Altından alev verin, piston yukarı hareket etsin.מדליקים מתחתיו אש, הבוכנה עולה.
Altından alev verin, piston yukarı hareket etsin.ضع لهبا تحتها، يتحرك الكبس لأعلى
Altından alev verin, piston yukarı hareket etsin.火を消すか 水をかけるか冷まさせたりすると ピストンは降下します
Ana fikrimiz şu; ben pistonu itince kabın içindeki su yukarıya doğru ilerler çünkü su sıkıştırılamaz.הרעיון הכללי הוא שאני דוחף את המים האלה,
Ana fikrimiz şu; ben pistonu itince kabın içindeki su yukarıya doğru ilerler çünkü su sıkıştırılamaz.المفهوم العام هو عند الضغط على الماء
Bir kutu, pistonla beraber çelik bir kap.이렇게 생겼습니다. 피스톤이 달린 상자모양의 강철 용기입니다.
Bir kutu, pistonla beraber çelik bir kap.Pega-se numa caixa, num cilindro de metal com um pistão.
Bir kutu, pistonla beraber çelik bir kap.Vegyél egy dobozt, egy acél dobozt egy dugattyúval.
Bir kutu, pistonla beraber çelik bir kap.הוא כזה: לוקחים תיבה, מיכל מתכת, עם בוכנה.
Bir kutu, pistonla beraber çelik bir kap.هو هذا -- خذ صندوق، صفيحة حديدية، مع مكبس
Bir kutu, pistonla beraber çelik bir kap.下を火で熱すると ピストンが上昇します
Bir yandan da kaptaki gazın basncı pistonu yukarı doğru itiyor.-A zároveň je tlačen nahoru tlakem plynu uvnitř.
Bir yandan da kaptaki gazın basncı pistonu yukarı doğru itiyor.-피스톤이 바닥에 닿지 않는 이유는
Bir yandan da kaptaki gazın basncı pistonu yukarı doğru itiyor.-הויא מוחזקת, כלפי מעלה, ע"י לחץ הגז.
Bu durumda piston yukarı çıkar ve sistem iş yapmış olur. -피스톤이 올라가게 되는데 기체가 피스톤을 위로 밀어 올리던 힘 때문에
Bu durumda piston yukarı çıkar ve sistem iş yapmış olur. -מוציא חול והבוכנה עולה, בעצם הגז דוחף את הבוכנה כלפי מעלה,
Burada bir piston olduğunu düşünelim. pistonun rengi macenta olsun. -Permitanme dibujar algo mas.
Burada bir piston olduğunu düşünelim. pistonun rengi macenta olsun. -Да кажем, че имаме бутало. Да кажем, че имаме пурпурно бутало тук и го натискам надолу.
Burada bir piston olduğunu düşünelim. pistonun rengi macenta olsun. -יש לנו כאן בוכנה. יש לנו בוכנה בצבע אדום. אני דוחף את הבוכנה הזאת כלפי מטה.
Burada bir piston olduğunu düşünelim. pistonun rengi macenta olsun. -لنفترض ان لدينا مكبس لنفترض ان لدينا مكبس بنفسجى وضغطنا لاسفل على هذا المكبس
Burada da diğer piston var ve F2 kuvveti ona etki ediyor. -Další píst mám tady. A bude na něj působit síla směrem ven (výstupní) F2.
Burada da diğer piston var ve F2 kuvveti ona etki ediyor. -E se eu tiver um outro êmbolo aqui, haverá uma força para fora F2.
Burada da diğer piston var ve F2 kuvveti ona etki ediyor. -Mam inny tłok tutaj i to będzie jakaś wyjściowa siła F2.
Burada da diğer piston var ve F2 kuvveti ona etki ediyor. -Takže máme ďalší piest na, ktorý bude pôsobiť výstupná sila F2.
Burada da diğer piston var ve F2 kuvveti ona etki ediyor. -Тук имам друго бутало, а ще има още и външна сила F2.
Burada da diğer piston var ve F2 kuvveti ona etki ediyor. -יש לי כאן בוכנה אחרת, והיה כאן איזשהו כוח יציאה F2.
Burada da diğer piston var ve F2 kuvveti ona etki ediyor. -و لدينا مكبس أخر هنا و هناك أيضا قوة خارجة رقم إثنان
Çakıl taşları pistonumuzu aşağıya çekiyor. -피스톤이 눌린 상태를 유지하고 있습니다
Çakıl taşları pistonumuzu aşağıya çekiyor. -Takže to je můj píst, který je tlačen dolů těmito kamínky.
Çakıl taşları pistonumuzu aşağıya çekiyor. -זאת הבוכנה, והיא מוחזקת על ידי הגולות האלה.
Çok az miktarda yukarıya kaydırdım pistonu. -아주 조금, 이렇게 말입니다
Çok az miktarda yukarıya kaydırdım pistonu. -Pouze se o trochu posune nahoru. Když to uděláme, zastaví se přesně tady.
Çok az miktarda yukarıya kaydırdım pistonu. -זה יזוז רק במקצת, כלפי מעלה. זה ייראה בערך ככה.
Daha da fazla. Onu buraya getir, Bear. Pistonu.Powinni.
Daha da fazla. Onu buraya getir, Bear. Pistonu.Το καλό που τους θέλω.
Diğer yönden düşünürsek, buraya kum eklediğimizde ise piston aşağıya iner ve sistem üzerinde iş yapılır. -반대로 이 계 위에 자갈을 얹어 피스톤이 아래로 이동하게 했으면
Diğer yönden düşünürsek, buraya kum eklediğimizde ise piston aşağıya iner ve sistem üzerinde iş yapılır. -אם נעשה זאת הפוך, אם נוסיף חול, ונלחץ על הבוכנה כלפי מטה,
En üstteki taşı pistonun üstünden kaldırdım.Dám pryč tenhle vrchní.
- En üstteki taşı pistonun üstünden kaldırdım.꼭대기에 있는 자갈을 하나 빼겠습니다
En üstteki taşı pistonun üstünden kaldırdım.אני מסיר את העליונה. הוסרה.
İşte bu pistonumuz.설명에 필요한 그림을 그리고
İşte bu pistonumuz.To je můj píst.
İşte bu pistonumuz.זאת הבוכנה.
İttirdikten sonra piston bu duruma geldi. -Néanmoins, elle peut être transformée en autres formes.
- İttirdikten sonra piston bu duruma geldi. -O que sabemos sobre trabalho?
İttirdikten sonra piston bu duruma geldi. -Řekněme, že po stlačení došel píst až sem.
İttirdikten sonra piston bu duruma geldi. -Så lad os sige jeg har skubbet stemplet hertil.
İttirdikten sonra piston bu duruma geldi. -След като съм го натиснал, буталото идва до тук.
İttirdikten sonra piston bu duruma geldi. -נגיד שדחפתי והבוכנה נעה את המרחק הזה.
İttirdikten sonra piston bu duruma geldi. -اذا , بعد الضغط سيقطع المكبس هذه المسافة
Kuvvetin etkisiyle buradaki piston yukarı doğru kayar.Então terei um êmbolo aqui, e ele se move para cima deste jeito.
Kuvvetin etkisiyle buradaki piston yukarı doğru kayar.Mám tu píst, který jde směrem nahoru.
Kuvvetin etkisiyle buradaki piston yukarı doğru kayar.Takže tu máme piest, ktorý pôjde smerom nahor.
Kuvvetin etkisiyle buradaki piston yukarı doğru kayar.Więc mam tłok tutaj i idzie do góry tak.
Kuvvetin etkisiyle buradaki piston yukarı doğru kayar.Имам и бутало тук, и то се движи нагоре така.
Kuvvetin etkisiyle buradaki piston yukarı doğru kayar.יש לי כאן בוכנה, והיא עולה ככה.
Kuvvetin etkisiyle buradaki piston yukarı doğru kayar.و هذا المكبس هنا سوف يندفع إلى الأعلى بهذه الطريقة
Önceki örnekte de yaptığımız gibi pistonu çok az yukarı kaldıralım. -Ale z minulého příkladu víme, že strop nevyletí prudce nahoru, pouze se o trochu posune nahoru.
Önceki örnekte de yaptığımız gibi pistonu çok az yukarı kaldıralım. -자갈을 하나 뺀다고 피스톤이 날아가지는 않고 조금 들어올려질 것입니다
Önceki örnekte de yaptığımız gibi pistonu çok az yukarı kaldıralım. -מהדוגמה הקודמת, אנו יודעים שהדבר הזה לא "יעוף", אלה יזוז במקצת.