Kasım 2016’da, xHamster kendi bira markası olan xHamster Beer ürününü piyasaya sürdü.In November 2016, the company released its own beer, xHamster beer.
II piyasaya çıktı.II's in the field.
Dizi ayrıca DVD olarak piyasaya çıkmıştır.It was also marketed as a DVD.
17 Şubat - Windows 2000 piyasaya sürüldü.February 17 – Microsoft releases Windows 2000.
Oyun sadece İngilizce dilinde piyasaya sürülmüştür.The game box is in English only.
Best of the B'Sides 2002'de Eddie's Archive'in bir bölümü olarak piyasaya sürülmüştür."Tears of a Clown" was recorded as a B-side in 2002.
Palm, 2007'de Palm OS çalıştıran bir akıllı telefon olan Palm Centro'yu piyasaya sürdü.In 2007, Palm released the Palm Centro, a smartphone running Palm OS.
2002 ikinci nesli piyasaya sunulmuştur.2001 Second convocation held.
1993 yılında 4 şarkıdan oluşan Electric Mainline EP piyasaya çıktı.They followed by a four-song EP in 1996.
Oyun, Avrupa'da 1992 yılında ve Japonya'da 1993 yılında piyasaya çıkarıldı.The game was released in 1992 in Japan and in 1993 in Europe and North America.
Nestle's Quik Banana Toz 1954 piyasaya sürüldü.Nesquik Banana Powder was introduced 1954.
2007'de, Ağdaş Müzik tarafından grubun beşinci stüdyo albümü Sokağın Sesi piyasaya sürüldü.In 2007, Ağdaş Müzik released their fifth studio album, Sokağın Sesi.
Daha sonra ise Game Boy Advance için piyasaya sürülmüştür.It was released on the Game Boy Advance.
Bu esnada piyasaya sürülmüş olan Fire Garden büyük bir başarı kazandı.Everywhere they went, Struck Oil was a great success.
Royale ilk olarak Aralık 2004'te piyasaya sunuldu.Royale was originally made available in December 2004.
Orijinalinde uzunçalar, 1990'da CD ve 2003'te DVD olarak piyasaya sürülmüştür.300 Miles from Here to There, a live performance CD and DVD was issued in 2011.
Bu kötü gidiş üzerine Nokia 2004 yılının Aralık ayında N-Gage QD'yi piyasaya sürdü.Unsurprisingly, Neururer left Hertha BSC at this point in May 1991.
Albümün çıkış single'ı "The Hills", 27 Mayıs 2015'te piyasaya çıktı.The album's second single, "The Hills", was released on May 27, 2015.
1990 yılında remiksi yayınlanan şarkı yine tekli olarak piyasaya sürüldü.In 1999, Montenegro left acting to become a producer, once again, on radio.
Micromax, ilk telefonu olan X1i'i bir aylık pil yedeklemesiyle piyasaya sundu.This was the X1i phone, Micromax's first telephone with a month-long battery back-up.
Esasen AT&T tarafından geliştirilmiş olup 1983 yılında piyasaya sürülmüştür.Beattie was given the AT&T Skiing Award in 1983.
Hoegaarden Rosée 2007 yılında piyasaya sürüldü. %3,0 alkol oranına sahiptir.Ichiro was caught stealing only twice in 2006, for a 96% success rate.
Albüm aynı zamanda plak olarak da piyasaya sürülmüştür.Before too long the album went gold as well.
1999 yılında şirketin sanatçıları "YG Family" adı altında ilk işbirliği albümünü piyasaya sürdü.In 1999, YG Entertainment's artists released a collaborative album under the name YG Family.
Nexus One, Android Eclair (Android 2.1) sistemi ile piyasaya çıktı.The Nexus One was released with Android 2.1 Eclair.
Şubat ayında ise sayısal dağıtım ile piyasaya sürüldü.In February, the division moved to the Somme sector.
2002 yılında Avantgarde Music tarafından piyasaya sürülmüştür.It was released on Avantgarde Music, in 2002.
DVD Studio Pro 3 2004 yılında piyasaya çıktı.DVD Studio Pro 3 was released in 2004.
2004 yılının ağustos ayında ise sondan bir önceki albümü olan Medúlla piyasaya çıktı.It opened in August 2004 with what was then the only Cabela's within a 5-hour distance.
İlk önce 10 Eylül 2013'te piyasaya sürülen iPhone 5S'de çıktı.Its first appearance was in the iPhone 5S, which was introduced on September 10, 2013.
11 Mart 2015'te, Road to Eternity başlıklı belgesel dizininin önizleme videosu piyasaya çıktı.On March 11, 2015, a preview video of the documentary series titled Road to Eternity, was released.
Şarkı 17 Nisan 2013'te SoundCloud'da piyasaya sürüldü.The song premiered on SoundCloud on April 22, 2013.
San francisco da Uçan araç kurtarma aracı olarak piyasaya sürüldü.Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.
Ancak, bir noktada, piyasaya karşı dürüst davranmaya karar vermişler.But at some point, they said, you know what, we will be pseudo honest with the market.
Ve bunu da piyasaya dürüst olduklarını kanıtlamak için yaptılar. .And they did that to look pseudo honest that the asset it is worth $11 billion.
Monopol özelliklerini gösteren piyasalara girmek çok güç, bunda ise piyasaya rahatça girilebiliyor.In a monopoly you get to set the price of the quantity, here you have to be a price taker.
KS: tasarımı bundan önce birkaç kişiye gösterdik, ve onlarda ne zaman piyasaya çıkacağını sordular.KS: Now, we showed the concept to a few people before this, and they asked us, when's it coming out?
Şunu bilmenizi isterim ki, piyasaya çıkmıyor, sadece tasarım.So I just wanted to let you know, it's not actually coming out, just the concept is.
Aslında daha yeni piyasaya çıktı, Sevgililer Günü'nde, 14 Şubat, yaklaşık on gün önce.It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago.
Birkaç yıl içinde piyasaya sürülecek.It should be on the market within a year or two.
Ve böylece iki yıl sonra, Iqbal Quadir Bangladeş bonolarında elektriğini piyasaya sürebilir.And then two weeks later, Iqbal Quadir can issue his electricity in Bangladesh bonds.
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.If hundreds of people didn't buy this, we couldn't put it on the market.
Bu durumda piyasaya çıkıp daha fazla para toplamaya çalışacaklardır.But then they'll go to the market and they'll try to raise more money.
Buna ek olarak, yeni piyasaya süreceğimiz oyun da elden gitti.To add to that, the new game that was supposed to launch is gone as well.
Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.I've been using laptops since their inception.
Şirketler bazı hisseleri direk piyasaya satarlar.They will sell some shares directly to the market.
Bu piyasaya bu yüzden ikincil piyasa denir.That's why it's called a secondary market.
Çok fazla miktarda karbon piyasaya sürülmüş durumda.We've over-issued.
Hiçbir yatırımcının aniden piyasaya girmesini sağlamayacak.I don't think it's going to make anyone jump into the market all of a sudden.
9/11 bu örgütü piyasaya sürmüştür.9/11 launched it.
Yani piyasaya bir ilaç çıkarmak istiyorsanız, çıkarabileceksiniz.So if you wanted to put a drug on the market you could put it on.
Ve yeni sermayedarlar ile piyasaya dönmüş olacaklar. .And then they'll be back in five years under new ownership.
FED piyasaya girip bunların tamamı için 200 milyon $ ödemiş olsaydı.If the the Fed came in and paid $200 million for this.
Diyelim ki FED piyasaya girdi ve bunlar için 200 milyon $ ödedi.But let's say the Fed comes in and pays $200 million for it.
Bunlar piyasaya çıkarak...I circled the important parts so you can see them here.
Ancak birinci oluşunun sebebi tam da o hafta piyasaya çıkmış olması.But the reason it's number one is because that's the week it came out.
İlk yılımız olan 2003'te ilk ağımızı piyasaya sürdük.In our first year, the first net went off the line in October of 2003.
Ve diyelim ki piyasaya bakıyorlar.So let's say they shop everything around.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.South Africa just released some lion bones onto the market.
Asla piyasaya sürülmeyen bir oyun yapıyordum.I was creating a game that never got released.