2004 Annan Planı Referandumu öncesinde kurulan komitelerde yer aldı.Gentlemen, I have announced my resolutions in my opening speech of the session.
1925 yılında işe başlayan Geddes'in tasarladığı kent planı 1929 yılında kabul edildi.Geddes began work in 1925 on the plan, which was accepted in 1929.
"Napoli'nin Lavezzi planı"."Mascara al Napoli" .
Gürcistan ile vize serbestleştirme konusunda bir eylem planı 25 Şubat 2013 tarihinde başlatıldı.An action plan on visa liberalisation with Georgia was launched on 25 February 2013.
1923-1925 arasında Sovyet tarımı 5 yıllık kalkınma planı üzerinde çalıştı.In 1923–25, he worked on a five-year plan for the development of Soviet agriculture.
Binası yeterlidir, İmar planı vardır.The house has a beautiful structure and masterly plan.
Rabin’in ölümünün arka planıyla ilgili birçok tartışma oldu.There is a lot of controversy surrounding the late Rain Queen's death.
Büyücüler Kraliçesi planının gerçekleşmesinden çok memnundur.The King and the queen were very pleased about the girl’s arrival.
Kaçış Planı filmiAn Escape Plan
Fakat Kleopatra'nın planı doğru çıkmaz.However, the Lily’s advice fails.
Tablonun ön planında La Crau ovası ve arka tarafında ise Montmajour bulunmaktadır.The painting is made of the La Crau plain and Montmajour in the background.
Bu bölgelerden biri, orijinal taarruz planında Mart ayı için öngörülen Harkov'du.One area was Kharkov, where action was originally ordered for March.
Üretimi Nissan'ın yeniden yapılanma planının bir parçası olarak durduruldu.The stop is being eliminated as part of a change to the LRT construction plan.
Daha sonra tazminat sorunu 1924 yılında Amerika’nın önerdiği Dawes Planı ile çözülmeye çalışıldı.It was resolved by American intervention in the form of the Dawes Plan in 1924.
Yenilenebilir Enerji Genel Müdürlüğü ^ "Türkiye Ulusal Yenilenebilir Enerji Eylem Plani"."Clean Energy Regulator - About the Renewable Energy Target".
Onun için işini bırakıp birlikte yaşayacakları bir gelecek planı yapar.She even goes so far as to plan their future together.
Pitezel bu planı kabul eder.Courtland agrees to this plan.
Ama bu planını da uygulayamadı.Again, however, he fails to carry out his plan.
Birçok çözülmemiş X-ışını kaynağı kombinasyonu gözlenen X-ışını arka planını üretir.A combination of many unresolved X-ray sources is thought to produce the observed X-ray background.
Böylece Birinci Beş Yıllık Planın hedeflerine dört yıl üç ay gibi bir sürede ulaşıldı.Because the Five-Year Plan was fulfilled early, it became a de facto four-year plan.
Kaçış planı hazırlanmıştır.So, the plan of escape abandoned.
2002'de Helsinki genel planına koyuldu.A general plan for Helsinki, from 2002, kept it in force.
Onların düzenli planı Atinalı mimar Hippodamus tarafından gözden geçiriliyordu.Its regular plan was, according to Strabo, superintended by the Athenian architect Hippodamus.
Kentin planını Amerikalı Walter Burley Griffin yapmıştır.He declared American architect Walter Burley Griffin winner of the town planning competition.
Beş Yıllık Kalkınma Planı Üzerinde Düşünceler.Brief of five year plans.
"Ermeni Tehciri planının gerçek başlatıcısı" olarak tasvir edilir.He is "depicted as the actual initiator of the scheme of the Armenian Genocide".
Alman planı üç koldan yapılacak taarruzları öngörmektedir.The original plans foresaw three branches towards Germany.
Bazen arka planı biraz belirgin bırakarak konuyu anlatım daha güçlü hale getirilebilir.Sometimes, postponing a subject can give it emphasis.
Geç kalan "Schlieffen Planı"nın başarılı olan bir kısmı olarak neredeyse Almanya'ya zafer getirdi.Germany's "Schlieffen Plan" was to quickly defeat the French.
Planın gerçekleşmesi hakkında şüpheler bulunmaktadır.There is discussion about the effectiveness of this plan.
Sakarya Doğa Turizmi Master Planı.Ordu İli Doğa Turizmi Master Planı (PDF).
Proje yönetim planını hazırla.Draft Plan of Management.
İngiliz harekât planı şöyledir.Brytyjczycy działają według planu.
Uzaylıların 9 Numaralı Planı, Ed Wood'un 1959 yapımı bilim kurgu türündeki uzun metraj filmi.It featured reworked footage from Ed Wood's 1959 science fiction film Plan 9 from Outer Space.
"Göçebe Bir Tiyatro: B Planı"."Interview: Plan B".
Bir kaçış planı hazırlayan Dieter’ tutsaklardan biri karşı çıkar."One Member of The Dillinger Escape Plan is a Killer".
Ori tek başına planı tamamlamak için yola devam etmeye karar verir.However, Li Mi still determined to continue with his plan.
Stratejik planı oldukça başarılıydı ve halefleri bu planı geliştirebildiler.His strategic plan was very successful and his successors continued to build on his progress.
Merkezi hükümet bu yerel hükümete karşı bir saldırı planı içindeydi.The Mexican government would have a programmed countermeasure in place.
Proje planı Sürekli İyileştirme Süreci ile düzeltilir.The project plan gets continually updated.
Tank planıDrunk Tank.
Daha sonra Minos'un istediği labirentin plânını yapar.There, the council demands he write what else he heard from Marco Polo.
Anafilaksi riski altında olanların bir "alerji eylem planı" hazırlamaları önerilmektedir.People prone to anaphylaxis are advised to have an "allergy action plan."
Barack Obama'nın Guantanamo Üssü'nü kapatma planına karşı çıktı.Pompeo opposes closing Guantanamo Bay detention camp.
Ancak sergi salonu yokluğunun da etkisi ile bu planı gerçekleştiremediler.The armistice however made their plans unnecessary also.
Bu düzenleme ön planı daha dar bir alana sıkıştırmıştır.This constant pressure made it necessary to consider plans on an additional building.
Yerleşme planı oldukça ilginçtir.Pre-scheme was quite interesting.
Bu kuşatma planı gereği o gün için bir saldırı düşünülmüyordu.Motions of no confidence against the cabinet were to be expected on that day.
Modern Astana planlı bir başkent olup ana planı Japon mimar Kishō Kurokawa tarafından tasarlandı.The master plan of Astana was designed by Japanese architect Kisho Kurokawa.
Bu durum, Yusuf'un, planından cayıp gerçek kimliğini açıklamasına sebep olmuştur.This caused Joseph to recant and reveal his identity.
Bu bölge, Londra Planı'nda Büyük Londra'nın 35 büyük merkezinden biri olarak yer almaktadır.The area is identified in the London Plan as one of 35 major centres in London.
Planitia, plana'dan farklı olarak alçak arazide yer aldıklarından alçaktaki düzlüklerdir.A planitia is a low plain, distinct from plana as they are located on lower terrain.
Osmanlı Planı gayet basit şekilde hazırlandı.The plan was eventually executed through a very simple way.
Film oyununun çekimi ve tarihi arka planı ile izleyiciye yol gösterilir.The film guides the audience through the play's plot and historical background.
Diyalog ve görevler karakterin arka planına bağlı olarak farklı olacak.The optional or additional coursework will depend on the program's emphasis.
Saul ise daha önce bakımını üstlenmediği oğluna dair planını uygulamak için çabalamaya devam eder.Solus plans to reward his children with a feast like never before.
Kim, Kellerman’ın planını sorar."Absolutely." replied Kellerman.
1924 - Almanya, müttefiklerce hazırlanan Dawes Planı'nı onayladı.In 1924, Schiffer supported the acceptance of the Dawes Plan.
Bu görünümün arka planında sokak satıcıları tarafından oluşturulmuş sosyal düzen var.Wazizi felt and he set himself on fire, as a result.
Yani B planı, her zaman B planı var.So plan B, always a plan B.