Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.Abandonne les mauvaises nourritures.
Pesendî'nin şiirleri defter şeklindeki bir cönk içerisindedir.Le livre élu sera (ré)édité en format poche.
Tuğba Özay "PES ETME" diyor!Papy dit, arrêtez maintenant !
Daha sonra Cassidy Sawyer'ın peşini bırakmaz ve Sawyer'ı hapse attırır.Cassidy porte plainte contre Sawyer et ce dernier est envoyé en prison.
Sakatlıklar peşini bırakmamıştır ve pek oynayamamıştır.Il ne parvient pas à s'y imposer et joue très peu.
Bekir ve Recep ise peşlerini bırakmaz.Sicard et Delaplace ne peuvent suivre.
Bunların peşinden Eylül 2006'da Acoustic Hearts of Winter adlı albümleri geldi.Le 26 septembre 2006, leur album Acoustic hearts of winter est commercialisé.
Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.Ce dernier était parti sur les traces de sa femme.
Rick ve grubu onların peşinden gidince olanları görürler.Rick et son groupe les attaquent par derrière.
İngilizler de peşindedirler.Les Allemands suivent.
Bunu birkaç kez peşpeşe tekrarlayabilir.Il peut être repassé plusieurs fois.
1 Peseta 100 centimos'tan oluşmaktaydı.La peseta était divisée en 100 centimes.
Logan peşlerinden gider.Halloran les poursuit.
Tuşlanmış veya pes etmiş güreşçi iki dakika maçtan yasaklanmaktadır.Le joueur sanctionné est suspendu pendant deux minutes.
PES serisinin 6. oyunudur.C'est le sixième tome de la série.
Kurt daima yol gösterici olarak kabul edilir ve peşinde farklı ülkelere gidilir.Il semble être nomade, errant régulièrement vers d'autres lieux.
Camus, pes etmez.Bassi ne renonce pas.
Pestisit kirliliğiPesticide poisoning.
Ancak bu kez biz pes ediyoruz.Ce dernier cède.
Bu fırsattan faydalanmak isteyen David de peşinden gelir.Revient alors Pierre, qui compte lui aussi profiter de la situation.
Glory de onları yakalamak için peşlerinden koşturur.Mais Lucky Luke les suit et les prend sur le fait.
Joker halâ Dent'in peşindedir.Derrière Dante se trouve le Purgatoire.
Uçağın peşine askeri uçaklar takılır.L'avion obéit à l'ordre.
Michael Myers, hastaneden kaçınca Laurie'nin peşine düşer.Michael Myers, échappé de l'hôpital psychiatrique, poursuit sa demi-sœur, Laurie Strode, hospitalisée.
Pestisitin canlılar üzerindeki etkisi fetal yaşamdan itibaren başlamaktadır.Cette pathologie commence au cours de la vie du fœtus.
Pestisit Lorsban dahil tarımsal kimyasallar ve Strafor içeren tüketici ürünleri üretir.Tome I Les agricultures et horticultures raisonnées chimiquement dans l'impasse.
Yani bir milyon tane erkeğin peşinden koşmasını kim istemez ki?Ne doit pas être confondu avec Qui veut gagner des millions ?.
Herkes kaçar, übervampir de peşlerinden gelir.Mais tout va très vite et les trafiquants réussissent à s'échapper.
Alec onun peşine düşer Magnus'ı bulmak için.Alec decide d'aller chez Magnus pour le remercie.
Haliyle gümrük görevlileri de Thomas'ın peşindedir.Les services des soins étant placés sous la direction du médecin Thomas.
Bu pesimizmin aşılması gerekmektedir.Je pense qu'il faut dépasser cette peur.
Wolverine peşine düşer.Les loups le pourchassent.
Morgan ve Rick onun peşine düşerler.Dick et Donna l'y retrouvent.
Eski hocasının varlığını hissetmiş olan Vader onun peşine düşer.Thomas, qui succéda à son père en Épire.
Dominik pesosunun alt birimi "centavo", ve bir peso 100 centavo'ya bölünür.Ou, pourquoi pas, l’aestivum, qui plafonne à 100 € le kilo.
Peşaver'de 1 milyon Pakistan'lıya karşılık 1 milyon Afgan göçmen yaşıyor.Budapest compte un million d'habitants.
Yine Pest'de, Albina (Arı) Gazetesi'nde çalışmaya başladı.Il devient journaliste pour le journal roumain Albina à Pest.
Tanrı'nın peşine düşemezsiniz.Dieu ne nous abandonnera pas.
PES kampının birincisi Kıbrıs'ta yapılmıştı.Le premier camp de prisonniers de Bain fut construit à proximité.
2. sezonda ise Karanlık Ay Klanı onun peşine düşüp Ginzuishou'yu almak istemişler ama başarılı olamamışlardır.À la fin du Ve siècle av. J.-C., le pays de Han cherchait à détruire Zheng, mais n'y parvint pas.
Zuko, bu adamı Aang'in peşine taktı.Zuko quant à lui s'infiltre discrètement pour capturer Aang.
Tuğba Özay Pes Etme şarkısı için klip çekti!‘Tention, ç'va chanter l’coq !
Fatımiler veziri olan Şavar çeşitli entrikalarla kendi siyasi gücünü koruma peşinde idi.Figure controversée, Almirante avait su gagner le respect personnel de certains de ses adversaires politiques.
Bu durum, Winnie'nin 'Benim peşimde misin, Willie, yoksa başka bir şeyin mi?Su-yeon est-elle un fantôme, une vision de Su-mi ou les deux ?
Ünlü olma peşindedir.Elle rencontre la célébrité.
Arabaya atlayıp iblisin peşine düşerler.Celui-ci, l'apercevant, le poursuit en voiture.
Ancak kötü şans hep onun peşindedir.Toutefois, elle continue d'être poursuivie par la malchance.
Bu sırada Sonic, minnettar bir şekilde Eggman'in peşine düşer.Knuckles rejoint alors Sonic pour l'aider à défaire Eggman.
Yasemin bu işin peşini bırakmaz.Mais Dejean ne va pas continuer ce travail.
Başkaları, insanların aylaklık peşinde olma eğilimi gösterdiklerine dikkat çekmiştir.Ils se demandent pourquoi les gens se comportent prosocialement.
Pes etme, onu başarabilirsin, sana güveniyorum.No debes darte por vencido, tú puedes lograrlo. Confío en ti.
Bir kedinin bir köpeğin peşinden koştuğunu gördüm.Vi a un gato correr en persecución de un perro.
Sonunda pes etti ve tüm pastayı yedi.Finalmente ella cedió a la tentación y se comió toda la torta.
Hayallerinin peşinden koş, insanların değil.Corre detrás de tus sueños, no detrás de la gente.
Bunun yanında Taliban ve El-Kaide de pes etmedi.Mientras tanto, los talibán y Al Qaeda no habían abandonado.
21 Eylül'de, Çekoslovakya pes etmek zorunda kaldı.El 21 de septiembre, Checoslovaquia capituló.
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.Esto, sin embargo, no evitó que otros les siguieran.
Guduin, 2.000 kişiyle birlikte onların peşine düştü.Goduino fue despachado con 2.000 hombres a seguirles la pista.
Ayrıca herbisit ve pestisit olarak da kullanılırlar.También son usados como herbicidas y pesticidas.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.No persigas el probar buena comida.