Pirincin var mı?Do you have rice?
Pirinci ekmeğe tercih ederim.I prefer rice to bread.
Pirincin fiyatı yüzde üçten daha fazla yükseldi.The price of rice rose by more than three percent.
Pirincin fiyatı yüzde 3 arttı.The price of rice rose by three percent.
Pirincin fiyatı tekrar yükseliyor.The price of rice is going up again.
Adamın biraz pirinci var.The man has a little bit of rice.
Tek bir tane pirinci israf etmeyin!Waste not a single grain of rice!
Beyaz pirinci mi yoksa kahverengi pirinci mi tercih edersiniz?Do you prefer white rice or brown rice?
Pirincin kalitesi gittikçe kötüleşmektedir.The quality of rice is getting worse.
Pirinci ekmekten daha çok severim.I like rice more than bread.
Pirinci seviyorum.I like rice.
Onlar pirincin tadına bakıyorlar.They're tasting the rice.
Daha fazla tuz gerekip gerekmediğini görmek için pirincin tadına bak.Taste the rice to see if it needs more salt.
Hangisini tercih edersin, beyaz pirinci mi yoksa kahverengi pirinci mi?Which do you like better, white rice or brown rice?
Artık pirincimiz yok.We have no more rice.
Kuşlar pirinci severler.The bird likes rice.
Risotto, arborio pirinci ile yapılır.Risotto is made with arborio rice.
Çinli çocuklar soslu pirinci seviyor.Chinese children love rice with sauce.
İyi pişmiş pirinci warteg'de bulmak zordur.Well-cooked rice is difficult to find in warteg.
On kilogram pirincin fiyatı ne kadardır?How much does ten kilograms of rice cost?
Bir kilo pirincin ne kadar olduğunu biliyor musun?Do you know how much a kilo of rice costs?
Pirinci var mı?Does she have rice?
(Topaklanmamasına dikkat edilir) Pirinci ilave edilir.Hath the Rain a Father?
Para toplamak için daimyo, henüz hasat edilmemiş pirinci satmak için vadeli sözleşmeler yaptı.To raise money, the daimyō used forward contracts to sell rice that was not yet harvested.
Pirincin önemi, Japonya'nın hemen hemen tüm hububat üretimini açıklamaktadır.Rice accounts for almost all of Japan's cereal production.
Khao phat (kızarmış Tayland pirinci) - Tayland'daki en yaygın pirinç yemeklerindendir.Khao phat – One of the most common rice dishes in Thailand.
Bu bölgede Meksika Pilavı veya Meksika Pirinci olarak da adlandırılmaktadır.Now everyone refers to it as the Mexican Riviera.
Pirincin mayalanma için kullanılmamasının ilk örneği budur.It was the first time that rice was not being used for fermentation.
Boyabat tarım ürünü olarak pirinciyle tanınmıştır.Of agricultural produce Boyabat is renowned for its rice.
Pirinç pişirici, pirinci kaynatmak veya buharlamak için tasarlanmış otomatik bir mutfak aletidir.A rice cooker or rice steamer is an automated kitchen appliance designed to boil or steam rice.
Pirincin mayalanmış olması, balığın bozulmasını önlemektedir.The fermentation of the rice prevented the fish from spoiling.
Ham çeltik pirinci.Steamed rice.
Bir kilogram pirincin yetiştirilmesi için 2500 litre su gereklidir.2,500 litres of water are required to grow a kilogram of rice.
Buranın suyundan mıdır bilmem ama, pirincin tadı bile daha güzel.I don't know if it's because of the water here, but the rice tastes better too.
Aslında Kamboçya'nın çok güzel bir alanı, pirincin büyüdüğü bölge.It's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place.
Ilık pirincin üstüne..."On a bed of warm rice..."
"Boş hayaller kurmak" yok. Beyaz kış pirinci...No useless daydreaming White winter rice...
Kış pirinci.Winter rice.
İlkbahar pirinci.Spring rice.
Yaz pirinci.Summer rice.
Sonbahar pirinci.Fall rice.
Burası Vietnam pirincinin üretildiği yerin yarısıdır.That's where half of Vietnam's rice is grown.
Pirincimiz kalmamıştı.We were out of rice.
Aşkenazim yemekleri, Pesah'ta Sephardim tarafından kullanılan pirinci içermez.Ashkenazim exclude rice, while it is served by Sephardim.
Claypot pirinci de Kanton mutfağındaki lezzetli bir yiyecektir.Claypot rice is also a delicacy in Cantonese cuisine.
Artık pirincimiz yok.Wir haben keinen Reis mehr.
Pirinci tanınır.Eisen war bekannt.
Pirincin tadı güzeldir.Le riz a bon goût.
Tatlı pirincin yaklaşık altı saat ıslatılmasıyla yapılır.Le repas bien arrosé dure dix heures.
Pirincin var mı?¿Tienes arroz?
Pirinci ekmekten daha çok severim.Me gusta el arroz más que el pan.
Pirincin var mıydı?¿Tenías arroz?
Pirincin mayalanma için kullanılmamasının ilk örneği budur.Era la primera vez que no se utilizaba el arroz para producir fermentación.
Ham çeltik pirinci.Cosa de Horno de Arroz.
(Topaklanmamasına dikkat edilir) Pirinci ilave edilir.E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
Pirincin mayalanma için kullanılmamasının ilk örneği budur.وكانت هذه هي المرة الأولى التي لا يستخدم فيها الأرز في التخمير.
Pirincin mayalanmış olması, balığın bozulmasını önlemektedir.فقد كان تخمر الأرز يحول دون فساد السمك.
Para toplamak için daimyo, henüz hasat edilmemiş pirinci satmak için vadeli sözleşmeler yaptı.واستخدم الإقطاعيون عقود لبيع الأرز التي لم تحصد بعد.
DAha sonraki zamanlarda pirinci mayalanma sürecinden çıkartmışlar ve kıyılmış balık yemeyi bırakmışlardır.ولقد توقف الصينيون عن استخدام الأرز كجزء من عملية التخمر ثم توقفوا تمامًا عن تناول السمك المخلل.
Para toplamak için daimyo, henüz hasat edilmemiş pirinci satmak için vadeli sözleşmeler yaptı.Para conseguir dinheiro, o daimyo usava contratos a termo para vender arroz que ainda não tinha sido colhido.