Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.Ha így gondolkodsz, akkor Plátón nem a te figurád, de azért ne add fel!
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.Jeśli tak sądzisz, Platon to nie twój typ. Ale nie poddawaj się.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.만약 여러분이 그렇게 생각했다면, 플라톤은 여러분의 사람이 아닙니다. 하지만 포기하지는 마세요.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.Nếu bạn cũng nghĩ như thế, Plato không phải là kiểu người dành cho bạn.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.Pokud tomu věříte, tak Platón není váš člověk. Ale nevzdávejte to.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.Se la pensate così, Platone non fa per voi. Ma non arrendetevi.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.Se pensarem assim, Platão não é o vosso tipo. Mas não desistam.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.Si piensan eso, Platón no es la persona a seguir. Pero no se rindan.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.Si vous pensez cela, Platon n'est pas votre homme. Mais n'abandonnez pas.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.Wenn Sie das denken, ist Plato nicht Ihr Mann. Aber geben Sie nicht auf.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.Αν σκέφτεσαι έτσι, τότε ο Πλάτωνας δεν είναι ο αγαπημένος σου. Αλλά μην τα παρατάς.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.Ако мислите по този начин, Платон не е вашия философ. Но не се предавайте.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.Если вы так думаете, то вам с Платоном не по пути. Но не отчаивайтесь.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.אם אתם חושבים כך, אפלטון הוא לא האיש שלכם. אבל לא להתייאש.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.إذا كنت تتفق مع ذلك فإن أفلاطون ليس الرجل المناسب لك. ولكن لا تستسلم.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.でもあきらめないで もしかすると他にも
Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.저는 히말라야와 티베트 고원으로 임상의를 데리고 들어가는 특전을 가지고 있었습니다
Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.יש לי הזכות לקחת רופאים אל הרי ההימליה והמישור הטיבטי.
Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.كان يساورني الحظ ان اخرج في مهمات الى جبال الهملايا و التيبت
Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.ヒマラヤ山脈、チベット高原に出向いて 診療所を開いています。
Howard'ın yaptığı üçüncü ve belki de en önemli şey, Platonik yemek algısına karşı gelmesiydi. (Gülüşmeler)A harmadik, és talán a legfontosabb, dolog amit Howard tett hogy szembeszállt a plátói étel fogalmával.
Howard'ın yaptığı üçüncü ve belki de en önemli şey, Platonik yemek algısına karşı gelmesiydi. (Gülüşmeler)Kolmas asia, minkä Howard teki -- ehkä tärkein -- oli se, että Howard kohtasi platonisen annoksen käsitteen.
Howard'ın yaptığı üçüncü ve belki de en önemli şey, Platonik yemek algısına karşı gelmesiydi. (Gülüşmeler)La terza cosa che Howard fece, forse la più importante, fu sfidare il concetto di "piatto platonico".
Howard'ın yaptığı üçüncü ve belki de en önemli şey, Platonik yemek algısına karşı gelmesiydi. (Gülüşmeler)Trzecim, chyba najważniejszym jego osiągnięciem, było starcie z "potrawą platońską".
Howard'ın yaptığı üçüncü ve belki de en önemli şey, Platonik yemek algısına karşı gelmesiydi. (Gülüşmeler)Третото нещо, което Хауард направи, и може би най-важното, е, че оспори схващането за Платоническото ядене.
Howard'ın yaptığı üçüncü ve belki de en önemli şey, Platonik yemek algısına karşı gelmesiydi. (Gülüşmeler)Третье, что сделал Говард, и, возможно, наиболее важное: он противостоял понятию "платонического блюда".
Kararlarımızı nasıl vermeliyiz? Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?Wie sollten wir unsere Entscheidungen treffen? ist es Plato, Aristoteles, Kant oder Mill?
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.핵심은 플라토의 역사가 겨우 50년 밖에 되지 않는다는 것입니다.
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.A lényeg, hogy PLATO csak 50 évvel ezelőtt volt, egy szemvillanás az időben.
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.Cái chính là PLATO mới chỉ 50 năm tuổi, một khoảng thời gian ngắn mà thôi.
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.Ce qui importe c'est que PLATO a été créé seulement il y a 50 ans, il y a quelques instants.
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.El punto es que PLATO apareció hace 50 años, un instante en el tiempo.
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.Es geht darum, dass PLATO vor 50 Jahren nur eine winzige Momentaufnahme war.
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.Het gaat erom dat PLATO nog maar 50 jaar geleden was, een oogwenk in de tijd.
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.Il punto è che PLATO risale a soli 50 anni fa, un istante.
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.Important e că PLATO a fost cu doar 50 de ani în urmă, o clipită în timp.
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.Intinya adalah, PLATO ada baru 50 tahun yang lalu, baru sekejap.
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.Jde o to, že PLATO bylo před pouhými 50 lety, pouhý okamžik v čase.
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.O que importa é que o PLATO foi há apenas 50 anos, um instante.
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.Rzecz w tym, że projekt PLATO ma zaledwie 50 lat, to ułamek chwili.
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.Το Θέμα είναι ότι το PLATΟ ήταν μόλις 50 χρόνια πριν, μια στιγμή στο χρόνο.
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.Въпросът е, че PLATO беше преди само 50 години, преди само миг.
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.הנקודה היא שPLATO היה רק לפני 50 שנה, נקודה בזמן.
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.النقطة ان بلاتو كان منذ 50 عام مجرد لحظة في الزمن
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.つい最近のものなのです PLATO は進化を続け より高度な コンピューターで
Meksika'daki Huautla Platosuna iniş.C'est la descente dans le Plateau Huautla au Mexique.
Meksika'daki Huautla Platosuna iniş.Così scendiamo dentro il Plateau Huautla in Messico.
Meksika'daki Huautla Platosuna iniş.Desciendan hacia dentro de la Meseta de Huatla en México.
Meksika'daki Huautla Platosuna iniş.Dit is een afdaling in het Huautla Plateau in Mexico.
Meksika'daki Huautla Platosuna iniş.멕시코의 Huautla 고원을 내려오고 있습니다.
Meksika'daki Huautla Platosuna iniş.Menjünk le együtt a Huautla Fennsíkra Mexikóban.
Meksika'daki Huautla Platosuna iniş.Să descindem în Platoul Huautla în Mexic.
Meksika'daki Huautla Platosuna iniş.Schodzimy w głąb Huautla Plateau w Meksyku.
Meksika'daki Huautla Platosuna iniş.Sestup do Huautla Plateau v Mexiku.
Meksika'daki Huautla Platosuna iniş.Steigen Sie hinab in das Huautla Plateau in Mexiko.
Meksika'daki Huautla Platosuna iniş.Επομένως κάθοδος στο Βάραθρο Χουαούτλα στο Μεξικό.
Meksika'daki Huautla Platosuna iniş.Той е от спускане в платото Хуаутла в Мексико.
Meksika'daki Huautla Platosuna iniş.זוהי ירידה לתוך הואלה פלאטו במכסיקו.
Meksika'daki Huautla Platosuna iniş.تنحدر إلى هضبة Huautla في المكسيك.
Meksika'daki Huautla Platosuna iniş.（ビデオ）