Bugün insanlar bu köprüye hem Büyük Peter Köprüsü hem de Bolsheokhtinsky Köprüsü diyorlar.Today people call this bridge both Peter the Great Bridge and Bolsheokhtinsky Bridge.
Bugün, deniz kenarlarında yoğun miktarda petrol ve gaz platformları bulunmaktadır.[1]Today, oil and gas platforms abound along the edges of the sea.[43]
20. yüzyılın başlarında Bakü, uluslararası petrol endüstrisinin merkeziydi.By the beginning of the 20th century, Baku was the centre of international oil industry.
Daha sonra cumhuriyetin tüm petrol endüstrisi Sovyetler Birliği'nin kontrolüne geçti.Afterwards, the republic's entire oil industry came under the control of the Soviet Union.
Bu, bazı görüşlere göre 25 yıldaki en büyük petrol keşfiydi.It is reportedly the largest discovery of oil in 25 years.
Üstelik petrol tankerleri Hazar Denizi üzerinden geçebilmektedir.Moreover, oil tankers are being transported through the Caspian Sea.
Bölüm Macronesiotes Bölüm Normania Bölüm PetotaSection Macronesiotes Section Normania Section Petota
Sumgait Boru Haddeleme Tesisi, sondaj boruları, kaplama, borular, petrol ve gaz boruları vb. üretir.The Sumgait Pipe-Rolling Plant produces drill pipes, casing, tubing, oil and gas pipes, etc.
Bu, sanayinin ve petrokimya üretiminin hızlı gelişimini teşvik etti.This encouraged the rapid development of industry and petrochemical production.
Bu dönemde petrol üretimi 2,6 milyar manat ile ikinci sırada yer aldı.In that period oil production was listed in the second place with 2.6 billion manats.
Kulevi petrol terminali, Gürcistan'ın doğu Karadeniz kıyısındaki bir petrol limanıdır.The Kulevi oil terminal is an oil port on the eastern Black Sea coast in Georgia.
Bakü'de 1848 yılında endüstriyel yöntemle petrol çıkarılmaya başlandı.Extraction of oil by industrial method started in 1848 in Baku.
1859'da Bakü'de petrol arıtma tesisi faaliyete geçti.In 1859, the oil refining plant was put into operation in Baku.
“Bakü Petrol ve Gaz Sahası Ekipman Fabrikası” İştiraki Açık Anonim Şirketi 1967 yılında kurulmuştur.“Baku Oil and Gas Field Equipment Plant” SOJSC was established in 1967.
Petrol ve gaz sektörünün ekipmanları firma tarafından üretilmektedir.Equipments of oil and gas sector was produced by the company.
Petrol sanayi ekipmanları, valfler, döner vinçler, çeşme armatürleri firma tarafından üretilmiştir.Equipments of oil industry, valves, rotary cranes, fountain fixtures were produced by the company.
Fabrikada petrol madenciliği ekipmanları ve asansörleri üretilmektedir.Oil mining equipments and elevators were produced at the plant.
Azerbaycan'ın petrol ve gaz makinesi yapım endüstrisinin tarihi 1935'e dayanmaktadır.The history of the oil and gas machine building industry of Azerbaijan dates back to 1935.
Bunun yanı sıra, farklı tipte petrol ve madencilik aletlerinin üretiminde uzmanlaşmıştır.As well as it is specialized in manufacturing of the different types of oil and mining tool.
Çeçen Petrokimya Şirketi'nin genel müdürü Umar Abuyev.Umar Abuyev, director-general of the Chechen Petrochemical Company.
Çırak 1, AÇG sahasından Ham Petrol üretmektedir.Chirag 1 has been producing the Early Oil from the ACG field.
Çırak-1 ve Ham Petrol ProjesiChirag-1 and Early Oil Project
Hazar Denizi bölgesindeki ilk büyük ölçekli petrol projesi olarak kabul edildi.It was recognized as the first large-scale oil project in the Caspian Sea region.
Amoco-Amoco Caspian Sea Petroleum Ltd'nin yan kuruluşu EOP'NİN operatörüydü.The subsidiary of Amoco - Amoco Caspian Sea Petroleum Ltd was the operator for EOP.
Yurtdışına yatırım yapan en büyük Azerbaycan şirketlerinden biri devlet petrol şirketi SOCAR'dır.One of the biggest Azerbaijani companies investing abroad is the state oil company SOCAR.
Diğer yatırımlar (petrol sektörü dışında)Azerbaijan invests in non-oil sectors of the foreign countries` economy
St Petersburg, 1883 Şah'ı ziyaret etmek.St Petersburg, 1883 Visiting the Shah.
Sebine'nin son arazi sanatı projesi "Oil"de resim gereci olarak petrolü kullandı.In Sabina's last land art project, "Oil", she used petrol as her painting medium.
Avrupa Komşuluk Politikası Eylem Planı Petrol dışı ekonomi Devlet kapasite geliştirme[1]European Neighbourhood Policy Action Plan Non-oil economy Government capacity-building[1]
AB, Azerbaycan petrolünün ve Azerbaycan üzerinden geçen petrolün en büyük müşterisidir.The EU is the biggest customer for Azerbaijani oil, and oil transited through Azerbaijan.
Kısa bir süre sonra Petre Paliashvili'nin ailesi Tiflis'e taşındı.A short time after, the entire family of Petre Paliashvili moved to Tbilisi.
Rezervuar, Zagulba, Zabrat ve Balakhany'deki petrol yataklarına su sağladı.The reservoir supplied water to the oil fields in Zagulba, Zabrat and Balakhany.
Romanın sonunda Peter Hindistan'dan döner ve kız kardeşiyle yeniden bir araya gelir.At the end of the novel Peter returns from India and is reunited with his sister.
Geç hasat Petit Manseng kuru üzüm olana kadar kurutulur.Late harvest Petit Manseng, drying to near raisins.
Saint Petersburg Antlaşması (1723), İran kralını Rus ilhakını tanımaya zorladı.The Treaty of Saint Petersburg (1723) forced the Iranian king to recognise the Russian annexation.
Fonlar esas olarak Azerbaycan Devlet Petrol Şirketi'nden gelmektedir.[4]Funds flow mainly from the State Oil Company of Azerbaijan.[34]
İlk açık deniz petrol çıkarımı, 1825'teki güçlü bir fırtına kuyuları tahrip ettiğinde terk edildi.First offshore oil extraction was abandoned when a strong storm in 1825 destroyed the wells.
Tarihi petrol servetiyle bağlantılıdır.Its history is linked to the fortunes of petroleum.
Dünyadaki en önemli petrol ve gaz üreticisi olmaya adaydır.It is poised to become an important oil and gas producer once again.
1837'de Ruslar Balahanı'da bir petrol damıtma fabrikası kurdular.[1]In 1837, the Russians built an oil-distilling factory in Balaxani.[1]
Petrol daha sonra arbos (2 varil taşıyan at arabaları) ile Bakü Körfezi'nin kıyısına taşınmıştır.The oil was then transported by arbos (horse carriages carrying 2 barrels) to the shore of Baku bay.
Bakü Petrol Derneği, ham petrol ihracatını yaygınlaştırmak için 1884 yılında kuruldu.The Baku Petroleum Association was formed in 1884, to prevent the exportation of crude oil.
Altı yıl boyunca, Petrol Çıkarma Konseyi Kongresi, Ludvig Nobel tarafından yönetildi.For six years, the Council of Oil Extractors Congress was directed by Ludvig Nobel.
Petrolün ilk çıkarılışıFirst oil boom
Petrol endüstrisi, Bakü'nün modern bir şehir olarak mimari görünümünü büyük ölçüde etkiledi.The oil industry greatly influenced the architectural appearance of Baku as a modern city.
Etnik Ermeniler de Bakü civarında petrol üretimi ve sondaj çalışmalarına katkıda bulundu.Ethnic Armenians also contributed to the oil production and drilling around Baku.
1900 yılına kadar bölgenin petrol endüstrisinin neredeyse üçte birini işlettikleri bildirildi.[1]They reportedly ran almost one-third of the region's oil industry by 1900.[10]
Azerbaycan, Bakü'deki petrol kuyuları, "Petrol Nereye Yağıyor", 1909 civarlarıOil wells in Baku, Azerbaijan, "Where it Rains Petroleum", ca.1909
1898 ile 1901 yılları arasında Bakü'de, ABD'den daha fazla petrol üretildi.Between 1898 and 1901, Baku produced more oil than the US.
Ana petrol üreten bölgeler Bakü yakınlarında bulunan Sabuncu, Surahanı ve Bibi Heybet bölgeleri idi.The main oil-producing regions were located near Baku at Sabunchy, Surakhany and Bibi-Heybat.
Devrim öncesi Rusya'nın petrol endüstrisine yabancı sermaye egemen oldu.Foreign capital dominated the oil industry of pre-revolutionary Russia.
Diğer İngiliz firmaları ise Hacı Zeynalabdin Tağyev'den petrol işletmeleri satın aldı.Other British firms purchased oil operations from Hajji Zeynalabdin Taghiyev.
1898'de Rus petrol endüstrisi ABD petrol üretim seviyesinden daha fazlasını üretti.In 1898, the Russian oil industry produced more than the U.S. oil production level.
Yaklaşık 1,2 milyon ton Bakü petrolü de yurtdışına satıldı.Approximately 1.2 million tons of Baku kerosene were also sold abroad.
Bakü'nün bir banliyösü olan Balahanı'daki Nobel Kardeşlerin petrol kuyuları.The Nobel Brothers' oil wells in Balakhani, a suburb of Baku.
Branobel İşletme Şirketi - 1914'te 25.000 bop/g ile Azerbaycan'ın en büyük tek petrol üreticisi.Branobel Operating Company — largest single oil producer in Azerbaijan at 25,000 bop/d in 1914.
Avrupa'daki en büyük petrol rafinerisi ve taşıyıcısı ve aynı zamanda kerosen perakendecisi.Largest refiner and transporter of oil, as well as retailer of kerosene in Europe.
Royal Dutch Shell'in Bakü petrol sahalarından elde ettiği ürün 1914'te 15.000 bop/d idi.Royal Dutch Shell's output from the Baku oil fields was 15,000 boppd in 1914.
Zeynalabdin Tağıyev - petrol, tekstil ve balıkçılık.Zeynalabdin Taghiyev — oil, textiles and fishing.
Şemsi Asadullayev - petrol taşımacılığı, en büyük yerli sanayici.Shamsi Asadullayev — oil shipping, largest native industrialist.