Cesedi daha sonra polise ve basına kanıt olarak sunuldu.His corpse was then presented to the police and press as proof of the attack.
Bu taciz iki sağır televizyon izleyicisinin polise şikayette bulunmasıyla ortaya çıktı.The abuse claims surfaced from two deaf television viewers lodging a police complaint.
Turing bu hırsızlığı polise bildirdi.Turing reported the crime to the police.
Burada gruptan bazıları polise taş attı.Some in the crowd hurled stones at the police.
Christiane onu telefonla aradıktan sonra polise araştırmalarında yardım eder.After receiving a phone call from Christiane, he helps the police in investigating the crime.
Daha sonra bu delilleri polise götürdü.She subsequently reported this to the police.
Bununla birlikte devamlı polis baskınlarını önlemek için polise para öderlerdi.However, they also paid off police to prevent frequent raids.
Geriye kalan kadın şüpheli ise polise teslim oldu.The suspect was placed in custody after surrendering to police.
Bazı şehirlerde göstericiler polise saldırdı ve araçları ateşe verdi.Some demonstrators threw stones at the police and burned cars.
Dokuz buçuk saat sonra barışçıl bir şekilde polise teslim oldu.He surrendered to police two and a half hours later.
Örgüt mensupları, savcıyı öldürme tehdidi ile polise bir talep listesi belirtti.A prostitute union threatened a lawsuit.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.The terrorists fled the scene with Police trailing them.
Wong ise havaalanında polise yakalanır.Police meet him at the airport.
Polise, soyguncuyu Krusty olarak tanımlar ve Krusty yakalanarak suçlu bulunur ve hapse gönderilir.At the trial, Homer points out Krusty as the robber and he is convicted and sentenced to jail.
Bunun üzerine kurum çalışanları durumu polise bildirir ve polis, Daniel'i gözaltına alır.All the neighbors watch as the police take Danny into custody.
Ancak aile Nicholas'ı aramak için girişimlerde bulunur ve kayıp ilanı polise verilir.On realizing George was missing, the family notified police.
Bundan polise bahsettin mi?Did you tell this to the Police?
Polise göre, 26 yaţýndaki Aaron Swartz Brooklyn'deki dairesine intihar etti.Police say twenty-six-year-old Aaron Swartz killed himself yesterday in his Brooklyn apartment.
İkinci gün, normalde tam tersi olması gerekirken Mısır'da insanların polise koştuğunu görüyorsunuz.Day two, you see people running towards the police instead of from the police, in Egypt.
Bunlarla ilgili kanıtları toplayıp polise bildirmeniz gerekir.You should gather material and submit it to the police.
Polise asla bilgi vermediğimizi herkes biliyordu.Everybody knew that we never give any information to the police.
Bağımlılıktan kurtulunca... Bazı davalar için polise yardım ettiği söyleniyorWell, after kicking off the drugs... he assisted the police to solve many cases
Eğer polise gidersen, öc almaya gelirim.If you go to the police, I'll get back at you.
Tabi tabi, o halde neden bunu polise anlatmadın?!Yeah, well why didn't you tell that to the Police?!
O yüzden biz polise vermeden önce evimize girip onu almaya çalıştın.That's why you had a break into our house and retrieve it before we turned it over to the Police.
Polise mobiletimin çalındığını bildirmiştim.I reported my scooter stolen.
Polise filan da gerek kalmaz.You don't have to blink misery out there either.
Ve polise göre ölüm nedeni Zehirlenme.And the police believe they were Poisoned.
Çünkü buna gerek kalmayacak. Mülkünüzü korumak için askeriyeye ve polise ihtiyacınız var.To protect your property, you have military and police.
Ordu ve polise, düzen ve asayişi sağlamaları için para ödemeniz gerekir.You have to pay the army and the police to show law and order.
Polise gitmeliyiz ve elimizdeki delilleri paylaşmalıyız.We got to go to the cops and show them this new evidence.
Bunu polise bildirmeliyiz.We should turn this over to the Police.
Polise gideceğim.I'll go see the police.
Kendisini polise saldırdığı için eleştirdi.He criticized her for attacking police.
Bunun çeşitli nedenleri olması, halkın polise ve yargı sistemine karşı güven eksikliğini gösteriyor.Reasons vary, reflecting the public's lack of confidence in the police and judicial system.
Polise göre, 2011'in ilk altı ayında Sırp Cumhuriyeti'nde 206 yasa dışı silah vakası kaydedildi.In the first six months of 2011, police say Republika Srpska logged 206 illegal weapons cases.
İşadamı, "Suçluları yakaladım ve onlar polise şikayette bulundular."I caught the criminals, and they complained to the police.
Bir ordu subayı kayıp roketleri askeri polise bildirmesine rağmen bu konuda bir şey yapılmadı.An army officer reported the missing rockets to the military police, but no action was taken.
Bosnalı Sırplar polise taraflar arası sınırları geçme izni verilmesine karşı çıkıyorlar.They oppose moves to allow police to cross the inter-entity borders.
Konuyla bağlantılı bir bilgiye ulaşırsak konuyu polise iletiyoruz.If we come up with relevant information, we pass it along to the police.
Polise göre, bombanın içine gizlendiği minibüs Pazartesi günü Atina'da çalınmıştı.According to police, the van in which the bomb was hidden was stolen Monday in Athens.
Polise göre Sariç Karadağ'da saklanıyor ve yasadışı faaliyetlerini sürdürüyor.According to police, Saric is hiding in Montenegro, and continues his illegal activities.
Belgede, polise Roman kamplarını "öncelikli olarak" hedef alması talimatı veriliyordu.The document instructed police to target Roma camps "with priority".
Güvenlik personeli kendisini durdurup polise haber verdiği zaman, zanlı kaçmaya çalıştı.When security personnel stopped him and alerted police, the man tried to run off.
Bu şüpheli daha önce tutuklandı ve polise diğerlerinin nasıl yakalanacağı konusunda bilgi verdi.He was detained earlier and gave police hints on how to catch the rest.
Gizli polise teşkilatına hiçbir partinin üyesi olmayan bir kişi başkanlık edecek.A person who is not a member of any party will head the secret police.
Makedonya'nın Kuzey Sınırının Güvenliği Ordudan Polise DevredildiPolice Replace Army in Securing Macedonia’s North Border
Hall bu olayları daha önce bir akrabasına anlatmıştı ama polise ihbar etmemişti.[2]Hall mentioned these events to a relative but they were never reported to police.[19]
Çalınan birkaç kredi kartı bulunduktan sonra Bundy sonunda ismini polise açıkladı.Upon finding several stolen credit cards, Bundy finally revealed his name to police.
Kasetin polise verildiğini söyledi.[1]He said the tape had been given to police.[76]
Polise gücüne katılmayı planladı ama eyleme geçmedi.He planned to join the police, but never did.
Onu polise teslim eden babasıydı.His father was the one who turned him in to police.
Georges 26 Mart 1998'de tutuklandı ve suçunu polise itiraf etti.Georges was arrested on 26 March 1998 and admitted his guilt to police.
Bu kanıtı polise sunduğunda polisler Byeong-soo'nun kendisinin suçlu olduğundan şüphelenirler.When he presents this evidence to the police, they suspect Byeong-soo himself is responsible.
Yaakoub, yeminli ifadesinde polise, "Yahudiler hakkında bilgi topluyordum.In a sworn deposition, Yaakoub told police, "I was just collecting information about the Jews.
Yerel polise Wilder'ın Kanada'ya gideceğini söyledi.She told local police that Wilder was heading for Canada.
Diane, ilişkisine devam etmezse onu polise ihbar etmekle tehdit eder.Diane threatens to report him to the police if he does not continue the relationship.
Evden kaçar ve polise gider.He escapes the house and goes to the police.
Daha sonra kocaları veya babaları, kadınları polise itaat etmeye ikna etmek için çağrıldı.Their husbands or fathers were then summoned to convince the women to obey the police.
Polise eleştiriCriticism of the police