Hayatımın geri kalanını pişman olarak geçirmek istemiyorum.I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Er ya da geç, bu başıboşluğundan pişman olacaksın.Sooner or later, you will regret your idleness.
Sana söylediğime pişmanım.I regret that I told you.
Sana söylediğim şeyden dolayı pişmanım.I regret that I told you.
Yaptığına pişman olacağın bir zaman gelecek.A time will come when you will regret your action.
Buna pişman olacağın zaman gelecek.The time will come when you'll regret it.
Okul günlerimde aylak olduğum için pişmanım.I regret having been idle in my school days.
Okul günlerimde başıboş olduğum için pişmanım.I regret having been idle in my school days.
Son pişmanlık fayda etmez.It is no use crying over spilt milk.
Ona pişman olmayacaksın.You won't regret it.
Onun nasihatını dinlemediğim için pişmanım.I regret not having taken his advice.
Daha sıkı çalışmadığıma pişman oldum.I regret that I did not work harder.
Brian onunla bir ilişki başlattığına pişman ve ondan kaçmak istiyor.Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
Tom hayatının büyük kısmını boşa geçirdiğine pişman oldu.Tom regretted having wasted a great deal of his life.
Sınav için çok çalışmadığıma pişmanım.I regret not having studied hard for the test.
O sözleri söylediğine pişman olacaksın.You'll regret having said those words.
Bu istiridyeleri yediğim için pişmanım.I regret eating those oysters.
Parayı boşa harcadığıma pişmanım.I regret that I wasted the money.
Jack, derinden pişman olmuş gibi görünüyor.Jack seems to regret it deeply.
Bütün hatalarına rağmen hiç bir pişmanlık hissetmedi.For all his failures, he did not feel so at all.
Pişman olacaksın!You'll regret that!
Bir gün buna pişman olacaksın.Some day you will regret this.
O evi satın almadığıma pişman oldum.I regret not having bought that house.
İleride pişmanlık duymak istemiyorsan elinden geleni yapmalısın.You must do all you can lest you should regret later.
Bundan pişman olduğun zaman gelecek.The time will come when you will regret it.
Sağlığımı ihmal ettiğim için pişmanım.I regret having neglected my health.
Yine de ona pişman olacaksın.You will yet regret it.
Size katılamadığım için pişmanım.I regret not being able to join you.
Bunu söylediğime pişmanım.I regret saying this.
Buraya geldiğime pişman değilim.I don't regret coming here.
Böyle bir şey yaptığıma pişmanım.I regret having done such a thing.
Öyle söylediğime pişmanım.I regret having said so.
Oraya gittiğime pişmanım.I regret going there.
Doktorun tavsiyesini dinlemediğim için pişmanım.I regret not having taken my doctor's advice.
Okulda daha çok çalışmadığıma pişmanım.I regret not having studied harder at school.
Okuldayken tembel olduğum için pişmanlık duyuyorum.I regret having been lazy in my school days.
Bir öğretmen olduğuma pişmanım.I regret becoming a teacher.
Hatalı olduğunu söylediğime pişmanım.I regret saying that you were wrong.
Dün ona söylediğimden gerçekten pişmanım.I really regret what I said to her yesterday.
Ben yaptığım şey hakkında pişman değilim.I have no regrets about what I did.
Yapmış olduğumdan hiçbir pişmanlık duymuyorum.I have no regrets for what I have done.
Hatamdan pişmanlık duydum.I came to regret my mistake.
Gençliğimde aylak olduğuma pişmanım.I regret having been idle in my youth.
Öğretmenime böyle bir şey söylediğime pişmanım.I regret having said such a thing to my teacher.
Ona onu söylediğime pişmanım.I regret having said that to him.
Ona kaba davrandığım için pişmanım.I regret having been rude to him.
Sözümü tutmadığım için pişmanım.I regret not having kept my promise.
Bence herkes biraz pişmanlık ile kendi çocukluğuna geri bakar.I think everyone looks back on their childhood with some regret.
Çok zamanı israf ettiğime pişmanım.I regretted having wasted a great deal of time.
Onun buna pişman olacağı zaman gelecektir.The time will come when he will regret this.
Doktora gitmeyii ertelediğine pişman oldu.He regretted that he had put off going to the doctor.
Okula daha fazla çalışmadığı için pişman oluyor.He regrets not having worked harder at school.
Pişmanlıkla iç çekti.He sighed with regret.
O, hatasından pişmandır.He regrets his mistake.
O, gidemediğine pişman.He is regretful that he couldn't go.
İşini bıraktığına pişman oldu.He regretted having quit his job.
Benim tavsiyemi dinlemediği için pişman oldu.He regretted not having taken my advice.
Sınavda başarısız oluncaya kadar tembelliğinden pişman olmadı.He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
Zamanını boşa harcadığı için pişman.He regrets having wasted his time.
Kendi sözlerinden pişman olacak.He will regret his own words.