Seçilen pist zaten pist listesinde bulunuyorВибраний майданчик вже є в списку.
Seçilen pist zaten pist listesinde bulunuyorВыбранная площадка уже есть в списке.
Seçilen pist zaten pist listesinde bulunuyorИзбраното игрище вече е в списъка с игрища.
Seçilen pist zaten pist listesinde bulunuyorהמסלול הנבחר כבר נמצא ברשימת המסלולים.
Seçilen pist zaten pist listesinde bulunuyorالمضمار المحدد موجود مسبقاً في القوائم.
Seçilen pist zaten pist listesinde bulunuyor選択されたコースは既にリストにあります。
Şimdi de pistonu çizeyim.Takže nejdřív píst.
Şimdi de pistonu çizeyim.אצייר את הבוכנה.
Sistemin iş yaptığında pistona bir kuvvet uyguladığını iddia ediyorum.용기 속 입자가 피스톤을
Sistemin iş yaptığında pistona bir kuvvet uyguladığını iddia ediyorum.אני טוען שהמערכת הפעילה כוח על
Sonuç olarak küçük pistonumuz çok az miktarda yukarı hareket etti.여기서 말하고 싶은 것은
Sonuç olarak küçük pistonumuz çok az miktarda yukarı hareket etti.Takže náš píst se o malinký kousek posune nahoru.
Sonuç olarak küçük pistonumuz çok az miktarda yukarı hareket etti.הבוכנה שלנו תעלה רק קצת.
Suyun pistona baskı yçıkış basıncapmasıyla oluşan bu basınca çıkış basıncı demiştik hatırlayın. -חלקי השטח A2 הוא לחץ היציאה שהמים מפעילים על הבוכנה הזאת.
Suyun pistona baskı yçıkış basıncapmasıyla oluşan bu basınca çıkış basıncı demiştik hatırlayın. -القوة رقم إثنين مقسومة على المساحة هى الضغط الخارج الذى تبذله الماء على المكبس
Tam buraya bir piston çiziyorum. -Diz que se eu aumentar - digamos que exista um êmbolo aqui.
Tam buraya bir piston çiziyorum. -Mówi, że jeśli zwiększę-powiedzmy, że mam jakiś tłok tutaj.
Tam buraya bir piston çiziyorum. -Pokud zvýším - řekněme, že tady mám nějaký píst.
Tam buraya bir piston çiziyorum. -V tejto trubici bude piest.
Tam buraya bir piston çiziyorum. -Казва се, че ако увеличим - тук имам едно бутало.
Tam buraya bir piston çiziyorum. -נגיד שיש כאן בוכנה.
Tam buraya bir piston çiziyorum. -و يوجد أيضا هنا مكبس
Tavan kısmında bir piston olduğunu varsayalım.Digamos que eu tenha um êmbolo aqui em cima.
Tavan kısmında bir piston olduğunu varsayalım.Povedzme že máme piest na vrchole.
Tavan kısmında bir piston olduğunu varsayalım.Powiedzmy, że mam tłok na górze tutaj.
Tavan kısmında bir piston olduğunu varsayalım.Řekněme, že mám píst tady nahoře.
Tavan kısmında bir piston olduğunu varsayalım.Да кажем, че тук на върха имам едно бутало.
Tavan kısmında bir piston olduğunu varsayalım.בואו נגיד שיש לי כאן בוכנה כאן למעלה.
Tavan kısmında bir piston olduğunu varsayalım.سوف نفترض أن هناك مكبس فى اﻷعلى هنا
Üç boyutlu çizmeye gayret edeceğim. Şimdi de pistonu çizeyim.3차원으로 피스톤을 그려보겠습니다
Ve bu pistonu F1 kuvveti ile dışarı doğru D1 kadar itiyorum. -É incompressível.
Ve bu pistonu F1 kuvveti ile dışarı doğru D1 kadar itiyorum. - -Så jeg skubbede ned på denne med en kraft F 1 og lad os sige jeg skubbede den vejen D 1
Ve bu pistonu F1 kuvveti ile dışarı doğru D1 kadar itiyorum. -Zatlačím na něj silou F1.
Ve bu pistonu F1 kuvveti ile dışarı doğru D1 kadar itiyorum. - -Натискам го със сила F1 и да кажем натискам с разстояние D1
Ve bu pistonu F1 kuvveti ile dışarı doğru D1 kadar itiyorum. -אני דוחף עליה בכוח F1,
Ve bu pistonu F1 kuvveti ile dışarı doğru D1 kadar itiyorum. -ضغطنا لاسفل بقوة F1
Ve ısınma egzersizindeki stadyumda -- adayların ısındığı pistte,우리는 예비 경기장에 있었고, 훈련자들은 워밍업 트랙에 있었어요
Ve ısınma egzersizindeki stadyumda -- adayların ısındığı pistte, Olimpik stadyumdan birkaç blok ötedeA bemelegítő stadionban vagyunk - a bemelegítő pályán, ami néhány háztömbnyire van az Olimipiai stadiontól.
Ve ısınma egzersizindeki stadyumda -- adayların ısındığı pistte, Olimpik stadyumdan birkaç blok ötedeByłam na stadionie treningowym... ...niedaleko stadionu olimpijskiego.
Ve ısınma egzersizindeki stadyumda -- adayların ısındığı pistte, Olimpik stadyumdan birkaç blok ötedeOch vi är på uppvärmningsstadion - på uppvärmningsbanan, bara ett par kvarter från den olympiska stadion.
Ve ısınma egzersizindeki stadyumda -- adayların ısındığı pistte, Olimpik stadyumdan birkaç blok ötedeVà chúng ở sân vận động khởi động - đường chạy khởi động, cách sân vận động Olympic vài dãy.
Ve ısınma egzersizindeki stadyumda -- adayların ısındığı pistte,ואנחנו באצטדיון החימום -- על מסלול החימום,
Ve ısınma egzersizindeki stadyumda -- adayların ısındığı pistte,وكنت اقوم بالاحماءات في الاستاد .. تلك الاحماءات التدريبية
Ve ısınma egzersizindeki stadyumda -- adayların ısındığı pistte,スタジアムのトラックでウォームアップしていたの
Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.Cineva, în autobuzul spre pista de curse mi-a spus că l-a sunat sora lui.
Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.Encontré a alguien en el autobús rumbo a una pista de carreras que me contó de una llamada de su hermana.
Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.Er zat iemand in de bus naar de racebaan die me vertelde over zijn zus, die belde.
Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.Ho incontrato uno sull'autobus fuori dall'autodromo che mi ha raccontato della chiamata della sorella.
Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.Ich war mit jemandem im Bus in Richtung Rennstrecke, der sagte, seine Schwester hätte angerufen.
Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.경마장에 다녀 오는 버스에서 만난 어떤 사람이 자기 여동생과의 전화통화 얘기를 해주었는데
Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.Ktoś w autobusie opowiadał mi o swojej siostrze. Ktoś w autobusie opowiadał mi o swojej siostrze.
Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.Quelqu'un dans le bus vers l'hippodrome m'a parlé de sa sœur qui l'avait appelé.
Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.Tôi biết có người ở trên xe buýt đang chạy trên đường nói với tôi về việc em gái anh ta gọi cho anh ta.
Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.Κάποιος στο λεωφορείο για την πίστα αγώνων μου έλεγε ότι η αδερφή του τού τηλεφωνούσε.
Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.Някой в автобуса към пистата за конни надбягвани ми разказваше за това как сестра му му се обадила.
Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.פגשתי מישהו על אוטובוס מחוץ למסלול המרוצים שספר לי על זה שאחותו צלצלה עליו.
Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.كنت مع احادهم في الحافلة في طريقنا للمضمار واخبرني عن اخته التي تتصل به.
Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.新しい椅子を買った 妹の話をしてくれました
Yine söylüyorum, bu deneyde ilkel şartlar taklit edildi. Koşullar çok pisti.De életszerű tulajdonságokkal rendelkeznek, ez a lényeg.
Zeminden fırlayan bir piston bu.Acela e pistonul care a fost aruncat din podea.