Bu restoranın pilavı var mı?Does this restaurant have pulao?
Peki bu restoranın pilavı var mı?So does this restaurant have pulao?
Bu pilav olabilir ama tamamen lezzetsiz.This may be pulao, but it's completely flavourless.
Biz bizim restoranda pilav, lo mein ve kebap yeriz.We have pulao, lo mein and kebabs in our restaurant.
Ben pilav istemiyorum.I don't want cooked rice.
Ben hiç pilav istemiyorum.I don't want any rice.
Çoğu Japon her gün pilav yer.Most Japanese eat rice every day.
Öğle yemeği için her zaman pilav yerim.I always have rice for lunch.
Biraz daha pilav ister misin?Would you like some more rice?
Biraz daha pilav ister misiniz?Do you want some more rice?
Hiç pilav istemez misin?Don't you want any rice?
Pirinç pilavını denedin mi?Did you try the rice?
Kızarmış pilav yemek istiyorum.I want to eat fried rice.
Ne sıklıkta pilav yersiniz?How often do you eat rice?
Pilav pişirme makinesi satın almak istiyorum.I want to buy a rice cooker.
Benim bir pilav pişirme makinem yok.I don't have a rice cooker.
Her gün pilav yemiyorum.I don't eat rice every day.
Biraz daha pilav isterim.I'd like some more rice.
Ekmek mi yoksa pilav mı tercih edersin?Do you prefer bread or rice?
Neredeyse her gün pirinç pilavı yiyorum.I eat rice almost every day.
Hiç bir kaşıkla pirinç pilavı yer misin?Do you ever eat rice with a spoon?
Hiç kahvaltıda pilav yer misin?Do you ever eat rice for breakfast?
Bir haftada ne kadar pirinç pilavı yersin?How much rice do you eat a week?
Tom kuru fasulye pilavı sever.Tom loves beans and rice.
Tom pilav üstü kuruya bayılır.Tom loves beans and rice.
Tom nohutlu pilavı sever.Tom likes chickpeas and rice.
Tavuklu pilav Tom'un en sevdiği yemektir.Chicken and rice is Tom's favorite dish.
Bulgurdan pilav ve kıyma (çiğ köfte)yaparlar.It is then served with rice or roshi (flatbread).
İspanyol pilavı denilmesine rağmen bu yiyecek İspanya'da tam olarak bilinmemektedir.Although it is also called "Spanish rice", this dish is unknown in Spain.
Bu bölgede Meksika Pilavı veya Meksika Pirinci olarak da adlandırılmaktadır.Now everyone refers to it as the Mexican Riviera.
Şari: Sirkelenmiş pilav veya pirinç.Shari: Vinegar rice or rice.
Pilavoğlu Hanı’nın güneyinde, Yeni Han'ın hemen yanında yer almaktadır.The Tangeres' new farm is right beside his new place.
Sadece pilav 30 bin wondu ve tüm yemekse 50 bin won.White rice was $30 and brown rice was $50.
Mantar ve nilüferli çok pişmiş pilav, lahana salatası ve omija çayı.Mushroom and lotus leaves over rice, cabbage salad, and omija tea.
Pilavın üstüne yosunu koyacağım ve böylelikle kolayca fark edebileceksiniz.I will put the kelp on the rice, so you will recognize easily.
Eger pilavimin icine bir karinca dusse, goremezdim.If an ant fell into my rice, I couldn't see that either.
Pilava konan sarı şeylere ne deniyordu?What's that yellow stuff with rice?
Körili pilav mı diyorsun?Rice with curry?
Körili pilava ne dersin?Rice with curry?
Körili pilav ister misin?You want curry and rice?
Ekmek ve pilav da yemelisinYou should eat rice, and bread as well.
O zaman temcit pilavı gibi niye aynı lafı ettiriyorsun?Then why do you make me repeat the same things over and over again?
Tamam... Pilav ve çorba var...Mmm, okay... the rice and soup are...
Yemek yoktu, yalnızca biraz pilav.There was no food, just little rice.
Pilava ne dersin?Then what...Rice?
Pilavýn yanýnda biraz da yýlanbalýðý.Rice with a helping of eel on the side.
Yine mi pilav? pilav yemek istemiyorum!Ah! It's rice again? I don't like it.
Plain Pulau (Sade Pilav)Plain Pulau
Sade Pilav- basit baharatlı bir pilav.Plain Pulau - a simple spicy rice dish.
Mashuai, limonlu pilav ile servis edilen, kral balığından yapılan bir yemektir.Mashuai is a dish consisting of a whole spit-roasted kingfish, served with a side of lemon rice.
İran'da kebaplar ya pilavla ya da ekmekle servis edilir.In Iran, kebabs are served either with rice or with bread.
Tipik İran ana yemekleri, pilavın et, sebze ve fındık ile kombinasyonlarıdır.Typical Iranian main dishes are combinations of rice with meat, vegetables, and nuts.
Aşağıdakiler bir dizi geleneksel İran pilavı:The following are a number of traditional Iranian rice-based dishes:
Sabzi polow : Doğranmış otlu pilav, genellikle balıkla servis edilir.Sabzi polow: Rice with chopped herbs, usually served with fish.
Lubia polow : Yeşil fasulye ve kıymalı pilav.Lubia polow: Rice with green beans and minced meat.
Albalu polow : Vişne ve dilim tavuk veya kırmızı etli pilav.Albalu polow: Rice with sour cherries and slices of chicken or red meat.
Quabili polow: Kuru üzümlü, havuçlu ve Dana veya kuzu etli pilav.Kalam Polow: Rice with cabbage and different herbs.
Kalam Polow: Lahana ve değişik otlar ile pilav. Zereshk Polow: Berberis ve safranlı pilav.Zereshk Polow: Rice with berberis and saffron.
"Sarı havuç" (sabzi turisida) aslında pilav yemeklerinde kullanılan bir yaban havucu türüdür."Yellow carrot" (sabzi turisida) is actually a type of parsnip that is used in pilaf dishes.
Yangzhou kızarmış pilav, Jiangsu eyaleti, Yangzhou şehrinin belki de en bilinen yemeğidir.Yangzhou fried rice is a perhaps the most well-known dish of the city of Yangzhou, Jiangsu province.