Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Należy rozłożyć to na drewnianym arkuszu.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Por eso la extiendo en una tabla de madera.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Quindi la stendo su un piano di legno.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Rozložím to na drevenej doske.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Rozložím to proto na dřevěnou desku.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Szóval kiterítem egy falemezre.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Έτσι λοιπόν, το απλώνω σε μία ξύλινη επιφάνεια.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.И може да я разстелите върху дървен лист.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Я раскладываю её на деревянном листе.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Я розстеляю її на деревяному листі.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.אז אני פורשת את זה על משטח עץ.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.وهكذا ننشرها على صفيحة خشبية.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.これも外で作業できるので
Diyelim ki, eşit yüklü sonsuz uzunlukta bir plakam var.Abychom nemuseli složitě počítat, můžeme mít konstantní elektrostatické pole.
Diyelim ki, eşit yüklü sonsuz uzunlukta bir plakam var.Digamos que un infinito uniformemente cargada placa.
Diyelim ki, eşit yüklü sonsuz uzunlukta bir plakam var.제가 무한하고 균일하게 충전된 판이 있다고 칩시다
Diyelim ki, eşit yüklü sonsuz uzunlukta bir plakam var.Lad os antage jeg har en uendelig jævnt fordelt ladet plade.
Diyelim ki, eşit yüklü sonsuz uzunlukta bir plakam var.נגיד שיש לי לוח אינסופי הטעון חיובית.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.제 나이 9살 때, 저는 Sudbury 도시를 어슬렁 거렸지요. 자동차 번호판 보호기를 방문 판매하면서요.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.A nove anni, passeggiavo per la città di Sudbury vendendo protezioni per le targhe porta a porta.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.Aos nove anos, eu circulava pela cidade de Sudbury a vendê-los de porta em porta e de casa em casa.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.A v devíti letech jsem chodil po ulicích Sudbury a zvonil na každé dveře a prodával rámečky na značky.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.En toen ik negen was, liep ik rond in de stad Sudbury om huis-aan-huis nummerplaat beschermers te verkopen.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.Kilenc éves voltam ekkor. Sudburyt járva adtam el a védőlapokat, ajtóról-ajtóra haladva.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.Lúc 9 tuổi, tôi đi khắp thành phố Sudbury bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.Mit neun Jahren ging ich durch die Stadt von Sudbury und verkaufte Nummernschild-Protektoren von Tür zu Tür.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.Şi la 9 ani mergeam prin oraşul Sudbury şi vindeam din uşă în uşă protecţii pentru numerele de înmatriculare.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.W wieku 9 lat chodziłem po Sudbury i sprzedawałem osłony na tablice rejestracyjne.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.Y a los 9 años caminaba por la ciudad de Sudbury vendiendo protectores de matrículas de puerta en puerta.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.В дев'ять я обходив місто Садбері, продаючи по господах захист для номерних знаків від дверей до дверей.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.И в девять лет я гулял по городу Садбери, продавая по домам защиту на номерные знаки.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.И на деветгодишна възраст обикалях град Съдбъри и продавах протектори за регистрационни номера по къщите.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.ובגיל 9 הלכתי ברחבי העיר סדבורי ומכרתי מגינים ללוחות רישוי מדלת לדלת
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.وفي عمر التاسعة كنت ادور في مدينة " سدبيري " ابيع واقيات لوحات التعريف تلك لكل بيت يقع على طريقي
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.一軒一軒訪ねてナンバープレートカバーを売りました あるお客のことを とても良く覚えています
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.As placas tectônicas do mundo da política estavam a movimentar-se.
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.Assurément, avec la crise financière de 2008, beaucoup de gens ont dit que ce serait
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.De tektonische platen van de geopolitiek waren gaan schuiven.
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.Die tektonischen Platten der Weltpolitik sind verschoben worden.
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.세계 정치의 판이 이동하고 있었습니다.
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.Là sự dịch chuyển trong giới chính trị.
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.Lempeng tektonik dari politik dunia bergeser.
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.Le placche tettoniche della politica mondiale si stavano spostando.
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.Plăcile tectonice ale politicii mondiale s-au deplasat.
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.Płyty tektoniczne światowej polityki się przemieszczają.
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.Se estaban desplazando las placas tectónicas de la política mundial.
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.Tektonické desky světové politiky se posouvaly.
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.Οι τεκτονικές πλάκες της παγκόσμιας πολιτικής μετακινούνταν.
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.Тектонические плиты мировой политики пришли в движение.
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.הלוחות הטקטוניים של הפוליטיקה העולמית בתזוזה.
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.وكأن طبقات الأرض تتحرك مغيرة معها مراكز القوة.
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.変化していると言っていたのです 例えば ロシアのメドヴェージェフ大統領は
Evet, plakamızı bu sefer dikine çizelim. plakamız, pozitif şarjlı,A řekněme, že bude pozitivně nabitá. Elektrostatické pole bude konstantní, že?
Evet, plakamızı bu sefer dikine çizelim. plakamız, pozitif şarjlı,속도의 차이가 조금밖에 안나도록 세로로 세우고 하겠습니다 +전하로 충전되었다고 합니다
Evet, plakamızı bu sefer dikine çizelim. plakamız, pozitif şarjlı,אני מציב אותו אנכית כדי לשנות קצת. נגיד שהוא טעון חיובית.
Fakat başım dönmüştü ve lisans üstü eğitimim zamanında plaka tektoniği gündemdeydi.Ale połknąłem bakcyla. Kończyłem studia w czasie narodzin tektoniki płyt.
Fakat başım dönmüştü ve lisans üstü eğitimim zamanında plaka tektoniği gündemdeydi.Ik was verrukt en in mijn jaren als masterstudent kwam de plaattektoniek op.
Fakat başım dönmüştü ve lisans üstü eğitimim zamanında plaka tektoniği gündemdeydi.그러나 저는 너무 좋았구요, 대학원시절에는 판구조지질학의 초창기였습니다. 그리고 우리는
Fakat başım dönmüştü ve lisans üstü eğitimim zamanında plaka tektoniği gündemdeydi.Men jag var hänförd, och under mina studieår- -som var gryningen för plattektoniken, insåg vi-
Fakat başım dönmüştü ve lisans üstü eğitimim zamanında plaka tektoniği gündemdeydi.Но аз бях възхитен, и в последните години на университета беше зората на тектониката на плочите.