Haydi dans pistine çıkalım!Я хотіла б вийти заміж теж. Подивіться сюди! Гей, посміхнися!
Haydi dans pistine çıkalım!הנה, תראה! היי, לחייך! - מה שלומך? - שלום.
Haydi dans pistine çıkalım!إنظري هنا إبتسامة - كيف تعمل؟ - مرحبا
Haydi dans pistine çıkalım!دعنا نخرج على الأرضية!
Hızı bulmak için öncelikle dikey dönüş pistinin yarıçapını bulmalıyız.Abychom na to přišli, musíme zjistit, jaký má tato smyčka poloměr.
Hızı bulmak için öncelikle dikey dönüş pistinin yarıçapını bulmalıyız.כדי לעשות זאת, עלינו לדעת מהו הרדיוס של ה"לולאה".
Hızı bulmak için öncelikle dikey dönüş pistinin yarıçapını bulmalıyız.لنساعدكم في التوضيح , سوف نوضح ما نصف قطر هذه الحلقة
Hızın yönü pistin yönünde olmalı. Burası pozitif yön olacaktır.A więc kierunek jest taki sam jak kierunek ruchu.
Hızın yönü pistin yönünde olmalı. Burası pozitif yön olacaktır.Jeho motory jsou schopné zajistit konstantní zrychlení, které je 1,0 m/s za sekundu.
Hızın yönü pistin yönünde olmalı.Die Richtung ist in der Richtung der Startbahn.
Hızın yönü pistin yönünde olmalı.Dus de richting is in de richting van de startbaan. Dus dat is de positieve richting.
Hızın yönü pistin yönünde olmalı.방향은 물론 활주로 방향일 겁니다.
Hızın yönü pistin yönünde olmalı.Quindi la direzione è la direzione della pista.
Hızın yönü pistin yönünde olmalı.Takže smer je pozdĺž štartovacej dráhy.
Hızın yönü pistin yönünde olmalı.הכיוון הוא בכיוון מסלול ההמראה
Hızın yönü pistin yönünde olmalı.الاتجاه هو اتجاه المدرج
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.Előretolta a gázadagolót. Végigpattogtunk a kifutón. Felszálltunk.
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.Empurrou-o para a frente, avançou pela pista e descolou.
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.I-a dat bătaie. Am săltat puţin pe pistă, apoi am decolat.
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.Ils l'ont poussé à fond. On a rebondi sur la piste. Et on a décollé tout juste.
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.스로틀 레버를 앞으로 콱 미니까 비행기가 활주로 위로 튕기며 질주하더니 공중으로 뜨기 시작했는데
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.Lo lanzó hacia delante. Botando por la pista. Despegamos.
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.Máy bay chạy về phía trước. Ra ngoài đường băng và cất cánh.
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.Menabrak ke depan. Memantul di landasan. Akhirnya lepas landas.
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.Przesunął wprzód, kolebiąc po pasie startowym. Wystartowaliśmy.
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.Ramde hem vooruit. We bonkten over de startbaan en stegen op.
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.Si è lanciato in avanti, è rimbalzato sulla pista ed è decollato.
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.Sie stießen den Hebel nach vorn. Wir hüpften die Startbahn runter. Und hoben ab.
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.Газ вперёд. Разбег - и мы взлетелию
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.Засилихме се напред, подскочихме по пистата и излетяхме.
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.Стрімко рухаючись уперед та розхитуючись на шляху, літак злетів.
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.שועטים קדימה. קופצים על המסלול ולבסוף ממריאים.
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.دفعها إلى الأمام، ارجعها إلى الاسفل للإقلاع.
İleriye fırladık, pistte sektik ve uçak sonunda kalktı.片方のスキーが滑走路の端にある氷丘脈を打ちつけ、飛行機が傾きました
İlk sorumuzda buz pateni pistinde bir buz patencimiz var. -Mějme holku na bruslích, na kluzišti.
İlk sorumuzda buz pateni pistinde bir buz patencimiz var. -בבעיה הראשונה יש לנו ילדה שמחליקה על קרח, ברחבת ההחלקה.
İlk sorumuzda buz pateni pistinde bir buz patencimiz var. -المسالة الاولى، لدينا هذه المتزحلقة على الجليد، وهي تقف على حلبة للتزحلق
İşte bu pistonumuz.설명에 필요한 그림을 그리고
İşte bu pistonumuz.To je můj píst.
İşte bu pistonumuz.זאת הבוכנה.
İttirdikten sonra piston bu duruma geldi. -Néanmoins, elle peut être transformée en autres formes.
- İttirdikten sonra piston bu duruma geldi. -O que sabemos sobre trabalho?
İttirdikten sonra piston bu duruma geldi. -Řekněme, že po stlačení došel píst až sem.
İttirdikten sonra piston bu duruma geldi. -Så lad os sige jeg har skubbet stemplet hertil.
İttirdikten sonra piston bu duruma geldi. -След като съм го натиснал, буталото идва до тук.
İttirdikten sonra piston bu duruma geldi. -נגיד שדחפתי והבוכנה נעה את המרחק הזה.
İttirdikten sonra piston bu duruma geldi. -اذا , بعد الضغط سيقطع المكبس هذه المسافة
İvmeden bahsederken onun yönünün de pistin yönünde olduğunu varsayacağız. . .J'était curieux et,
İvmeden bahsederken onun yönünün de pistin yönünde olduğunu varsayacağız. . .이제 가속에 대해서 얘기할 건데, 가속의 방향이 이 방향 즉, 활주로 방향이라고 가정하죠.
İvmeden bahsederken onun yönünün de pistin yönünde olduğunu varsayacağız. . .No, keď sa bavíme o zrýchlení, budeme ho uvažovať v tomto smere, pozdĺž štartovacej dráhy.
İvmeden bahsederken onun yönünün de pistin yönünde olduğunu varsayacağız. . .Takže po každé sekundě se letadlo pohybuje ještě o metr za sekundu rychleji než na začátku této sekundy.
İvmeden bahsederken onun yönünün de pistin yönünde olduğunu varsayacağız. . .Więc to będzie kierunek dodatni.
İvmeden bahsederken onun yönünün de pistin yönünde olduğunu varsayacağız. . .גם כאשר אנו מדברים על תאוצה, אנו נניח כי זהו הכיוון הכיוון של מורד מסלול ההמראה.
İvmeden bahsederken onun yönünün de pistin yönünde olduğunu varsayacağız. . .عندما نتحدّث عن التسارع سنعتبر أنّه في هذا الاتجاه اتجاه المدرج.
Kayaklardan biri pistin sonunda çarparak durdu.Az egyik sítalp nekiütközött egy jégtaréjnak a kifutó végén, megdöntve a gépet.
Kayaklardan biri pistin sonunda çarparak durdu.Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,
Kayaklardan biri pistin sonunda çarparak durdu.Eén van de skies scheerde over een drukrichel aan het eind van de startbaan,
Kayaklardan biri pistin sonunda çarparak durdu.Es hing nur einer der Ski an einem Pressrücken am Ende der Startbahn fest.
Kayaklardan biri pistin sonunda çarparak durdu.Jedna z płoz zahaczyła o grzbiet lodowy na końcu pasa,
Kayaklardan biri pistin sonunda çarparak durdu.- 비행기 밑에 달린 스키 하나가 활주로 끝에 튀쳐나온 얼음에 살짝 부디쳤지요