Komünizm peşinde koşan Arnavut pek yokFew Albanians hanker for communism
Erzaklar Durres ve Kavaja'dan Kukes, Peşkopi ve Mirdita'ya gönderiliyor.Supplies are being sent from Durres and Kavaja to Kukes, Peshkopi and Mirdita.
Kuvvetler Fuşe Arrez-Kukes, Kafe Buall-Peşkopi, Şkodra ve Mirdita'da faaliyet gösteriyor.The forces are working in Fushe Arrez-Kukes, Qafe Buall-Peshkopi, Shkodra and Mirdita.
Lider, "herkesin kendi gündeminin peşinden koştuğu melez bir ülkede birlikte yaşamayı" sorguladı.He questioned "living together in a hybrid country in which everybody is pursuing his own agenda".
Pesiç yerel basına verdiği demeçte, "Şükürler olsun ki saklambaç oynamayı bıraktık."Thank God we've stopped playing hide-and-seek.
Romanya Vergi Borçlarını Azaltma PeşindeRomania Aims to Reduce Tax Debts
Onunla tartışmak zordu, çünkü hiç pes etmezdi”, dedi."He was difficult to argue with because he never gave up."
Peşevski, "Bu araç, Amerikalı yatırımcılara yatırımlarında güvenlik garantisi verecek." dedi."This instrument will guarantee American investors safety in their investments," he said.
Staniç: Novi Sad’a, ziraat okumaya giden bir kızın peşinden geldim.Stanic: I headed to Novi Sad following a girl that went to study agriculture.
Herşeyi peşin nakit ödedim.I always paid everything in cash.
Yine de Karadağ hükümeti, Batı kaynaklı daha büyük yatırımların peşinde.Nevertheless, the Montenegrin government has continued to seek something bigger from the West.
Hırvat mudiler tedbir konan tasarruflarının peşindeCroatian depositors pursue frozen savings
Ochiaghe, polisin uzun süredir göçmenlerin peşinde olduğunu söyledi.Ochiaghe said the police had long been after immigrants.
Semir Osmanagiç kolay pes etmiyor.Semir Osmanagic is not easily daunted.
Ancak polis şefi, bu kişilerin peşine düşmenin yeterli olmadığını belirtti.But going after such individuals, Vasic said, isn't enough.
Pek çokları da merhum Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova'nın oğlu Uke Rugova'nın peşinden gidecek.Many will be watching the trajectory of Uke Rugova, son of the late President Ibrahim Rugova.
“Fazlagica Kula’da herşeye sıfırdan başladık ve asla pes etmeyiz”, diyorlar."We have started from zero in Fazlagica Kula, and shall not give up," they say.
Bulgaristan da tıpkı Hırvatistan gibi lüks turizmin sağladığı büyük gelirin peşinde.Like Croatia, Bulgaria has been going after the big revenues provided by elite tourism.
AB, ülkenin vergi kaçıranların peşine düşmesini isteyen alacaklılar arasında yer alıyor.[Reuters]The EU is one of the lenders that wants the country to crack down on tax evaders.[Reuters]
Bu evsahibi ise ne itirazlar, ne teminatlar, ne de para teklifleri karşısında pes etmiş.Nothing -- no appeals, assurances or offers of money -- would sway this house owner.
Arnavutluk ve Karadağ Daha Geniş İşbirliği PeşindeAlbania, Montenegro Seeking Broader Co-operation
Makedon ekibinin koordinatörlüğünü Başbakan Vladimir Peşevski yürütecek.The Macedonian team will be co-ordinated by Deputy Prime Minister Vladimir Peshevski.
Söz konusu reform askeri kariyer peşinde koşan gençlere de fayda sağlayacak.The reform will also include benefits for young people pursuing a military career.
Takım arkadaşları Sırp Zarko Sesum ve Hırvat Ivan Pesiç çıkan arbedede ağır yaralandılar.His teammates, Serbian Zarko Sesum and Croatian Ivan Pesic, suffered serious injuries in the brawl.
Takım oldukça sıkı mücadele ediyor ve pes etmiyor.They fight hard and are persistent.
Ancak Kosor, kolay pes etmeyeceğini açıkça ortaya koydu.Kosor, however, has made clear that she intends to mount a serious challenge.
Pesiç bir böbreğini kaybederken, Sesum'un kafatası çatladı.Pesic lost a kidney, while Sesum suffered a fractured skull.
Şimdi de hayalinin peşine düşmeye hazır: Wimbledon'u kazanmak.Now is he getting ready to go after his dream -- winning Wimbledon.
Görgü tanıkları, Pesek'e saldıran köpekbalığının 5 metre uzunlukta olduğunu söylüyorlar.Witnesses say the shark that attacked him was 5m long.
Pesek, "Zıpkınımla kendimi savundum." dedi."I used a spear to fight back," said Pesek.
İlk müdahale görevlileri de Pesek'i dekompresyon ve acil servis tedavisi için Split'e götürdüler.Paramedics in turn transported him to Split for decompression and emergency treatment.
İlk başta, araştırmacılar Pesek'e saldıran türün ne olduğundan emin değildi.At first, the researchers were not sure of the species that attacked Pesek.
İnsan hakları sorunu yıllardır Türkiye'nin peşini bırakmiyor.The human rights issue has dogged Turkey for decades.
Terminal gelecek için ihtiyaç duyulan pespektifi sağlamaktadır." dedi.The terminal [provides] the needed perspective for the future," Prime Minister Sali Berisha said.
Fakat yakın arkadaşını öldüren keskin nişancı atışı peşini hâlâ bırakmıyor.However, the sniper shot that killed his close friend still haunts him.
Peşinen Necmettin Erbakan Üniversitesi Müzik Öğretmenliği Bölümü'nden mezun oldu.She graduated from Necmettin Erbakan University, Music Teaching Department.
Enciclopédia Itaú Cultural. http://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa349544/mauro-mendonca.Enciclopédia Itaú Cultural. Retrieved December 6, 2014.
Bitirene kadar pes etme.Do not give up until you finish it.
Kanada Tarım Sayıları Kanada Tarımsal Güvenlik Birliği Kanada'da PestisitlerCanadian Census of Agriculture Canadian Agricultural Safety Association Pesticides in Canada
Ahırdaki en eski boş zaman peşinde gidilir.The oldest leisure pursuit on the moor is hill walking.
Ve o andan itibaren muhabirler peşine düştü ve her şey çığ gibi büyüdü."Fry wrote: "Simply mind-blowing: Alma Deutscher playing her own compositions.
Vajinal (örneğin, duş , peser vb ) Rektal Üretral fitiller Nazal fitillerVaginal (e.g., douche, pessary, etc.) rectal Urethral suppositories Nasal suppositories
Pestisit Özellikleri Veribankasında Çinko oksit ColourLex'te çinko beyaz pigmentZinc oxide in the Pesticide Properties DataBase (PPDB) Zinc white pigment at ColourLex
Afganistan'da R1a1a, Peştunlar arasında %51, Tacikler arasında %30 oranında bulunur.In Afghanistan, R1a1a is found at 51% among the Pashtuns - and 30% among the Tajiks.
Güneydoğu İran dilleri grubunun Pamir dilleri dışında tek yaşayan üyesi Peştucadır.The only other living member of the Southeastern Iranian group is Pashto.
Resmi unvanı juez pesquisidor (özel dedektif) tir.His official title was juez pesquisidor (special investigator).
Bae bir pesketaryenlik diyetinde dir.[1]Bae adheres to a pescatarian diet.[9]
Saya ile ilişki kurmaya çalışmıştır ama bir karşılık alamayınca pes etmiştir.He is both proud and arrogant. He attempted to hook up with Saya but finally gave up.
Pesniary örneği Syabry ve Verasy'ye yollarını takip etmeleri için ilham verdi.Pesniary's example inspired Syabry and Verasy to follow their way.
Rodrigo Abelardo Pesántez Rodas (25 Temmuz 1937-2 Nisan 2020) Ekvadorlu yazar ve şair.Rodrigo Abelardo Pesántez Rodas (25 July 1937 – 2 April 2020) was an Ecuadorian writer and poet.
Joe, Chaney ve adamlarının Marie'ye saldırdıklarını ve intikam peşinde olduklarını öğrenir.Joe learns that Chaney and his men are seeking revenge by attacking Marie.
Benzer bir durum, bitkilerde ve böceklerde pestisit direnci ile ortaya çıkar.A similar situation occurs with pesticide resistance in plants and insects.
"Bu, peşinde olduğumuz yıkım ölçeğidir, duvardaki bir deliği kırmaz.""That is the scale of destruction we're after, not really breaking a hole in the wall."
Peşaver Geceleri .Peshawar Nights.
Vittorio Gregotti küratörlüğünde, Ca 'Pesaro, Magazzini del Sale, Cini Vakfı'nda gerçekleşti.Ca' Pesaro, San Lorenzo, Magazzini del Sale, Cini Foundation. Director. Vittorio Gregotti.
1794'te Profesör oldu ve Pest'te ders verdi.In 1794 he became Professor and taught these subjects at Pest.
1817 yılında Pest'de öldü.He died in 1817 at Pest.
4) Buna imkân bulamayan, temastan önce peş peşe iki ay oruç tutar.He that has no slave shall fast two successive months before they touch one another.
İkisi de şöhret peşinde değildi, ancak yeni televizyon haber ortamıyla, yine de aldılar.Neither was seeking fame, but with the new television news climate, they received it anyway.
Starr ayrılırken Staley'in peşinden seslendiğini belirtti: "Böyle gitme, senin için iyi değil".Starr stated that Staley called after him as he left: "Not like this, don't leave like this".