politika ile cümle
politika kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
"Bu mali politikanın ne hızla sıkılacağına da bağlı olacak.""This will also depend on how fast fiscal policy tightens."
Uluslararası koşul ve çevrelere ve AB politika dinamiklerine de dikkat edilmelidir.Attention must also be given to the international context and to EU policy dynamics.
Bunun nedenleri, Romanya'nın komünizm sonrası politikasında yatıyor.The reasons are found in Romania's post-communist politics.
ABD'nin politika hamleleri, dünya genelinde ciddi sonuçlara neden oluyor.US policy moves produce big externalities worldwide.
İşte tam bu noktada merkez bankaları açısından oldukça önemli bir politika çıkmazı söz konusu.And here lies a major policy dilemma for central banks.
Sagita Muco Tiran'daki Mjaft Hareketinin Politika Koordinatörü olarak görev yapıyor.Sagita Muco is the Policy Co-ordinator at the Mjaft Movement in Tirana.
Türkiye'nin dış politikadaki "sıfır sorun" yaklaşımı Libya kriziyle zaten ciddi bir sınavdan geçti.Turkey's "zero problems" approach to foreign policy has already been tested by the Libya crisis.
Görüşmeler Nisan ayında şirket ve sanayi politikası alanlarında tekrar açıldı.Talks were opened in April on enterprise and industry policy.
Türkiye Ekonomi Politikalarını ŞekillendiriyorTurkey Shapes Its Economic Policies
Ünlü şef Sırbistan’ın kültür politikalarını sözünü esirgemeden eleştiriyor.On the contrary, he is a vocal critic of Serbia's cultural policies.
Burada sorun bir kültür politikasının olmaması değil, harcamaların yanlış yerlere yapılması.That is not about the lack of a cultural policy, but about misplaced spending.
Bu sadece politika." diyor.It is just politics," he said.
Bu son derece deflasyonist bir politika."It's an extreme deflationary policy."
Türk kamuoyu ve politika belirleyicileri NATO konusunda ikiye bölünmüş durumdaTurkish public, policymakers divided over NATO
Ancak politika belirleyicileri ve ülkenin askeri kanadı farklı bir görüşteler.Policymakers and the country's military take a different view, however.
Ayrıca Sırp eğitim, sağlık ve sosyal politika sistemine dayanmaları gerekiyor.They also must be based on the Serbian system of education, health and social policy.
Kosova konusundaki politikalar Sırp blog yazarlarını ateşlediPolicies on Kosovo ignite Serbian bloggers
Yunanistan Dış Politika İkilemleriyle Karşı KarşıyaGreece Faces Foreign Policy Dilemmas
Vlahoviç, "Bir istikrar politikasının yanı sıra kısmi özelleştirmeye ihtiyacımız var."We now need a stabilisation policy as well as partial privatisation.
Bizim politikamız budur.That is our policy.
Ekonomik bağımsızlık olmadan yayın politikasında bağımsızlık olmaz.Without financial independence, there's no independence in editorial policy.
Lafazanis, bunun Yunan halkının mallarını satan tehlikeli bir politika olduğunu söyledi.It is a dangerous policy that sells out Greek property, he said.
Sırbistan'ın yeni iskan politikası mülteci ve Romanlar'a eğiliyorBusiness: New Serbian housing policy focuses on refugees, Romas
Rum politikacılar ise söz konusu gelişmeleri memnuniyetle karşılıyor.Greek Cypriot politicians welcomed the shift.
Tuzla'dan Sabina Gogiç, "Bu politika sirki bizi İtalya'da utandırdı." şeklinde şikayet ediyor."This political circus has embarrassed us in Italy," Tuzla's Sabina Gogic lamented.
Dava, Türkiye'nin mülteci politikası ve göçmenlere muamelesine yönelik eleştirileri tazeledi.The case has drawn renewed criticism of Turkey's refugee policy and treatment of migrants.
Isarescu 19 yıldır Romanya'nın ekonomi politikalarını koordine ediyor.Isarescu has co-ordinated Romania's economic policies for 19 years.
Danışman, "İyi bir nüfus politikası istiyorsak, bunun meydana gelmesine izin vermemeliyiz." dedi."If we want a good population policy, we must not allow such an occurrence," the adviser said.
Lübnan 2006'da İsrail ile yaşadığı ihtilaftan beri Türkiye'nin dış politika gündeminde yer alıyor.Lebanon has been on Turkey's foreign policy agenda since the 2006 conflict with Israel.
LDP lideri, resmi politikada değişim çağrısında bulunuyor.The LDP leader calls for a change in official policy.
Sırbistan, Kosova ve bölge politikası ile ilgili sorunlarını çözmeden hiçbir yere gidemez.Serbia cannot go anywhere without resolving the current Kosovo and regional policy.
SETimes: Sırbistan'ın bugünkü uluslararası politikasını nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you view Serbia's present international politics?
Ticari işletmeler kar etmek ister, halbuki politikacının toplumun refahı için çalışması gereklidir."Businesses want to gain profits, while politics should work for the public welfare."
Türkiye'nin politikası, bazı çevrelerce fırsatçılık yaptığı iddiasıyla eleştirildi.Turkish policy has come under attack from some quarters for its alleged opportunism.
Uzmanlar: Romanları topluma kazandırma girişiminin başarısı için sistemli politikalar gerekliExperts say systematic policies needed for success of Roma inclusion initiative
2004'te Romanya'nın Ekonomi Politikası SorunlarıRomania's Economic Policy Challenges in 2004
Politika hedeflerinin iki yönü dikkat çekiyor.Two aspects of the policy targets stand out.
Kosova, Rusya'nın politikasının değişeceğini umuyor, fakat bunun anahtarı Sırbistan olabilir.Kosovo harbours hope that Russia's policy will change; however, Serbia may be the key.
Geleneksel olarak bir ülkenin dış politikasını o ülkenin tarihi ve coğrafi konumu belirler.Traditionally the foreign policy of a country is determined by its history and its geography.
Basha: Arnavutluk, iyi komşuluk ilişkileri politikasına bağlıdır.Basha: Albania is committed to a friendly good-neighbour policy.
SETimes: Arnavut dış politikası bölgeye istikrar getirilmesinde yardım ettiği için saygı görüyor.SETimes: Albanian foreign policy is respected for helping bring stability to the region.
Gelecekteki gelişmeleri Arnavut dış politikasının bakış açısından nasıl görüyorsunuz?How do you see future developments from the perspective of Albanian foreign policy?
AB açık kapı politikasını yineliyorEU reaffirms its open door policy
Uzun vadeli politikalara ihtiyacımız var." dedi.We need long term policies," Guzel said.
Türkiye, bölgeyi saran devrimlere tepki olarak tutarlı bir politika geliştirmek için çabalıyor.Turkey struggles to develop a coherent policy in response to the revolutions sweeping the region.
Tanıktan, Miloşeviç'in Politika Değişikliği Çağrılarına Aldirmadigi Yönünde İfadeWitness Says Milosevic Disregarded Calls for Policy Change
SETimes'a konuşan Tuncer, "Asıl politikalarını seçimlerden hemen sonra göreceğiz." dedi."We'll see their real politics right after the elections," he told SETimes.
Bizim politikamız açık.Our policy is clear.
(Reuters - 30/09/04; Dnevnik, Avrupa Politika Merkezi - 29/09/04)(Reuters - 30/09/04; Dnevnik, European Policy Centre - 29/09/04)
Kendi bölgesindeki bir vizesizlik politikası, AB üyeliğine alternatif yaratma amaçlı bir şey değil.A visa-free policy in its neighborhood is not meant to be an alternative to the EU membership.
Onun uzlaşma ve bölgesel işbirliği politikasına sadık olduğuna inanıyorum." dedi.I believe he is true to his policy of reconciliation and regional co-operation," Topic told SETimes.
Belgrad, en azından görünürde, Kosova'yı tanımayı reddetme politikasına sadık kalıyor.Belgrade, at least in public, remains faithful to its policy of refusing to recognise Kosovo.
Bu da Sırbistan'ın politikasının başka bir boyutu." diyor.That is the other dimension of Serbia's policy," she says.
AK, Avrupa için yeni enerji politikası önerdiEC proposes new energy policy for Europe
Basescu, dış politika konusunda en önemli gündem maddesinin AB üyeliği olduğunu söyledi.As for foreign policy, the single most important item on the agenda is EU membership, Basescu said.
Kostunica: AB'nin Sırbistan politikası "yanlış"Kostunica says EU policy towards Serbia "wrong"
Adriyatik Tüzüğü'ne üye ülkelerin savunma ve güvenlik politikaları üzerine istişareler.Consultations on defence and security policies of the Adriatic Charter member states.
Dış politika alanında, başlıca konu Kıbrıs'tı.On foreign policy, Cyprus was the dominant topic.
Lider, "Bir dış politika meselesi siyasete alet edilemez." dedi."A foreign policy issue cannot be subject of a political game," Geoana said.
Bölgeye BM güçleri yolladık ve, politikacılar generale "General, bir şeyler yap!" dedi.At the beginning, our problem was to try to deal with crises militarily.