Toplam yoğunluğu ve polarizasyon derecesi etkilenmez.The total intensity and degree of polarization are unaffected.
Bazı optik ölçüm yöntemleri polarizasyona dayanmaktadır.Some optical measurement techniques are based on polarization.
Diğer polarizasyon modunda güç elimine edilir.Power in the other polarization mode is eliminated.
Gökyüzü polarizasyonu navigasyon oryantasyon için kullanılır olmuştur.Sky polarization has been used for orientation in navigation.
Biot'un ışık polarizasyonu üzerine çalışmaları optik alanında birçok devrimlere yol açmıştır.Biot's work on the polarization of light has led to many breakthroughs in the field of optics.
Bu canlılar polarizasyon derecesinin yönlendirilmesi ve yoğunluğu üzerinden bilgi toplayabilirler.They can extract information on the intensity and orientation of the degree of polarization.
Bu yansıma polarizasyona sebep olur.This reflection causes the polarisation.
Bu durum yüksek eğimli elektrotlar üzerindeki voltajın polarizasyonuna bakarak kararlaştırılır.This is determined by the polarity of the voltage on the highly curved electrode.
Çıplak insan gözü filtreleri müdahale gerek kalmadan, polarizasyon zayıf duyarlıdır.The naked human eye is weakly sensitive to polarization, without the need for intervening filters.
Diğeri ise polarizasyon durumlarının bir karışımını içerir.The other contains a mixture of polarization states.
Aynı frekans kanalı ters polarizasyon yayın, iki sinyal için de kullanılabilir.The same frequency channel can be used for two signals broadcast in opposite polarizations.
Bu iki kırılma indisi polarizasyon filtresi kullanılarak sınıflandırılır.The two different refractive indexes are classified using a polarisation filter.
Sonra, Hermityen operatörler klasik polarizasyon durumunun sonsuz dönüşümlerini izler.Hermitian operators then follow for infinitesimal transformations of a classical polarization state.
Diğer kafadan bacaklılar gibi ahtapotlar da ışığın polarizasyonunu ayırt edebilmektedir.Like other cephalopods, octopuses can distinguish the polarisation of light.
Buna polarizasyon denir ve kutuplaşmış moleküllere ikiz kutuplu denir.This is called polarization, and the polarized molecules are called dipoles.
Ancak polarizasyon kaynakları arasında ayrım yoktur.They are not even opposite polarities.
Bu fonksiyonun grafiği yukarıda (dielektrik polarizasyon) gösterilmiştir.This is called dielectric polarization (see figure).
Polarizasyon ve uyumlulukPolarization and coherence
Işık elektrik alanın salınım yaptığı yönde bir polarizasyona sahiptir.Light also has a polarization, which is the direction in which the electric field oscillates.
Işık demetinin polarizasyonu Poincare küresinde bir vektör ile gösterilir.The polarization of a light beam is represented by a vector in the Poincaré sphere.
Polarizasyon p orbitaline bir d-polarizasyon fonksiyonu eklenmesi [1]A d-polarization function added to a p orbital[2]
Bunlara polarizasyon fonksiyonları denir.These are called polarization functions.
Polarizasyon tutarlı temel setleriPolarization-consistent basis sets
Aynı şekilde, çözücünün bu polarizasyonu yüklerle etkileşime girer.By the same token this polarization of the solvent interacts with the charges.
1892'de Poincare, polarizasyon da dahil olmak üzere bir ışığın matematiksel teorisini geliştirdi.In 1892 Poincaré developed a mathematical theory of light including polarization.
Nükleer spin polarizasyonu oluşturmak için birkaç farklı yöntem mevcuttur.There are a number of methods to generate nuclear spin polarization.
Bu şekilde üretilen polarizasyon, tesla manyetik alan şiddeti için 10-6 seviyesindedir.The polarization generated in this way is on the order of 10-6 for tesla field-strengths.
Genel olarak polarizasyon eliptiktir.In jedem anderen Fall resultiert elliptische Polarisation.
Işının bu şekilde ortalama bir polarizasyonu bile birçok tabaka gerektirir.In Materie bildet sich allerdings auch eine longitudinale Polarisation aus.
Bu iki kırılma indisi polarizasyon filtresi kullanılarak sınıflandırılır.Die beiden unterschiedlichen Brechungsindizes werden durch Verwendung eines Polarisationsfilters bestimmt.
Böylece h × {\displaystyle h_{\times }} polarizasyonu her zaman sıfır olur.Si A × B = C {\displaystyle A\times B=C} , alors l'algorithme retourne toujours Oui.
Ekim 2014'te the POLARBEAR deneyinde yapılan 150 GHz deki B-Mode polarizasyonu ölçümleri yayımlanmıştır.En octobre 2014, l'équipe de l'expérience POLARBEAR publie une étude des modes B à 150 GHz.
Ancak polarizasyon kaynakları arasında ayrım yoktur.Il n'existe aucune corrélation entre les longueurs des intervalles de polarité.
Bu parametrelerden bir tanesi polarizasyondur.Cette lumière est partiellement polarisée.
Akünün polarizasyonu normaldir, çünkü mekanik bağlantı genellikle sadece bir yapılandırmada mümkündür.La polaridad de la batería es obvia, ya que la conexión es mecánicamente posible en una única configuración.
Bu yansıma polarizasyona sebep olur.Este hecho determina la polinización.
Genel olarak polarizasyon eliptiktir.En el resto de casos se producirá polarización elíptica.
Diğeri ise polarizasyon durumlarının bir karışımını içerir.Inoltre fra loro esiste un'altra competizione riguardante la figura di Polaris.
Böylece h × {\displaystyle h_{\times }} polarizasyonu her zaman sıfır olur.E {\displaystyle \mu _{ind}=\alpha .E} dove α {\displaystyle \alpha } è la polarizzabilità della molecola.
Serbestçe yayılan ışığın polarizasyonu her zaman hareket yönüne diktir.La polarizzazione della luce deve sempre essere perpendicolare alla direzione di propagazione.
Hiperpolarizasyon, ısıl denge koşullarının ötesindeki malzemelerde görülen spin polarizasyonudur.Гиперполяризация — поляризация ядерных спинов веществ далеко за пределами теплового равновесия.
Bu polarizasyon yer değiştirme akımıdır ve bu Maxwell tarafından ortaya atılmıştı.Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell.
Diğer kafadan bacaklılar gibi ahtapotlar da ışığın polarizasyonunu ayırt edebilmektedir.Jak inne głowonogi, rozróżniają polaryzację światła.
Televizyon yatay polarizasyon kullanır iken AM ve FM radyo yayını genellikle, dikey polarizasyon kullanırlar.Telewizja w transmisji naziemnej oraz radiofonia UKF używa zwykle polaryzacji poziomej.
Bazı optik ölçüm yöntemleri polarizasyona dayanmaktadır.Dipolmomentet används som mått på deras polaritet.
Diğer polarizasyon modunda güç elimine edilir.Prin rotirea polarizării puteți avea acces la alte moduri.
Toplam yoğunluğu ve polarizasyon derecesi etkilenmez.A teljes intenzitás és a polarizáció szöge megmarad.
Diğer optik teknikler polarizasyon önemlidir ya da en azından dikkate alınmalı ve kontrol edilmelidir.Sok más technika számára is fontos a polarizáció, vagy legalább is számolni kell vele.
Diğer polarizasyon modunda güç elimine edilir.A többi polarizációs irányhoz tartozó intenzitás elnyelődik.
En yaygın optik malzemeler (cam gibi) izotropik ve sadece bir dalganın polarizasyonu korumaktadır.A leggyakoribb optikai anyagok, például az üveg izotropikus, és a rajta áthaladó fény megőrzi polarizációját.
Bu iki kırılma indisi polarizasyon filtresi kullanılarak sınıflandırılır.A két különböző törésmutatót polarizációs szűrővel osztályozzák.
Salınım dalganın yönde her zaman olduğu bir gaz ya da sıvı olarak ses dalgaları, polarizasyon göstermezler.Folyadékokban vagy gázokban a hanghullámok longitudinálisak, a polarizáció fel sem merül.
Ölçülen değişken çoğunlukla ışığın yoğunluğudur ancak ışığın polarizasyon durumuna da bakılabilir.Useimmilla mustekaloilla ei ilmeisesti ole värinäköä, mutta ne pystyvät aistimaan valon polarisaatiotason.
Diğer kafadan bacaklılar gibi ahtapotlar da ışığın polarizasyonunu ayırt edebilmektedir.Όπως και τα άλλα κεφαλόποδα, τα χταπόδια μπορούν να διακρίνουν την πόλωση του φωτός.
Bu durum yüksek eğimli elektrotlar üzerindeki voltajın polarizasyonuna bakarak kararlaştırılır.Hal ini ditentukan oleh polaritas tegangan di elektrode yang kelengkungannya tinggi.
Ayrıca kafalarının üstünde ışık düzeylerini ve polarizasyonu ayırdeden üç küçük sade göz de bulunur.Mereka juga punya tiga oselus di bagian puncak kepalanya untuk mendeteksi perubahan cahaya dan polarisasi.
Ayrıca kafalarının üstünde ışık düzeylerini ve polarizasyonu ayırdeden üç küçük sade göz de bulunur.יש להם גם שלוש עיניות קטנות על החלק העליון של הראש לגלוי רמת האור והקוטביות.
Genel olarak polarizasyon eliptiktir.לכלורופלסט צורה אליפסית.
Proteinin ikincil yapı bileşimi dairesel dikroizm veya ikili polarizasyon interferometrisi ile belirlenebilir.Двойно пречупване на бислой може да бъде измерено, използвайки двойно поляризираща интерферометрия.
Zıt olan polarizasyonu ise engeller.Поляризацията е бърза и без загуба на енергия.