policy.
O dönemde bu konu çok tartışma yaratmıştı, fakat bugün herkes bu politikayı izliyor.That was considered very controversial at the time, but now everybody is following this policy.
Diğer taraftan bu yıl politika değişikliklerine gidilirse, bu durum fazla büyütülmemelidir.Should slippages occur this year, however, they should not be dramatised.
Her iki karar da bağlayıcı olmayacak ve ABD'nin dış politikasına hiçbir hukuki yük getirmeyecek.Both resolutions would be non-binding and have no legal bearing on US foreign policy.
Çapoğlu, "'one minute' politikasının artık öldüğünü" kabul ediyor."The 'one minute' policy is dead now," agrees Capoglu.
Bu arada Tadiç, Sırbistan'ın "bir Çin politikasına" verdiği desteği dile getirdi.Tadic, meanwhile, expressed Serbia's support for the "one China policy".
Karadağ, dış politikadaki başlıca önceliklerini sıraladıMontenegro cites top foreign policy priorities
Karadağ'ın başlıca dış politika önceliklerinden biri de AB üyeliği. [Getty Images]One of Montenegro's top foreign policy priorities is to join the EU. [Getty Images]
Elde edilecek sonuçlarınsa geliştirilecek ulusal bir politikaya zemin oluşturması bekleniyor.The results are intended to serve as the basis for developing national policy.
Bu arada AB dış politika sorumlusu Javier Solana da Salı günü Belgrad'daydı.EU foreign policy chief Javier Solana, meanwhile, was in Belgrade on Tuesday.
Politika gazetesinden bir kaynak Belgrad merkezli B92'ye verdiği demeçte, "Kurları izliyoruz."We monitor the rates.
Türkiye'nin bu alanda da politikalarını AB ile uyumlu hale getirmesi gerekiyor.In this area, too, Turkey must harmonise its policies with those of the EU.
Ancak bununla birlikte, Ankara Ermeni sorunuyla ilgili politikasında bir değişiklik de düşünebilir.At the same time, however, Ankara may be eyeing a change in policy concerning the Armenian issue.
ABD doğumlu bir siyasi olan Papandreu, Yunan politika hanedanının bir üyesi.A US-born politician, Papandreou belongs to a Greek political dynasty.
Büyümenin sürdürülebilmesi için istikrarlı politikalar uygulanması gerektiği artık sır değil.It is an open secret that policy consistency is critical for sustainable growth.
Bir diğer önemli unsur da yatırım ve istihdamı teşvik eden mali politikalar.Also important are business-friendly fiscal policies which stimulate investment and job creation.
SETimes'a konuşan Recepi, "Kredi verirken daha muhafazakâr bir politika izleyecekler."They will follow a more conservative policy when giving loans.
Konu üzerinde her AB üyesi kendi politikasına karar vermekte özgür.Each EU member state is free to decide its policy on the issue.
İktidar partileri ise bilakis "Kosova ve AB" politikasından vazgeçmeyeceklerini duyurdular.By contrast, the ruling parties announced they would not give up the "Kosovo and the EU" policy.
Balkan Politika Enstitüsü-POL'e bağlı analist Asad Gaşi de aynı fikirde.Asad Gashi, an analyst from the Balkan Policy Institute-IPOL, agreed.
Curiç'e göre, SNS'nin hedefi halka ve farklı ve yeni politikalar göstermek.According to him, the SNS's aim is to show that people want different and new policies.
Türkiye'nin Suriye politikasını PKK ve Kürtlerle ilgili kaygılar şekillendiriyorWorry over PKK, Kurds shape Turkey's Syria policy
Bölgesel istikrarı korumak, Türkiye'nin başlıca dış politika önceliği.Maintaining regional stability is Turkey's primary foreign policy priority.
Bunlar iyi bir özelleştirme politikasının sonuçları olamaz."That cannot be the effect of a good privatisation policy," Dacic said.
AB, Washington'un bloğun bölgedeki politikasına verdiği desteği sürdürmesini isteyecek.The EU will seek Washington's continued support for the bloc's policy in the region.
Washington politikalarına yönelik sert kınamalar, NAM zirvelerine damgasını vuruyor.Loud denunciations of Washington policy are a staple of summits.
Cumhurbaşkanı, ülkenin "ne AB ne de Kosova" politikasının yenilgiye uğramadığında ısrar etti.The country's "both the EU and Kosovo" policy had not suffered defeat, the president insisted.
Tadiç, "Bu politikanın düzgün bir alternatifi yok."That policy has no proper alternative.
Bunu yapabileceğinize inanmıyorduk, bu nedenle de politikamızı değiştirmek zorundayız.'"We did not believe you could do that and therefore we have to change our policy.'"
Sırbistan'ın kendisini Miloseviç'in genişlemeci politikasından sıyıramaması ölümcül bir hata olur.It would be fatal for Serbia not to dispel itself of the Milosevic policy of expansionism.
Politikacılar ülkenin gümrük sistemini de yenilemek zorunda kalacaklar.Politicians will also have to reform BiH's customs system.
"Suriye hakkındaki politikamız en başından beri açıktı."Our policy on Syria was clear from the very beginning.
AB'nin dış politika sorumlusu Catherine Ashton sonuçtan memnun olduğunu söyledi.EU foreign policy chief Catherine Ashton said she was pleased with the result.
SETimes'a konuşan Hüseynefendiç, "Haber politikasında küçük değişiklikler kesinlikle olacaktır."Certainly minor changes in the editorial policy will happen.

İlgili Sayfalar