Türk basınında çıkan haberlere göre, Türk polisi olayda el Kaide parmağından şüheleniyor.Turkish police suspect an al-Qaeda link to the attack, Turkish media reported.
"Türk polisi hızlı ve etkili bir şekilde tepki vermiştir."The Turkish police responded quickly and effectively.
Alman polisinin şüphelinin resimlerini yaklaşık üç yıl önce tespit ettiği bildiriliyor.German police reportedly first spotted pictures of him about three years ago.
Bu açıdan bakıldığında, polisin daha başarılı olduğu söylenebilir.In this regard, the police have been more successful.
Belgrad, Yugoslav Ordusunun ve Sırp polisinin bölgedeki varlığını güçlendirdi.Belgrade strengthens Yugoslav Army and Serbian police presence in the province.
Üsküp'te Makedon polisi otobüs duraklarında devriye geziyor. [Tomislav Georgiev/SETimes]Macedonian police patrol bus stops in Skopje. [Tomislav Georgiev/SETimes]
Hırvatistan'dan benzersiz bir proje: Yaz polisiCroatia implements unique summertime police project
Romen Polisi Kırtasiyeyi Bırakıp Suçla Mücadele EdecekRomanian Police to Fight Crime, not Paperwork
Avrupa Konseyi'nden Kosova polisine işkence suçlamasıCouncil of Europe accuses police in Kosovo of torture
Kosova polisi suçun tamamen azaldığı ve Kosova'nın "sakin" olduğunda ısrar ediyor.Kosovo's police insist that crime overall is down and that Kosovo is "calm".
"Sırp polisi bize şöyle dedi: 'NATO'yu görüyor musunuz?"The Serbian police said, 'Do you see NATO?
Polisin soruşturması devam ediyor.Police are investigating.
Kusari-Lila, EULEX'ten kuzey Kosova'da Kosova Polisi ve Gümrüğüne resmen yardım etmesini istedi.She asked EULEX to officially assist Kosovo Police and Customs in northern Kosovo.
Bajiç, Sırp polisinin davayla ilgili olarak aradığı şüpheliler listesinde beşinci sıradaydı.Bajic was number five on the Serbian police's list of most wanted suspects in the case.
Ancak aynı zamanda Tiran belediye başkanı olan Rama, polisin şiddeti kışkırttığı yönünde ısrar etti.But Rama, who is also mayor of Tirana, insisted police had provoked the violence.
Uruguay'ın ilk golü, yan çizgideki bir polisin topa vurarak oyuna geri sokması sonucunda geldi.Uruguay's first goal came when a policeman on the sidelines shot the ball back into play.
Romen polisi siber suç çetesini çökerttiRomanian police dismantles cybercrime gang
Romen polisi Bükreş'te iş başında. [Reuters]Romanian police arrested 40 people suspected in cybercrimes. [Victor Barbu/SETimes]
8 Nisan Çarşamba günü hükümet binası önünde nöbet tutan Moldova polisi görülüyor. [Getty Images]Moldovan police guard a government building in Chisinau on Wednesday (April 8th). [Getty Images]
Moldova sınır polisi, Rumen mevkidaşlarının sınır kapılarını kapattıklarını söylediler.Moldovan border police informed their Romanian counterparts they had closed the border checkpoints.
Şimdilik, Yunan polisi hâlâ nasıl olup da güvenliğin bu kadar kolay atlatıldığını araştırıyor.For now, Greek police are still investigating how security was breached so easily.
Benzer bir eylem Ağustos ayında da yapılmasına karşın, polisin müdahalesi üzerine son bulmuştu.A similar action was held in August, but ended after police intervened.
Macar polisi üçlüyü yerel çetelerin Roman üyeleri olarak tanımladı.Hungarian police have identified the trio as Roma members of local gangs.
Türk polisi Hizbullah ve Kaide'nin kalelerine baskınlar düzenledi. [Getty Images]Turkish police raid Hizballah and al-Qaeda strongholds. [Getty Images]
Kosova'daki bir polis karakolu önünde bekleyen EULEX polisi. [Reuters]EULEX police in front of a Kosovo police station. [Reuters]
Makedon polisi uluslararası silah kaçakçılığı çetesini çökerttiMacedonian police bust international weapons smuggling ring
Polisin bu duruma yanıtı ise sembolik düzeyde kaldı.The police response has been sporadic.
Kosova polisi geçtiğimiz hafta sahte bir Müslüman din adamını Arnavutluk'a sınırdışı etti.Kosovo police arrested and deported to Albania a self-proclaimed Muslim holy man last week.
Kosova polisi Yerince sınır kapısında yer almayacak.Kosovo police will not be present at the Jarinje crossing.
SC polisinin Lahey zanlılarını arama operasyonunda tutuklama olmadıNo arrests in RS police search for Hague indictees
Ayrıca, dört de Sırp polisi vardı.Also, four policemen from Serbia.
Bosna-Hersek sınır polisi de Hırvat meslektaşlarıyla birlikte ortak çalışmalarda bulundu.Bosnia and Herzegovina border police have also jointly worked with their Croatian counterparts.
Polisin müdahalesi sonucunda çok sayıda protestocu hayatını kaybetti ve yüzlerce kişi yaralandı.A police clampdown has led to the deaths of several protesters and hundreds of injuries.
Bombalı eylemler üzerine açılan soruşturmada iki ülke polisi birlikte çalıştılar.Police in the two countries have worked together during the investigation into the bombings.
Kosova Polisi'nin birçok görevi yerine getirmeye yetkin ve istekli olduğunu gördük.We have seen that the Kosovo Police are capable and willing to execute many tasks.
Sınırlardan insan ve mal geçişinin kontrolü polisin görevi olup KFOR'u ilgilendirmemektedir.Control of persons and goods crossing the borders is a police task and does not concern KFOR.
Makedon polisiyle geçmiş deneyime sahip d'Hooge, Makedonya'daki şartları da oldukça iyi biliyor.He has previous experience with the Macedonian police and knows of the conditions in Macedonia.
Fransız polisi 300'den fazla göstericiyi tutukladı.French police arrested more than 300 demonstrators.
Değişiklik sonucunda toplam 1.500 ordu personeli sınır polisine katılacak.A total of 1,500 army personnel will join the border police as a result of the change.
Bosnalı Sırp Polisi İlk Savaş Suçu Tutuklamasını YaptıBosnian Serb Police Make First War Crimes Arrests
Karadağ ve bölge polisi, kalpazanlara karşı birlikte çalışacakMontenegro, regional police work together to bust counterfeiters
BH polisi silah kaçakçılarıyla savaşıyorPolice in BiH battle arms traffickers
SETimes: Daha çok etnik Arnavutlardan oluşan Kosova polisine güveniyor musunuz?SETimes: Do you trust the Kosovo police -- which is predominantly comprised of ethnic Albanians?
Sırp polisi grevdeSerbian police goes on strike
SETimes'a konuşan Veljoviç, "Devlet, polisin güvenliği korumadaki önemini anlamalıdır."The state must realise the importance of the police in maintaining security.
Diğer taraftan ülke polisi daha etkin hale geliyor.At the same time, however, the country's police are becoming more efficient.
Polisin sorguladığı kaçak göçmenlerin çoğu, gidiş sebeplerinin ekonomik olduğunu söylüyor.Most illegal migrants interviewed by the police cite economic reasons as their main motivation.
Makedon polisi, kaçakçılık çetelerinin tespiti konusunda daha başarılı hale geldi.The Macedonian police have become more successful in detecting gangs of traffickers.
Kosova polisi genel olarak suç oranında düşüş yaşandığını ileri sürüyor.Kosovo's police say that crime on the whole has been decreasing.
Sırp polisi, Sariç'in bölgede saklanıyor olabileceğini ileri sürdü.Serbian police have said Saric may be hiding in the region.
Sırp Polisine Yeni Ahlak YasasıNew Code of Ethics for the Serbian Police
Sırbistan'da yıllardır polisin davranışlarından genel bir şikayet mevcuttu.For years, a widespread outcry against police behavior has been heard in Serbia.
Sırp polisi icin gecen hafta yeni bir ahlak yasası yürürlüğe girdi.Last week, a new code of ethics for Serbian police went into effect.
Priştine Kosovalı Sırp polisine boykota son vermesi için mühlet verdiPristina gives Kosovo Serb police deadline to end boycott
Sırp mahkemesi dört polisi Kosova'daki cinayetlerden suçlu bulduSerb court convicts four former policemen of Kosovo killings
Türk polisi 12 Temmuz Salı günü 15 şüpheli el Kaide teröristini gözaltına aldı.[Reuters]Turkish police detained 15 suspected al-Qaeda terrorists on Tuesday (July 12th).[Reuters]
Makedon polisine göre, üç Makedon ve bir Kosovalı silah kaçakçılığı yapıyordu.According to Macedonian police, the three Macedonians and one Kosovar were smuggling weapons.
Hükümler, Makedon polisinin yürüttüğü "Güney Operasyonu"nun son safhasını oluşturuyor.The sentencing is the final chapter in the Macedonian police's "Operation South".
Romanlar ve diğer bazı tutuklular, Romanya’da da polisin kötü muamelesine maruz kaldı.Roma also suffered at the hands of police in Romania, as did some other detainees.
Kosova polisi soruşturma altında. [Reuters]Kosovo police under investigation. [Reuters]