İtalyan birlikleri bir platoyu işgal ederek Türk ikmal hatlarını kesintiye uğrattı.The Italian troops occupied a plateau, interrupting Turkish supply lines.
Üç gün sonra Türk komutan Enver Bey platodaki İtalyan mevzilerine saldırdı.Three days later, the Turkish commander, Enver Bey, attacked the Italian positions on the plateau.
Bu ahlaki eleştiri Platon 'ın Devlet'nde yer alır . [1]An expression of this moral criticism is found in Plato's Republic.[2]
Karakteristik plato ("2") voltaja duyarlı kalsiyum kanallarının açılmasından kaynaklanır.The characteristic plateau ("2") results from the opening of voltage-sensitive calcium channels.
Platon ayrıca Orithyia'nın yoldaşı nympha Pharmacea ile oynarken kaçırıldığından bahseder. [1]Plato also mentions that Orithyia was playing with a companion nymph Pharmacea.[15]
Arka planda Varasova dağı ile Kalidon'un Laphrion kutsal platosu.The Laphrion sanctuary plateau of Calydon with Varasova mountain on the background.
Bir şef, Ha-ri'nin üniversitedeki sınıf arkadaşı ve yedi yıldır platonik aşkı.A chef, Ha-ri's classmate in the university and her unrequited love for seven years.
Πρὸς τοὺς Πλάτωνος νόμους - Platon'un Yasaları.15
Pešter Platosu'nda otlayan sığırlarPešter Plateau landscape with cattle
Budağlar, eğimsiz platolardan yükselen dik yamaçlar oluştururlar.They form steep slopes as well as gentle plateaus.
Müttefikler Officer Kirby and Officer Muldoon Detective Donald Drake and K-9 Plato Sergeant SpinelliAllies
PDF excerpt Orpheus and the Roots of Platonism (The Matheson Trust, 2011) .PDF excerpt Orpheus and the Roots of Platonism (The Matheson Trust, 2011) ISBN 978-1-908092-07-6.
Sokrates Platon'un Cumhuriyeti'nde Kutsal yalanların kullanımını haklı çıkarmıştır. [1]Socrates (depicted in this bust) justified the use of noble lies in Plato's Republic.[1]
Kavram ilk kez Devlet'te Platon tarafından ortaya atılmıştır[1]The noble lie is a concept originated by Plato as described in The Republic.[2]
Karl Popper, Platon'u dini de asil bir yalana dayandırmaya çalışmakla suçladı.Karl Popper accused Plato of trying to base religion on a noble lie as well.
Popper, Platon'un din anlayışının sonraki düşüncede çok etkili olduğunu bulur. [1]Popper finds Plato's conception of religion to have been very influential in subsequent thought.[7]
Çevirmen Allan Bloom, Platon'un ifadesinin literal bir çevirisini sundu ve şu yorumunu savundu:Translator Allan Bloom argued for a literal translation and interpretation of Plato's expression:
1955 yılında uzaktan görülen platoThe Plateau seen from afar in 1955
Gize Platosu'nun Topografik HaritasıTopographic Map of the Giza Plateau
Plato, deniz seviyesinden yaklaşık 60 metre yüksekliktedir.The plateau is elevated approximately 60 meters above sea-level.[1]
Doğu platosuEastern plateau
Üç boyutta, platonik katılar olarak bilinen 5 düzenli polihedralar vardır.In three dimensions, there are 5 regular polyhedra known as the Platonic solids.
Dördüncü boyutta ise platonik katıların analogları olan 6 dışbükey düzenli 4-politoplar vardır.In four dimensions, there are 6 convex regular 4-polytopes, the analogues of the Platonic solids.
Platon, Statesman (Cambridge, 1995), with Robin Waterfield.Plato, Statesman (Cambridge, 1995), with Robin Waterfield.
1996'da Plato etc.'den (1994) bir pasajla Kötü Yazı Yarışmasında birinci oldu.He won the Bad Writing Contest in 1996, for a passage taken from Plato etc.
Chrysoloras, Homer, Aristoteles'in çalışmalarını ve Platon'un Devlet'ini Latince'ye çevirdi.Chrysoloras translated the works of Homer, Aristotle, and Plato's Republic into Latin.
Platon'a göre:According to Plato:
Gnostisizm, Platonik anima mundi fikrini de kullanmıştır.Gnosticism also made use of the Platonic idea of anima mundi.
Savaş, Hořice yakınlarındaki Gothard platosunda gerçekleşti.The battle took place on the Gothard plateau, near Hořice.
Efsanenin mucidi Platon'un kendisidir, ancak eski efsanevi motifleri kullanmıştır.The inventor of the myth is Plato himself, but he has utilized old mythical motifs.
Ancak kendi konumunu Platon karşısında Aristoteles'in ve Hegel karşısında Marx'ın konumuna benzetir.However, he likens his position to that of Aristotle before Plato and Marx against Hegel.
Bir Dünya Mirası olan Putorana Platosu'ndaki basamak benzeri jeomorfoloji.Step-like geomorphology at the Putorana Plateau, which is a World Heritage Site.
Platon bir arkadaştır, ama gerçek daha büyük bir arkadaştır.Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.
Platon; Politeia (Devlet)Platon: Politeia (Der Staat).
Platon ve diğer filozoflar bu tarihten itibaren batı Avrupa’da daha da tanınmışlardır.Auch Platon und andere griechische Philosophen wurden von hier aus im westlichen Europa näher bekannt.
Bunlar Platon ve Xenophon tarafından yazılan savunmalardır.Die Bezeichnung ist hergeleitet aus den Verteidigungsschriften des Platon und Xenophon.
Mentörlüğünü yaptığı ‘Düğün’ adlı kısa film ‘2. Doğa’L Plato’ Yarışması’nda birincilik ödülünü aldı.Der von ihm betreute Kurzfilm „Dügün“ gewann bei dem Wettbewerb „2. Doğa’L Plato“ den ersten Platz.
Uzunca bir merdiven, evlerin olduğu kısımdan en yüksek platoya gider.Eine lange Treppe führt hier von den Häusern zum höchsten Plateau hinauf.
Platon, Sokrates’in öğrencisidir.Er ist wie Platon ein Schüler des Sokrates.
Yeni- Platoncu düşünür.Novial wird phonemisch notiert.
Dağlar, at nalı şeklindedir ve yüksek platolardan derin kanyonlara iner.Der Gebirgszug bildet an seinen Rändern steile Klippen und ist durchzogen von tiefen Canyons.
Plato kesiminde beş tabaka belirlenmiştir.Es wurde 5-mal mit Platin ausgezeichnet.
Edebiyat tanımlanması Platon'un Devlet eserinden günümüze kadar sürmektedir.Das Prinzip der Hierarchie in der Gesellschaftslehre von Platon bis zur Gegenwart.
Kuruluş yeri plato konumundadır.Der Amtssitz ist in der Gemeinde Plessa.
Orta Rusya Platosunun güneybatı sınırında yer alır.Im Südwesten liegt die Mittelrussische Platte.
Bu daha çok plato niteliğindedir.Es ist dann deutlich härter als Platin.
Bir platoya sahiptir.Es zeichnet sich ein Plateau ab.
Savunma, Behice Boran Platon (1944) Devlet Adamı, İstanbul: Maarif Vekilliği (Mehmet Karasan'la Birlikte).Platon,1944, Devlet Adamı, İstanbul: Maarif Vekilliği (Mehmet Karasan'la Birlikte).
18. yy. filozoflarından George Berkeley, Plato’nun idealizmine benzer teorilere sahiptir.Au XVIIIe siècle, George Berkeley a développé des idées semblables dans sa théorie de l’idéalisme.
Karaçoban bir plato üzerine kurulmuştur.Ouaitslid est construit sur un plateau.
Hatta küçük Amy bile ona karşı platonik bir aşk beslemektedir.Il est homosexuel, mais elle a pour lui un amour platonique indéfectible.
Platon'un Devletinde Üç Mire, Ananke'nin (zorunluluk) kızıdır.Dans sa République, Platon en fait les filles d'Ananké, déesse de la Nécessité.
Platon özellikle idealara yönelmiş düşünme girişimlerini nous olarak adlandırır.Platon identifie ici les Idées et les Nombres idéaux.
Platon, Sokrates’in öğrencisidir.Il fut aussi, comme Platon, l'élève de Socrate.
Eser Platon tarafından yazılmıştır.C'est la date indiquée par Platon.
1264'te Kyburg Hanedanlığı çöktüğünde, Habsburg topraklarını İsviçre platosunun doğusuna kadar genişletti.Lorsque la dynastie de Kyburg s'est éteinte en 1264, les Habsbourg ont pris la région.
Platon'a göre "gerçek varlık idea, 'düşünce varlığı'dır."La pensée, disait déjà Platon, est un « dialogue de l'âme avec elle-même »,.
More'un ütopyası birçok açıdan Platon'un Devlet'ine dayanır.More comme Campanella s'inspirent nettement de La République de Platon,,.
Platon, Devlet, s.Platon, La République, VI.
Platon, Bilgi bir algıdır; (hatta aslında bilgi, bir algılama yargısıdır.)Platon émet l'hypothèse que la science/le savoir (ἐπιστήμη: épistèmè) est l'opinion vraie justifiée.