Sekiz, kablonun iki ucunu birbirinden ayırın ve plastik koruyucu kısmı çıkarın.Eight, split the end of the wire in two and take of the covering
Plastik biçimli oyunlarla eğitimin değeri, Froebel bu konuda üstaddı.The value of education is something that Froebel championed, through plastic modes of play.
Yani, plastik poşet "parkmetre çalışmıyor." anlamına geliyor.I mean, shopping bag equals "parking meter out of order."
Plastik cerrahlara saygı duymadıklarını söylüyorsun.You say they don't respect plastic surgeons.
Okyanusta petrol, plastik ve radyoaktivite arasındaki ortak nokta nedir?In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity?
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
Bir plastik torba.It's a plastic bag.
Ve ansızın, bu plastik torba, son derece güzeldi benim için.And all of a sudden, this plastic bag was extremely beautiful to me.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing.
Plastik malzeme yaklaşık 200 santigrat derece olduğunu.The plastic material is around 200 degrees Celsius
Bazen de çok sıcak plastik malzemeler nedeniyle cilt yakıyorlar.Sometimes they burn their skin also due to the very hot plastic materials.
Plastik teması@ info: creditPlastik skin
Plastik pencere dekorasyonuPlastik window decoration
Anadolu'nun bildirdiğine göre, operasyonda plastik patlayıcılar ele geçirildi.Plastic explosives were seized in the operation, Anatolia reported.
KFOR saldırıya plastik mermi ve biber gazıyla karşılık verdi.KFOR replied with rubber bullets and pepper spray.
Sokaklarda ve çöplüklerdeki plastik şişelerin azalması ise ilerlemenin bir göstergesi.Progress is evident in the lack of plastic bottles on the streets and in dumps.
AS Company fabrikasının dışında tutulan plastik atıklar. [Yusuf Ramazanoviç/SETimes]Plastic waste is stored outside the AS Company plant. [Jusuf Ramadanovic/SETimes]
Piyasalardaki daralmayla, geri dönüştürülmüş plastik atığın satın alım fiyatı da dibe vurdu.With the recession, the purchase price for recycled plastic waste has nose-dived.
Arnavutluk'un başlıca ihraç malları kimyasal, plastik ve deri ürünleri.Chemical, plastic and leather products have been Albania's main exports.
Kosova ve BM polisi göstericilere plastik mermi ve göz yaşartıcı bombayla yanıt verdi.Kosovo and UN police responded with rubber bullets and tear gas.
Makedonya plastik kapları temizliyorMacedonia cleans up its plastic containers
Bebeğin vücudunun %20'si yandı ve plastik cerrahi geçirmesi gerekti.The infant suffered burns on 20% of his body and required plastic surgery.
UNMIK'e artık plastik mermi verilmeyecekNo more rubber bullets for UNMIK
UNMIK askerleri barış görevlerinde plastik mermi kullanmaktan kaçınacaklar. [Getty Images]UNMIK officers will refrain from using rubber bullets in peacekeeping duties. [Getty Images]
Ardından çıkan kavgada, delegeler birbirlerine plastik sandalyeler ve başka cisimlerle saldırdılar.Fights then broke out, with delegates also throwing plastic chairs and other objects at one another.
Üretim veya ithalat düzeyindeki plastik şişelere kilo başına 0,16 avro vergi ödenecek.Plastic bottles at production or import level will be subject to a charge of 0.16 per kg.
Bir de vuvuzelalardan (çok renkli plastik trompetler) kaynaklanan başağrısı var.And then there's the headache from the vuvuzelas (the multi-coloured plastic trumpets).
Plastik ürünler önemli kirleticiler.Plastic products are major pollutants.
Bunlar bakır, aliminyum, gazlar ve plastiktir.These include copper, aluminium, gases, and plastic.
Bir şeffaf plastik şişenin içinde Malo kingi.Malo kingi in a clear plastic vial.
Plastik polilaktik asit (PLA) üretiminde katalizör olarak kullanılır.It is used as a catalyst in the production of the plastic polylactic acid (PLA).
Polietilen naftalat (PEN) gibi plastikler çinko oksit kaplama uygulanarak korunabilir.Plastics, such as polyethylene naphthalate (PEN), can be protected by applying zinc oxide coating.
Plastiklerin sentezi için ve bazı kimyasal sentezlerde monomer olarak kullanılır.It is used as a monomer for synthesis of plastics, and in a number of chemical syntheses.
Yüzde plastik ve rekonstrüktif cerrahiFacial plastic and reconstructive surgery
Plastik cerrahide kullanılan flepler Perforatör fleplerList of plastic surgery flaps Perforator flaps
Genellikle plastik cerrahlar bu ameliyatları yaparlar.Plastic surgeons usually perform these surgeries.
Reçineler ve plastikleştiriciler için bir çözücü olarak da kullanılmıştır. [1]It has also been used as a solvent for resins and plasticizers.[4]
Bir kap ile plastik bir örtü fakoemülsifikasyon sırasında sıvıların toplanmasına yardımcı olur.A plastic sheet with a receptacle helps collect the fluids during phacoemulsification.
[3] Günümüzde deri greftleme plastik cerrahide yaygın olarak kullanılmaktadır. [1][5] Today, skin grafting is commonly used in dermatologic surgery.[13]
Rusya'nın en büyük sentetik kauçuk ve plastik üreticisidir.It is the largest producer of synthetic rubber and plastics in Russia.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra emülsiyon polimerizasyonu plastik üretiminde kullanılmaya başlandı.After World War II, emulsion polymerization was extended to production of plastics.
Plastik germe yeni dislokasyonlar oluşturur.The plastic straining generates new dislocations.
Son zamanlarda inşaat malzemesi olarak FRP (lif takviyeli plastik) kullanılmaktadır.Recently, FRP (Fibre-reinforced plastic) is used as a material of construction.
Üç tipik tip mantar şarap tıpası, kauçuk şarap tıpası ve plastik şarap tıpasıdır.The three typical types are the cork wine stopper, rubber wine stopper, and plastic wine stopper.
Üst kısım plastik, ahşap veya hatta değerli metaller ve kristallerden yapılabilir.The top part can be made from plastic, wood, or even precious metals and crystals.
Şarap hırsızı şarap yapımında kullanılan cam veya gıda sınıfı plastik bir pipettir.A wine thief is a glass or food-grade plastic pipette used in the process of wine making.
Bazı kauçuk ve plastik fetişistler çocuk bezi ve kauçuk pantolon için bir afiniteye sahiptir.Some rubber and plastic fetishists have an affinity for diapers and rubber pants.
Tek kullanımlık çocuk bezi durumunda, bu cazibe kırışık plastik sırtlarına olacaktır.In the case of disposable diapers, this attraction would be to their crinkly plastic backing.
Delhi'deki Hindistan Teknoloji Enstitüsü'nde geliştirilen Mikrohücresel plastik mikrografMicrocellular Plastic Micrograph developed at Indian Institute of Technology, Delhi
İlk olarak, plastik yüksek basınçta gaza eşit şekilde doyurulur.First, plastic is uniformly saturated with gas at a high pressure.
Daha sonra sıcaklık artırılarak plastikte termal kararsızlığa neden olur.Then, the temperature is increased, causing thermal instability in the plastic.
Mikro hücreli plastiklerin üretimi sıcaklık ve basınca bağlıdır.The production of microcellular plastics is dependent on temperature and pressure.
Plastik kaynak teli tasarımı ve imalatının önemli bir yönü, malzemenin gözenekliliğidir.An important aspect of plastic welding rod design and manufacture is the porosity of the material.
Mafsala yumuşatılmış plastik bir boncuk, parçalar ve kaynak çubuğu sigortası yerleştirilir.A bead of softened plastic is laid into the joint, and the parts and weld rod fuse.
Basınç altında ısıtılmış plastikler birlikte kaynaklanır.Heated plastics under pressure weld together.
Yarı mamul plastik ürünlerin kaynağı için bir takım teknikler kullanılmaktadır:A number of techniques are used for welding of semi-finished plastic products as given below:
Diyot lazer sistemleri, plastik malzemelerin birleştirilmesinde aşağıdaki avantajlara sahiptir :Diode laser systems have the following advantages in joining of plastic materials[citation needed]:
Bu şekilde nesneyi yumuşatarak plastik gibi yumuşak yaparak yüksek yerel bir ısı üretilir.That way, there is a high local production of heat which softens the object, making it plastic.
Cihazın, içinde SIM kartı yuvaları bulunan kasasının büyük kısmı plastikten yapılmıştır.The casing of the Xiaomi Mi2 is mostly made from plastic, with SIM card slots located inside.
Bu plastiklerin, yalıtımın, contaların ve diğer malzemelerin hızla eskimesine yol açar.This leads to rapid aging of plastics, insulation, gaskets, and other materials.