Herkes Sparda'nın gücünün peşindedir.Tutti presentano al dritto la testa di Apollo.
"Pesham Gjiti" ise önceki pazar sokağının bir uzantısıdır.Un tempo "piazza dei Signori", è la vetrina del passeggio domenicale.
Scottie, genç kadının peşinden San Francisco'ya döner.Angelo va a St. Louis per cercare la bambina.
Şirketin merkezi Pesaro'da yer almaktadır.Edifici residenziali a Pesaro.
Nur Muhammed Terakki (15 Temmuz 1913, Gazni - 14 Eylül 1979, Kâbil), Peştun asıllı Afgan siyasetçi.Nur Muhammad Taraki (Kabul, 15 giugno 1913 – Kabul, 14 settembre 1979) è stato un politico afghano.
Alım için peşin ödedim.Я заплатил за покупку наличными.
İlişki peşinde değilim.Я не ищу отношений.
Köpek ağacın etrafında kedinin peşinden koşuyor.Собака гоняет кошку вокруг дерева.
Tom serüven peşinde dünyayı geziyor.Том путешествует по миру в поисках приключений.
Dinle, neyin peşindesin?Послушай, чего ты добиваешься?
Bizim Tom da şu hep dış güzelliği peşinde koşan tiplerden.Том из тех, кто гоняется за внешностью.
Tom dış güzelliği peşinde olanlardandır.Том из тех, кто гоняется за внешностью.
İnananların çoğu peşini bıraktı, ufak bir grup onu takip ederek Müslüman oldu.Многие верующие последовали их примеру, и община в короткое время значительно возросла.
19 Mayıs 2006'da Pesimist EP 4 - Kurşun Asker'i yayımladı.19 мая 2006 года вышел мини-альбом Pesimist EP 4 - Kurşun Askeŕ.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.Не гонись за дутой славой.
Çolak Ağa, bunun üzerine adamlarıyla birlikte Başyayla'ya peşinden gelmiş.Харун был со своим народом, когда началось это искушение.
İngilizler de peşindedirler.Англичане преследовали.
Onların peşinden gitmeyin.Не ищите его.
Bu üç adam peşlerindeki Ruslardan kaçmaya başlarlar.Так они уходят от преследователей.
Samara onları bulmuştur ve peşlerindedir.Суга погнался за нами и нашел.
Kuzenleri Y. pseudotuberculosis ve Y. enterocolitica gibi Y.pestis de pCD1 plazmidine sahiptir.Как и родственные Y. pseudotuberculosis и Y. enterocolitica, бактерия Y. pestis содержит плазмиды pCD1.
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.Они заходят со спины и хватают обоих.
Bunların peşinden Eylül 2006'da Acoustic Hearts of Winter adlı albümleri geldi.В сентябре 2006 года состоялся релиз нового альбома сестер «Acoustic Hearts of Winter».
Az sonra da Boromir'in öldürülmesi ve peşinden Kardeşliğin dağılması süreci yaşanmıştır.Практически сразу после этого произошли события, повлекшие за собой гибель Боромира и раскол Братства.
Çok azimlidir ve asla pes etmez.Очень оптимистичен и никогда не сдается.
Uçağın peşine askeri uçaklar takılır.За ними летит штабной самолёт.
Michael onların peşini bırakmaz.Майкл начал преследовать их.
Ancak pek coşkulu olmayan Patrioticheskaya Pesnya marşı halk tarafından beğenilmedi.Активная общественная деятельность Нелюбова не нравилась властям.
Küreyi alır ancak kürenin peşinde başkaları da vardır.О них продолжали спотыкаться другие, и гора тел росла.
Artık ölüm onu kandırmaya çalışanların peşindedir.После него самцы умирают.
Zevkten aldığın haz için zevkin peşinden koşma.Не искать удовольствий плоти.
Peseta 1999 yılında belirlenen 1 Euro=166,386 peseta kurundan değiştirilmiştir.C 2002 года установлен курс к евро: 1 евро = 166,386 песет.
Bu nüfusun büyük çoğunluğunu Peştunlar ve Tacikler oluşturur.Подавляющее большинство этого народа коварны и хитры.
Ancak felaket burada da peşlerine bırakacak gibi değildir.Зло будет побеждено уже не в этом мире, но после его конца.
Ve Ash’in peşine düşerler.«Аид: Отправляйся в погоню.
Wolverine peşine düşer.Волк прыгает вслед за ним.
Akord sesleri pesten tize sol, re, la ve mi'dir.Имеет четыре бемоля при ключе — си, ми, ля и ре.
Herakleios daha sonra Hüsrev'e bir ültimatom yayınladı: Barışı gözetir ve peşinden koşarım.И так они посовещались и пошли к султану, а я тоже вышел вслед за ними».
Peşmerge aynı zamanda anti-terör operasyonları için Bağdat ve Anbar illerinde de konuşlandırılmıştır.Пешмерга также были развернуты в Багдаде и Аль-Анбар для антитеррористических операций.
Çünkü aynı hazinenin peşinde olan başka adamlar da vardır.Появляются и другие претенденты на деньги.
Peşinde artık hem polis hem de Alman casusları vardır.Теперь за ним охотится не только полиция, но и немецкие шпионы.
PES 2012 için hazırlanması planlanan iki demo vardır.Около дюжины брони-фестивалей было запланировано на 2012 год.
Ama gazeteci peşinden gider olayı yakalamaya çalışır.Их преследуют журналисты, которые хотят снимать происходящее.
Persse hala Angelica'nın peşindedir.Роланд отправляется на поиски Анджелики.
İrlanda ve İskoçya'nın Büyük Locası 1725 ve 1736 yıllarında peş peşe kuruldu.В 1725 году основывается Великая ложа Ирландии и в 1736 году Великая ложа Шотландии.
“'Segah Peşrev”, 1927.«Неуловимый», 1927.
"Düşen uçağın peşinden gitti".Ну и посадили на следующий самолёт».
İnici gamda ses giderek kalınlaşır yani pestleşir.Постепенно звучание замирает, истаивает.
Daha sonra R2-D2 buradan kaçarak ve tabii ki C-3PO'yu peşine takarak Obi-Wan'ı bulmaya koyulmuştur.На следующий день R2-D2 сбегает, вынуждая Люка и C-3PO искать его.
Onun peşinden hiç ayrılmaz.Она, однако, всегда преследует его.
Bu sırada Sonic, minnettar bir şekilde Eggman'in peşine düşer.Руж: Должно быть, он до сих пор у Эггмана.
"Fener Rothen'in peşinde".Валентина Мордерер, «По следам.
Bunun üzerine ekip, Sef'in peşine düşmüştür.После этого она последовала в одноимённый тур.
Ünlü olma peşindedir.Желает стать знаменитым.
Ancak kötü şans hep onun peşindedir.Практически всегда его «преследует» невезение.
TUĞBA ÖZAY "PES ETME"Dİ!По команде «Горшочек, не вари!» — прекращал.
Pestisit DDT'ye gelince, Carson aslında hiçbir zaman tamamen yasak olmasını istemedi.Комментируя решение лиги, Дитц заявил, что никогда осознанно не принимал запрещённые препараты.
Angel ve ekibi onu kurtarmak için peşinden giderler.Юги и его друзья отправляются вслед, чтобы спасти его.
Prince of Wales, Norfolk ve Suffolk ise peşlerinden gelerek radar temasını kaybetmemeye çalışıyorlardı.«Норфолк», «Саффолк» и «Принц Уэльский» продолжали преследовать немцев, сообщая об их расположении.
Mafya kızın peşine düşer.За девушкой начинается погоня.