İngiltere'de altı gebelikten birisi plansızdır.One in six pregnancies in Britain are unplanned.
Amerika Birleşik Devletlerinde hamileliklerin neredeyse yarısı plansızdır.Almost half of pregnancies in the United States are unplanned.
İngiltere'nin fethine kıyasla plansız ve dağınık olsa da aynı derecede kalıcı ve etkili olmuştur.Compared to the conquest of England, it was unplanned and unorganised, but just as permanent.
Her yediden biri plansız yerleşimlerde yaşıyor.One in seven live in unplanned settlements.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.This is unthinking engineering.
İngiltere'nin fethine kıyasla plansız ve dağınık olsa da aynı derecede kalıcı ve etkili olmuştur.Im Vergleich zur Eroberung Englands war der Ablauf ungeplant und unorganisiert, aber trotzdem andauernd.
Plansız ve düşünmeden suç işlerler.On tue de manière atroce et sans réfléchir.
Kentin plansız büyümesi, 1917'de Cibuti demiryolunun tamamlanmasından sonra büyük bir hız kazanmıştır.La ciudad experimenta un rápido crecimiento tras la llegada del ferrocarril en 1927.
Plansız aksama sürelerine dayanıklılığı arttırın.6.- actúe por miedo insuperable...
Köy düzensiz ve plansız bir şekilde yerleşmiştir.Село считалось неперспективным и постепенно пустело.
İngiltere'nin fethine kıyasla plansız ve dağınık olsa da aynı derecede kalıcı ve etkili olmuştur.بالمقارنة مع غزو انكلترا، لم يكن مخططًا له وغير منظم ولكنه دام مثله.
Thebai ve Atina ile düzensiz, plansız çatışmalar on yıldan fazla devam etti.Były to tak dziwne idee dla Taixu, że kłócili się przez ponad dziesięć dni.
Köy düzensiz ve plansız bir şekilde yerleşmiştir.Miasto rozwija się w dynamiczny i niekontrolowany sposób.
Plansız kentleşme, özellikle yoksul kesim üzerinde büyük bir evsizlik riski yaratmaktadır.Att få fattigdomen att minska är en utmaning, i synnerhet på landsbygden.
Risk yönetimi aceleye getirilmiş ve plansız olabilir.Керівництво райцентру робить все можливе і неможливе.
Resmi makamlar felaketin sorumlusu olarak plansız yapılaşan halkı gösterdi.Igazi műfaja az életigazságokat póztalanul ábrázoló népi figurák életre keltése volt.
Köy düzensiz ve plansız bir şekilde yerleşmiştir.A falu beépítése egységes és szoros.
Köy düzensiz ve plansız bir şekilde yerleşmiştir.Kaupunki oli kuitenkin kasvanut melko epäsäännöllisesti ja suunnittelemattomasti.
Ona göre biraz daha plansız hareket eder.Τότε ξεκινήσαμε να τον κάνουμε λίγο πιο ατημέλητο.
Köy düzensiz ve plansız bir şekilde yerleşmiştir.Το χωριό είναι σήμερα ερειπωμένο και ακατοίκητο.
Ancak,hızlı ama plansız büyüyen bir "köy"dür.Det er blevet en ydmyg men ”moderne” bolig.
Köy düzensiz ve plansız bir şekilde yerleşmiştir.העיר התפתחה באופן לא מבוקר, וללא תכנון.
Plansız kentleşme, özellikle yoksul kesim üzerinde büyük bir evsizlik riski yaratmaktadır.נראה כי היעדר געשיות מלווה שולי לוח רדודים במיוחד.
11 ülke, yalnızca plansız biraz eğitim verildiğini belirtmiştir.Además, las pruebas no son las mismas en todos los países.
Aslında bu, yalnızca endüstrileşmenin veya plansız hareket eden nehir mühendislerinin yaptığı birşey değil.Aber das ist nicht die große Industrie. Es sind keine fehlgeleiteten Flussingenieure, wir tun das alles; wir.
Aslında bu, yalnızca endüstrileşmenin veya plansız hareket eden nehir mühendislerinin yaptığı birşey değil.És az a helyzet, hogy ez nem csak a nagyipar. Nem a félrevezetett vízmérnökök azok, akik ezt teszik; hanem mi.
Aslında bu, yalnızca endüstrileşmenin veya plansız hareket eden nehir mühendislerinin yaptığı birşey değil.문제는 그것이 단지 큰 공업뿐만이 아니라는 것입니다. 그것은 이러한 모든 일을 하는 사람들이 현혹된 강 공학자들이 아니라 바로 우리하는 것입니다.
Aslında bu, yalnızca endüstrileşmenin veya plansız hareket eden nehir mühendislerinin yaptığı birşey değil.והעניין הוא, שזה לא רק התעשייה הגדולה. אלו לא מהנדסי נהר טועים אשר עושים את כל זה; זה אנחנו.
Aslında bu, yalnızca endüstrileşmenin veya plansız hareket eden nehir mühendislerinin yaptığı birşey değil.والشيء هو، انها ليست مجرد صناعة كبيرة. وليست هندسة انهار مبدعة وليس من يقوم بها قوم مبدعون انه نحن
Aslında bu, yalnızca endüstrileşmenin veya plansız hareket eden nehir mühendislerinin yaptığı birşey değil.河川工学者たちだけの過ちではなく 私たち自身なんです なんだか最適なごみ処理の方法を水資源に
Her yediden biri plansız yerleşimlerde yaşıyor.7명중 1명이 전혀 계획되지 않은 거주지에 살고 있습니다.
Her yediden biri plansız yerleşimlerde yaşıyor.Een op de zeven leven in ongeplande nederzettingen.
Her yediden biri plansız yerleşimlerde yaşıyor.Jeden zo siedmych žije v nechcených sídlách.
Her yediden biri plansız yerleşimlerde yaşıyor.Jedna na siedem osób żyje w nieplanowanych osiedlach.
Her yediden biri plansız yerleşimlerde yaşıyor.Satu dari tiap tujuh orang menggelandang
Her yediden biri plansız yerleşimlerde yaşıyor.Uma em sete vive em aldeamentos clandestinos.
Her yediden biri plansız yerleşimlerde yaşıyor.Une personne sur sept vit dans des conditions précaires.
Her yediden biri plansız yerleşimlerde yaşıyor.Uno su sette vive in insediamenti non pianificati.
Her yediden biri plansız yerleşimlerde yaşıyor.Unul din șapte trăiește în așezări neproiectate.
Her yediden biri plansız yerleşimlerde yaşıyor.Ένας στους τέσσερις ζει σε μη-σχεδιασμένους οικισμούς.
Her yediden biri plansız yerleşimlerde yaşıyor.Един от всеки седем живее в непланирани населени места.
Her yediden biri plansız yerleşimlerde yaşıyor.אחד משבע גרים בנחלות לא מתוכננות.
Her yediden biri plansız yerleşimlerde yaşıyor.شخص واحد من كل سبعة يعيش في مستوطنات عشوائية.
Her yediden biri plansız yerleşimlerde yaşıyor.住宅危機に何の対応もしなければ
Hesapsız, plansız mühendislik bu.Aceasta este Negândire în acțiune.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.C'est de l'ingénierie qui ne pense pas.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.Das ist unreflektierte Technik.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.Det är oreflekterat konstruerande.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.Es una ingeniería sin pensamiento.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.È una forma di ingegneria dello svuotamento intellettuale.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.Ez nem tudatos tervezés.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.Gre za nerazmišljujoče inženirstvo.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.Het is onbezonnen ingenieurswerk.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.Isso é engenharia irracional.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.Jde o nemyslící řízení.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.아무 생각 없이 벌어지는 일입니다.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.To jest inżynieria nie przemyślenia.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.Είναι άλογη μηχανική.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.Относится к бездумному копированию идей и разработок.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.Това е немислещо инженерство.