Palet kısmı çelik plaka ile kaplıdır.The bottom is covered with steel plates.
14. yüzyıl plaka zırhlarının evrimi, çubuklu silahların gelişimini tetiklemiştir.The evolution of the 14th-century plate armour also triggered the development of various polearms.
Türkiye taşıt plaka kodları, Türkiye'de taşıtlarda bulunan plaka kodlarıdır.Turkish car number plates are license plates found on Turkish vehicles.
1901 - New York, otomobillere plaka uygulamasını zorunlu hale getiren ilk eyalet oldu.1901 – New York becomes the first U.S. state to require automobile license plates.
Plaka D, bir boğa katliamının manzarasıdır.Further scens show the slaughter of a bull.
Sonunda metal plaka sadece pozitif yükü taşıyacaktır.Tri-methylation in this case would introduce a fixed positive charge on the tail.
C plakasındaki tanrı boş yumruklarını yukarı kaldırmıştır.On plate c, a male figure raises his empty fists.
İngiltere’deyse, çubuk çerçevenin yerini plaka çerçeve aldı.In their place, he received by mistake a chest of silver ingots.
Yağ damlaları plakalar arasında sürüklenebilir.They can only be flipped in between jumps.
Ana plakalar şunlardır: Afrika levhası, Afrika'yı kapsar.Pieces of memories: The purpose of these series is the African continent.
Plakalarda coğrafi bilgi ile ilişkili bir numaralama sistemi kullanılmaktadır.The plates use an indirect numbering system associated with the geographical info.
Çoklu plakaları yüksek performans için üst üste kullanılabilir.Multiple plates could be stacked for greater performance.
Diplomatik plakalar, sivil araç plakaları gibidir.These plate formats are very similar to civilian plates.
Cipin plakasının sahte olduğu anlaşıldı.His rank is probably false.
Sırtı kemik ve plakalarla kaplıdır.Her face is covered with spots and pimples.
Ayrıca omuzlarında metalik plakalar ve başında uzun kıvırcık bir peruk vardı.She coupled it with metallic plates on her shoulder and a wig with long curled hair.
Kiralık araç plakaları kırmızı zemin üzerine siyah yazıyla yapılırlar.Bus license plates are black on red.
D - Almanya'nın uluslararası plaka kodudur.The Local - Germany edition.
Bu, kromik asit solüsyonu, karbon plakası ve gözenekli bir kap içeriyordu.This contained the chromic acid solution, the carbon plate and a porous pot.
UNMIK taşıt plakaları UNMIK tarafından 1999’dan 2010 yılına kadar verilmiştir.These plates were issued under the administration of UNMIK from 1999 to 2010.
Kıbrıs Milli Muhafızları plakaları ΕΦ ön ekini takip eden 4 rakamdan oluşur.Cypriot National Guard plates uses prefix ΕΦ followed by four digits.
Mayın geniş bir taban plakası yardımıyla tabana sabitlenir.The mine came with a small fabric cover to help hide it.
Zırhlı yelekler sıklıkla seramik plakalar ile güçlendirilmiştir.These officers are often constables issued with Taser weapons.
Arnavutluk'ta araç plakaları bölge ulaşım müdürlükleri tarafından verilmektedir.Vehicle registration plates in Singapore are administered by the Land Transport Authority.
Hayatının amacı başının kesilip tıpkı annesininki gibi bir plakaya konmasıdır.He wants to search for a bride who is like his mother.
Aynı durum çift numaralı plakalı araçlar için de geçerliydi.This was also the reason why a second generation, dual-voltage trains was ordered.
Bu, aslında, cam plakalara paralel olarak yapılır.This is done, essentially, parallel to these glass plates.
Kıbrıs'ta resmi olarak üretilen tek plakadır.The only officially-made plates in Cyprus.
Plaka A, merkezi olarak boynuzlu bir erkek figürü oturmuş halde göstermektedir.HOLD (H), to place a spooled report on hold.
Bu numaralar posta kodlarında ve araç plakalarında kullanılır.This number is used in postal codes and was formerly used on vehicle number plates.
Fletcher plakalar ve iki sandalye - felaketsel sonuçları ile.Fletcher's planks and two chairs--with cataclysmic results.
Plakaları hareket ettiren jeolojinin bu etkileri var.Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth.
Örneğin, bazı telefon numaralarından ve araba plakalarında bunun gibi şeyleri bulabilirsiniz.For example, you can find it from some phone numbers and car license plates and stuff like that.
Ve aslında Samara'nın plakasını görebiliyorsunuz, 78RUS ile bitiyor.And you can actually see that the license plate of the Samara ends in 78RUS.
Bunlar plakalar değiller, zira dönüyorlar, bir spiral gibi düşünebilirsiniz.They're not panels because they go around. So, there's a kind of spiral.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.If I look at your license plate number, I don't really know who you are.
Frekanslar arttıkça, plaka üzerindeki desenlerin karmaşıklığı da artıyor.As the frequencies increase, so do the complexities of the patterns that appear on the plate.
Bu asla chuck "kapak plakasını kaldırıldı" çalışması dikkati çekiyorIt is worth noting that you should never operate the chuck with the "cover plate" removed
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.Mountain ranges, plate tectonics, moves the continents around, forms ore deposits.
Bu tektonik plakaların üstünden katman katman geçeceğim.I'm going to layer in on top of this the tectonic plates.
Kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.I sold license plate protectors door to door.
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.But I was convinced I was going to get him to buy a license plate protector.
"Ama iki arabanız var ve plaka koruyucuları yok" dedim.I'm like, "But you have two cars and they don't have license plate protectors."
Ben "Buradaki arabanın plakası tamamen ezilmiş" dedim.And I said, "This car here's got one license plate that's all crumpled up."
Böylece her birinde iki plaka olan iki araba olduğunu biliyordum.So I knew there were two cars with two license plates on each.
Yatağın ayak ucunda küçük bir plaka var yatağı alan kişinin isminin kazılı olduğu.There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.
Diyelim ki, eşit yüklü sonsuz uzunlukta bir plakam var.Let's say that I have an infinite uniformly charged plate.
Plakamızı çizelim.Let's say that this is the plate.
2 metre yaklaştırıyorum yani plakaya 1 metre kalana kadar.I want to bring it in 2 meters, so it's 1 meter away.
Sanatçı bu heykeli yapmak için metal plakaları kesmiş, kıvırmış, katlamış.It dates to 1912, called Guitar, made out of sheet metal that Picasso cut and crimped and folded.
Adaptör plaka ışıkları ve muhafaza paneller arasında eski makineleri kullanmakOn older machines use the adaptor plates between the lights and the enclosure panels
Sonra plakayı ona uygun büktük .We then bent a plate up to it.
İki ek vida çerçeve her yan plaka üzerinde yüklemeInstall two additional screws on each side plate of the frame
(Kahkahalar) -- "Hür Yaşa ya da Öl" (New Hampshire plakası)(Laughter)
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.The tectonic plates of world politics were shifting.
Arabalarda plaka, hava araçlarında kuyruk numarasına sahibiz.We have license plates on cars, tail numbers on aircraft.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.So I spread it out onto a wooden sheet.
Parmaklarınızla plakayı itinDrive your toes into the footplate as you do so.
Araçlar daha sonra, polisin yeni plaka verdiği Karadağ'da satılıyor.The vehicles are then sold in Montenegro, where police issue the new plates.
Kokaini taşıyan tır Makedon plakalıydı.The lorry carrying the cocaine had Macedonian license plates.