pis ile cümle
pis kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Kang Hwi, bu pislik!<br />Gitmesine izin veremem.Kang Hwi, this jerk! I can't let him go.
Önceden Keynesyen Ekonomi, pişman.We have regressed to pre-Keynesian economics.
Pisagor teoremi, bu aslında neden mantıklı olduğunu görmek için.Pythagorean theorem to see why this actually makes sense.
O pis kýrmýzý parlaklýđý...We must, above all else, have compassion for
Şu aralar yemek pişirmekle çok ilgiliyim.Now, I'm also very interested in cooking.
Pisagor teoremine göre de 3. kenarı buluyorsunuz.By pythagorean theorem, you can just figure out the third side.
Seni gönderdiğime ne kadar pişman oldum bilemezsin.You have no idea how much I regretted sending you.
Bu uzunluk, pisagor teoremi ile kolaylıkla bulunur.And this is a straight up Pythagorean Theorem problem
İnsanı yarattığına pişman oldu. Yüreği sızladı.Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.
Bir gün Yakup çorba pişirirken Esav avdan geldi. Aç ve bitkindi.Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.
Beytpeor, Pisga yamaçları, Beytyeşimot,Beth Peor, the slopes of Pisgah, Beth Jeshimoth,
Yeteroğulları: Yefunne, Pispa, Ara.The sons of Jether: Jephunneh, and Pispa, and Ara.
Beni yine pisliğe batırırsın, Giysilerim bile benden tiksinir.yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.
Sonsuza dek yok olacak, kendi pisliği gibi; Onu görmüş olanlar, ‹Nerede o?› diyecekler.yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.
Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.You have made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle.
‹‹Oğlu, ‹Gitmem!› dedi. Ama sonra pişman olup gitti.He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went.
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.They passed through Pisidia, and came to Pamphylia.
‹‹İnce undan on iki pide pişireceksin. Her biri efanın onda ikisi ağırlığında olacak.And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
Odunları yığ! Ateşi tutuştur! Eti iyice pişir! Baharatı kat! Kemikler kavrulsun!Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Allah. inanmayanların üstüne işte böyle pislik (sıkıntı) çökertir.Thus will God punish those who do not believe.
Dedi ki: "Artık size Rabbinizden bir rics (pislik) ve gazab inmiştir.He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God.
Andolsun biz insanı pişmemiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık.Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard,
O kentin üstünü altına getirdik ve üzerlerine de çamurdan pişmiş taşlar yağdırdık.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
Artık o pis putlardan ve yalan sözden kaçının.Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
(Allah): "Az sonra onlar pişman olacaklar!" dedi.Answered (the Lord): "They shall wake up repenting soon."
Nihayet onu kestiler, ama pişman oldular.But they hamstrung her; and on the morrow were repentant,
Üzerlerine (pişmiş çamurdan bir taş) yağmur(u) indirdik.And We rained down on them a shower (of stones).
Ve azabı gördüklerinde, içlerinde pişmanlıklarını gizlediler.When they see the punishment they will express repentance.
İnsanı kiremit gibi pişmiş çamurdan yarattı.He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
Pislikten kaçın.And banish all trepidation.
Allah, iman etmeyenlerin üstüne işte böyle pislik çökertir.Thus will God punish those who do not believe.
O, akıl erdiremeyenlerin üzerine iğrenç bir pislik kılar.He puts doubt in (the minds of) those who do not think.
Anında (yurtlarının) üstünü altına çevirdik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş taş yağdırdık.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
Öyleyse iğrenç bir pislik olan putlardan kaçının, yalan söz söylemekten de kaçının.Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
(Allah) Dedi ki: "Az bir süre (bekle), onlar gerçekten pişman olacaklar."Answered (the Lord): "They shall wake up repenting soon."
"Sonunda onu (yine de) kestiler, ancak pişman oldular."But they hamstrung her; and on the morrow were repentant,
İnsanı, ateşte pişmiş gibi kuru bir çamurdan yarattı.He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
Pislikten kaçınıp-uzaklaş.And banish all trepidation.
Onlara 'pişirilip-sertleştirilmiş balçık taşları' atıyorlardı.(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
O halde pis putlardan sakının; yalan sözden kaçının.Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
Allah da: "Az sonra pişman olacaklar" buyurdu.Answered (the Lord): "They shall wake up repenting soon."
Onlar ise deveyi kestiler; ama pişman da oldular.But they hamstrung her; and on the morrow were repentant,
Oysa pis pis kurulan kötü tuzağa ancak sahibi düşer. Öncekilere uygulanagelen yasayı görmezler mi?So can they expect any thing but what befell the earlier people?
O, insanı pişmiş çamur gibi kuru balçıktan yaratmıştır.He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
İnanmışsanız inancınız, ne de kötü ve pis şey emrediyor size.Say: "Vile is your belief if you are believers indeed!"
Fakat bir de canları pahasına satın aldıkları o şeyin ne pis şey olduğunu bilselerdi.If only they had sense!
De ki: O bir pisliktir.Tell them: "This is a period of stress.
Pis söz de pis ağaca benzer; kesilip yerden çıkarılmıştır, duracak hali yoktur onun.An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
İyice pişmiş gibi kupkuru balçıktan, insanı halketti.He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
Allah, iman etmeyenler üzerine pisliği işte böyle atıverir.Thus will God punish those who do not believe.
Ey inananlar! Müşrikler bir pisliktir.O believers, the idolaters are unclean.
Allah, pisliği, aklını kullanmayanlar üzerine bırakır.He puts doubt in (the minds of) those who do not think.
Eğer yardım dileseler, erimiş maden gibi yüzleri pişiren bir su ile yardımlarına koşulur.If they ask for water they will be helped to liquid like molten brass that would scald their mouths.
Artık putların pisliğinden, yalan sözden uzak durun.Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
Allah buyurdu: "Biraz sonra kesinlikle pişman olacaklar."Answered (the Lord): "They shall wake up repenting soon."
Onu yere yatırıp kestiler. Sonra da pişman oldular.But they hamstrung her; and on the morrow were repentant,
Nihayet, azabı gördüklerinde, pişmanlığı içlerine gömerler.When they see the punishment they will express repentance.