Altın ince plakalar halinde dövüldü.The gold was beaten into thin plates.
O, aracının plakasını değiştirdi.He changed the number plate of his vehicle.
Tüm ülkelerin plakaları farklıdır.All license number plates of all countries are different.
Tom plaka numarasını not aldı.Tom wrote down the license plate number.
Plaka numarasını yazdın mı?Did you write down the license plate number?
Aracınızın plakası ABC ile mi başlıyor?Does the license plate of your car begin with ABC?
Bir plaka ile örtün.Cover it with a plate.
Plaka numaranı biliyor musun?Do you know your license plate number?
Plaka numaranı hatırlıyor musun?Do you remember your license plate number?
Tom plakasına baktı.Tom looked down at his plate.
Polis arabanın plakasını doğruladı.The police verified the car's license plate.
Dan, Linda'nın arabasındaki Kaliforniya plakasını fark etti.Dan noticed the California license plate on Linda's car.
Plaka numaran nedir?What's your license plate number?
Tom'un plakası çalınıp, soygun için dükkana dalan arabada kullanılmış.Tom's number plates were stolen and used in a ram raid.
Tom için bir plaka çıkardım.I put a plate out for Tom.
Özel plakanız var mı?Do you have special licence plates?
Plakalar nerede düzenlenmiş?Where are the plates arranged?
"Stalingrad" plakası Eylül 2004'e kadar "Volgograd" ı okudu.The plate for “Stalingrad” read “Volgograd” until September 2004.
Plakası onu Nestor, Sokrates, ve Virgil ile karşılaştırır.Its plaque compares him to Nestor, Socrates, and Virgil.
Aynı akım (I diyelim) sağ plaka gelir ve sol plakadan ayrılır.Then he swings to the left and blows the ball loose.
Plaka yalnızca alnı değil gözleri ve burnu da koruyordu.The plate protected not only the forehead but also the eyes and nose.
Balıkesir'in plakasıdır.That’s the message of Fish!
Örneğin, iki özdeş paralel plakadan oluşmuş bir kapasitör düşünelim.For example, consider a capacitor made of two identical parallel-plates.
Cocos Levhası birkaç farklı plaka ile sınırlandırılmıştır.The Cocos Plate is bounded by several different plates.
Melamin reçinesi, mutfak eşyaları ve plakalarda (Melmac gibi) sıklıkla kullanılır.Melamine resin is often used in kitchen utensils and plates (such as Melmac).
2007'de, County Tyrone kasabasındaki domuz fabrikasına bir anı plakası asılmıştır.In 2007 a memorial plaque was placed outside the pork factory in the County Tyrone town.
B plakasındaki tanrı ise her elinde bir deniz atı ya da ejderha tutmaktadır.The figure on plate b holds in each hand a sea-horse or dragon.
Lüksemburg 1988 yılından beri taşıt plakalarında Avrupa bayrağını bulundurmaktadır.Luxembourg plates had displayed the EU flag on the left since 1988.
Petri kapları mikrobiyoloji çalışmalarında genellikle agar plakaları yapmak için kullanılır.Petri dishes are often used to make agar plates for microbiology studies.
Aynı plakaların 1 ila 999 arası rakamlıları 50 cc üstü motorsikletler için kullanılırlar.Similar plates with digits beginning from 1 to 999 are issued for motorcycles which exceed 50 cc.
Çıkarılabilir olmayan siyah, plastik bir arka plakaya sahiptir.It has a black, plastic backplate that is not user-removable.
Bazen örme zincir, plaka zırhtan daha pahalıydı.It was sometimes more expensive than plate armour.
Türkiye'de plakalar yetkili özel atölyeler tarafından yapılmaktadır.In Turkey, registration plates are made by authorized private workshops.
F plakasındaki tanrıça bir kuşu yükselmiş sağ eliyle tutmaktadır.A female figure holds a bird in her upraised right hand on plate f.
Plakanın üstünde (altın harflerle) 'Eugen Sandow, 1867-1925 Vücut geliştirmenin babası' yazılıdır.The inscription (in gold letters) read "Eugen Sandow, 1867–1925, the Father of Bodybuilding".
2002 yılında Sandow'un hayranı ve yazar Thomas Manly tarafından bir mezartaşı ve plaka eklenmiştir.In 2002, a gravestone and black marble plaque was added by Sandow admirer and author Thomas Manly.
Kuzeydoğu tarafı karmaşık ama genellikle Pasifik plakası ile yakınsak sınırdır.The northeasterly side is a complex but generally convergent boundary with the Pacific Plate.
Bir kısım S-polarize ışık her bir plakanın her bir yüzeyinden yansıtılır.Some of the s-polarized light is reflected from each surface of each plate.
Metal levha daha sonra yalıtkan plakası üzerine yerleştirilir.The metal plate is then placed onto the dielectric plate.
Bu şekilde oluşturulmuş plakalar oldukça gözeneklidir, hacimce yüzde 80'dir.The plates thus formed are highly porous, about 80 percent by volume.
Üst plaka üzerindeki volkanik yay yavaş yavaş aktivitesini kaybeder.The volcanic arc on the upper plate is slowly extinguished.
1770 yılında kilise yenilenmiş ve cephe ahşap plakalarla kaplanmıştır.In the year 1770, the church was renovated and the facade was covered by wooden planks.
Pockels hücreler gerilim kontrollü dalga plakalarıdır.Pockels cells are voltage-controlled wave plates.
Polis ve itfaiye birimi plakaları devlet plakaları ters renklerinden oluşurlar.Police and Fire Brigade plates follows the format of Government licence plates with inversed colour.
On cephesi binanın bir hatıra Bronz plaka olduğunu ortaya çıkardı Ekim 26, 2006.On the facade of the building a commemorative bronze plate was uncovered October 26, 2006.
Depremin olduğu noktada, bu iki plaka yılda 75 mm'lik bir oranda birbirine yaklaşmaktadır.At the location of the earthquake, these plates converge at a rate of 75 mm per year.
Araç kayıt plakalarına ilişkin yeni bir yasa, 3 Haziran 2013'te yürürlüğe girdi.A new law on vehicle registration plates came into force on 3 June 2013, altering the design.
"Sabit X-ray microbeam deneyler ile bir tekledi-dilimlenmiş Fresnel bölgesi Plaka ve uygulamaları"."Hard X-ray microbeam experiments with a sputtered-sliced Fresnel zone plate and its applications".
Bununla, telefonun şarj yastığı veya plakaya yerleştirilmesini ve şarj edilmesini sağlar.With this, it allows the phone to be placed on either a charging pillow or plate and be charged.
Her dört geminin de zırhlı kemerlerinin arka kısmına tik ağacından destek plakaları konulmuştu.All four ships retained teak backing to their armor belts.
İki okyanusal plaka birbiri ile karşılaşınca, biri diğerinin altına dalar.When two oceanic plates migrate towards each other, one subducts below the other.
Plakaların 15×30 ve 11×52 cm olmak üzere iki boyutu vardır.Two sizes are available: 15×30 or 11×52 cm.
Plaka, antik Atina kentinin yerleşim alanları üzerine inşa edilmiştir.Plaka is built on top of the residential areas of the ancient town of Athens.
10 Ekim - Otomobillerde numara plakası sistemi ilk kez Paris'te uygulanmaya başlandı.10 October – First car number plates in Paris.
Atina ve Selanik dışındaki illerin plakaları ilk iki harf ile temsil edilirler.With the exception of Athens and Thessaloniki, all districts are represented by the first 2 letters.
Ayrıca oyuncular plakaları da özelleştirebilecek.Players can even call phone numbers.
Deniz, Maluku Deniz Plakası'ndan dolayı çok aktif bir deprem alanıdır.The sea is a very seismically active area due to the Molucca Sea Plate.
En aktif ayrılan levha sınırı, okyanus plakaları arasında meydana gelen ve orta okyanus sırtlarıdır.Most active divergent plate boundaries occur between oceanic plates and exist as mid-oceanic ridges.
Ahular o kadar güzel işlenmişlerdir ki yontma taş plakalarının arasına bıçak sırtı bile sığmaz.Many junctions are so perfect that not even a knife fits between the stones.
Standart taşıt plakası 520 x 110 mm boyutlarına sahiptir.Current plates are European standard 520 mm × 110 mm.