O zaman Pilatus İsayı tutup kamçılattı.So Pilate then took Jesus, and flogged him.
Pilatus bu sözü işitince daha çok korktu.When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
Bunun üzerine Pilatus İsayı, çarmıha gerilmek üzere onlara teslim etti.So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.
Pilatus, ‹‹Ne yazdımsa yazdım›› karşılığını verdi.Pilate answered, "What I have written, I have written."
Pilatus, başkâhinlerle halka, ‹‹Bu adamda hiçbir suç görmüyorum›› dedi.Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
PilotDB SeçenekleriPilotDB Options
PilotDB olarak dışarı aktar...Export to PilotDB...
Bir PilotDB veritabanına aktarExport to a PilotDB database
Pil çıkarıldı.The battery has been removed.
Pil takıldı.The battery has been inserted.
Adaptörün fişi çekildi, pil kipine geçiliyor.The AC adapter has been unplugged, switching to battery mode.
Piliniz bitmek üzere, hiçbir şey yapılmıyor.You are about to run out of battery power, doing nothing now.
Piliniz bitmek üzere, boş ekrana geçiliyor.You are about to run out of battery power, blanking screen now.
Piliniz bitmek üzere, sistem askıya alınıyor.You are about to run out of battery power, suspending now.
Piliniz bitmek üzere, sistem bekleme konumuna geçiriliyor.You are about to run out of battery power, hibernating now.
Piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.You are about to run out of battery power, shutting down now.
Pil gücü düşük.You are low on battery power.
Parlaklık ayarları ve pil bilgileri için programcıkApplet for battery info and setting brightness
Pil ile ÇalışırkenBattery Powered
Sistem pil ile çalışıyorsa kaydırma çubuğu parlaklığı kontrol ederThis slider controls the brightness when the system runs on batteries
Kalan pil süresi şunun altına düştüyseWhen battery remaining time drops below
Sistem pil ile çalışırken de indeksleIndex data while on battery power
Pil İzleyiciCommentBattery Monitor
Pilinizin güç durumuna bakınNameSee the power status of your battery
Pil, Adaptör, uyku kipi ve PowerDevil bilgileri. NameBattery, AC, sleep and PowerDevil information.
Düşük Pil SeviyesiCommentLow Battery
Pil seviyesi düşük düzeye ulaştıNameYour battery has reached low level
Pil seviyesi uyarı seviyesine geldiğindeCommentBattery at warning level
Pil seviyesi uyarı düzeyine ulaştıNameYour battery has reached warning level
Pil seviyesi kritik düzye ulaştığındaCommentBattery at critical level
Pil SeviyesiBattery Level
Dan PiloneDan Pilone
Pil ŞarjBattery Charge
Pil KullanımıBattery Usage
Pil İzleyiciyi YapılandırConfigure Battery Monitor
Takılı olan & her pil için pil durumunu gösterShow the state for & each battery present
Pil arayüzüne bağlanılamadı. Lütfen sistem yapılandırmanızı kontrol edinCould not connect to battery interface. Please check your system configuration
Pil seviyeniz kritik düzeye ulaştı: Kaydedilmemiş verilerinizi en kısa sürede kaydedin.Your battery level is critical: save your work as soon as possible.
Pil seviyesi uyarı düzeyine ulaştı.Your battery has reached the warning level.
Pil seviyesi düşük düzeye ulaştı.Your battery has reached a low level.
Pil ile çalıştığındaWhen on battery power
Pil seviyesi düşük olduğundaWhen battery is at low level
Pil seviyesi uyarı seviyesine geldiğindeWhen battery is at warning level
Gelişmiş Pil AyarlarıAdvanced Battery Settings
Kalan pil süresi kritik düzeye ulaştığındaWhen battery remaining is critical
Pil SeviyeleriBattery Levels
Pil düşük seviyesiBattery is at low level at
Düşük pil seviyesiLow battery level
Pil seviyesi bu düzeye geldiğinde düşük olarak değerlendirilecekBattery will be considered low when it reaches this level
Pil uyarı seviyesiBattery is at warning level at
Pil seviyesi bu düzeye geldiğinde uyarı seviyesi olarak değerlendirilecekBattery will be considered at warning level when it reaches this level
Pil kritik seviyesiBattery is at critical level at
Kritik pil seviyesiCritical battery level
Pil seviyesi bu düzeye geldiğinde kiritik olarak değerlendirilecekBattery will be considered critical when it reaches this level
Pil SayısıNumber of Batteries
Pil EylemleriBattery Actions
Pilarparaguay. kgmPilar
Piliphilippines. kgmPili
Pilot HillCity in California USAPilot Hill
& Tekrar dağıtAutomatically move cards to the foundation piles& Redeal