Çünkü gördünüz ki, TiVo ürününü piyasaya sunduğu zaman, bizlere neye sahip olduklarını söylediler.Because you see, when TiVo launched their product, they told us all what they had.
Ve birçoğunuz gelecek nesil tablet bilgisayarların piyasaya çıkması konusunda heyecanlısınızdır.And many of you are excited about the next-generation tablet computers to come out in the market.
Shreddies ürününü nasıl yeniden piyasaya süreceği üzerinde çalışırken bu fikirle ortaya çıktı.In working out how you could re-launch Shreddies, he came up with this.
Yeni rakibin 2.90 $ satış fiyatıyla piyasaya girmesi benim işlerimi önemli ölçüde azalttı,And he took all of my business and he ended up charging $2.90.
Sonuçta Ayşe de piyasaya girmeye karar veriyor.So he also enters the market.
Ayşe hanım fiyat kırarak piyasaya giriyor.So he undercuts everybody.
Devam edelim, Ayşe de piyasaya girdiğinde toplam üretim kapasitesi ne oldu diye şurada hesapladım.But anyway, Vikram had entered the market, and now I calculated here aggregate capacity.
Çok iyi getiriler, rakipleri de bu piyasaya çeker.When you have huge returns, it attracts competition.
Çünkü iPod piyasaya çıktı, ve genel görüşü altüst etti.Because the iPod came out, and it violated every bit of common wisdom.
Piyasaya çıkıyorum ve CDO'larımı satmaya çalışıyorum.So I go out there and I try to sell my CDOs.
Etiketsiz albümünü piyasaya sür.Put out her nude album.
İşte Clive Sinclair, bu sefer renkli bilgisayarını piyasaya sürüyor.Here's Clive Sinclair now launching his color computer.
Herhangi yeni bir ürünü yeni bir piyasaya dönüştürmektir.It's to transform any new product into a new market.
Ve böylece dünyanın ilk hypertext sistemini piyasaya ortaya çıkardık.And we delivered the world's first hypertext system.
Piyasaya sürüldüğü gün bu konuda Wall Street Journal de 12 sayfalık bir ilave yayınladılar.They had a 12-page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.
Piyasaya dayalı.Market-based.
Serbest piyasaya inanırım.I believe in free markets.
Bu kitabımın piyasaya sürülüşü.This is the launch of my book.
Markamızı Korede piyasaya sürmek üzereyiz.We are about to launch our brand in Korea at this time.
Son 12 ay içinde ise birkaç tane ev temizlik robotunun piyasaya çıkışına şahit olduk.And then in the last 12 months or so we've started to see a bunch of home-cleaning robots appear.
Bu yüzden piyasaya sürmediler. Ama şu sol alttaki Electrolux, şu anda satışta.But at the bottom left, you see Electrolux, which is on sale.
Evet, iyi olabilirdi, yalnız oyun hiçbir zaman piyasaya sürülmedi.Well, it would have been except the game never got released.
Oyun aslında tamamen farklı bir başlık altında Japonya'da piyasaya sürüldü Yume Kōjō adı:The game was originally released in Japan under a completely different title called Yume Kōjō:
Önümüzdeki eylülde piyasaya sürülecek.It will be launched next September.
Çünkü TiVo ürününü piyasaya sunduğunda, bizlere neye sahip olduklarını söylediler.Because you see, when TiVo launched their product they told us all what they had.
John Anticev onun FBI işleyiciyle Duruşmadan sonra yıl piyasaya çıktı.Unbelievably, when Turner met with other globalists David Rockefeller,
Mart 2009'da piyasaya iç belgeler bu ortaya koyuyor.A New World Order is surely in the making here. Are we ready for the New World Order.
Microsoft Windows XP işletim sisteminin Makedonca sürümünü piyasaya çıkardı. [Arşiv]Microsoft is offering a Macedonian-language version of its Windows XP operating system. [File]
İlk mamullerin önümüzdeki sonbaharda piyasaya sürülmesi bekleniyor.First products are expected to enter the market this fall.
Türkiye'de hazine piyasaya, 1,25 milyon dolar değerinde 10 yıl vadeli Eurobond sürdü.Turkey's treasury issued a 10-year Eurobond worth $1.25 billion.
Yeniden yapılanmayla giderlerin kısılması ve serbest piyasaya geçişe hazırlık amaçlanıyor.The restructuring is aimed at cutting costs and preparing it for market liberalisation.
Hırvatistan'da benzin fiyatları uluslararası piyasaya paralel şekilde sürekli olarak artıyor.Prices at the pump have been climbing steadily in Croatia, reflecting the international market.
Ödül sanatçıya 2004 yılında piyasaya çıkan "Panair" ("Panayır") adlı albümü nedeniyle verildi.He was honoured for his latest album, titled "Panair" ("Fair"), released in 2004.
Cep telefonu iPhone 3G 26 Eylül'de Türkiye'de piyasaya çıktı.The mobile phone iPhone 3G made its debut on the Turkish market on September 26th.
İlk iPad 13 Nisan'da Romanya'da piyasaya sürüldü. [Getty Images]The first iPad showed up on the Romanian market on April 13th. [Getty Images]
İlk Makedon Eurobond'ları Aralık ayında piyasaya çıkacakFirst Macedonian Eurobonds to be issued in December
iPhone4S GDA'da piyasaya çıktıSEE markets get iPhone4S
Apple iPhone 3G bu ayın sonlarına doğru Romanya'da piyasaya çıkacak. [Getty Images]Apple's iPhone 3G will be available in Romania later this month. [Getty Images]
Hırvat hükümeti 20 Eylül'de piyasaya 300 milyon euro değerinde tahvil sürdü.The Croatian government issued 300m-euro bonds on 20 September.
Kitap, piyasaya çıkar çıkmaz ülkenin edebiyat camiasında büyük yankı uyandırdı.It immediately became a literary sensation in the country.
Şirketler, Türk Telekom'un tekelinin 1 Ocak'ta sona ermesinden sonra piyasaya girmişti.The companies entered the market after Turk Telecom's monopoly ended on 1 January.
2000 yılında ilk ekskavatörü üreterek piyasaya sundu.In 2000, Hidromek produced the first excavator.
2019 yılında şirketi Amsterdam'da kurdu ve 2020 yılında piyasaya sürdü.He founded the company in Amsterdam in 2019 and launched it in 2020.
1997 yılında piyasaya sürüldü.It has been released in 1997.
Önceden piyasaya çıkmış olup.Bir çok medyada tanınmış kişi.2016 senesinde Komedyenlik yapmıştır.It was previously released. He is a well-known person in many media. He was a comedian in 2016
Teknosacell, Teknosa'nın 16 Şubat 2015 tarihinde piyasaya sürdüğü operatördür.Teknosacell, is the operator Teknosa launched in 16 February 2015 .
RCA Records tarafından, Şubat 27, 2015'te piyasaya sürülmüştür.It was released on February 27, 2015, through RCA Records.
Bir yarı-netice, Graffiti Köprüsü, 1990 yılında piyasaya çıktı, Prens tek başına yönetti.A semi-sequel, Graffiti Bridge, was released in 1990, directed by Prince himself.
Khold ikinci albümü olan Phantom'u 2002 yılında piyasaya sürdü.Khold's second album, Phantom, was released in 2002 on Satyr from Satyricon's Moonfog label.
Üçüncü stüdyo albümü Tramp 7 Şubat 2012'de Jagjaguwar tarafında piyasaya sürüldü.Her third studio album, Tramp, was released on February 7, 2012, on Jagjaguwar.
26 Ağustos 2016'da RCA Records tarafından piyasaya sürülebilecek.It will be released on August 26, 2016, by RCA Records.
Albüm tekrar aranje edildi ve 2011 yılında piyasaya sürüldü. [1]The album was digitally remastered and re-released in 2011.[1]
Albüm piyasaya çıktıktan sonra genel olarak olumlu eleştiriler aldı.Upon release the album received generally positive reviews among critics.
Anime, Sentai Filmworks tarafından Kuzey Amerika'da piyasaya sürülmesi için lisanslıdır.The anime is licensed by Sentai Filmworks for release in North America.
Santana, Ağustos 2009'da Native Nations Park'da kaydedilen ilk DVD'sini piyasaya sürdü.Santana launched his first DVD, recorded in August 2009 in Native Nations Park.
Şarkıcı Ivete Sangalo, "Química do Amor" u piyasaya sürmek için ona katıldı.Singer Ivete Sangalo joined him to debut "Química do Amor".
16 Kasım 2015'te bir iOS sürümü piyasaya çıktı.[13][14]An iOS release became available on November 16, 2015.[13][14]
Eylül 2013'te 1987 ilk single'ı "Ocean" ı piyasaya sürdü.[3]In September 2013, 1987 released his debut single, "Ocean".[3]
Kırmızı Fife Buğdayı 1868'de piyasaya sürdü.Red Fife wheat was introduced in 1868.
3 Eylül 2013'te tarafından Republic Records tarafından piyasaya sunuldu.It was released on September 3, 2013, by Republic Records.