Sanırım %20'sini peşin ödemeniz gerekiyordu.I think the numbers -- you have to have 20% down.
Ama Bay Wright ısrarcıydı ve pes etmedi.And his doctor, Dr. West just couldn't do that.
Özellikle şu müşteri grubunun peşinde olacağız" derseniz, yanılmış olursunuz.We're going to go after these set of usuals specifically," and oops, you are wrong.
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"So if I gonna be asked to put my life on the line, then front me the cash, man."
Niçin şimdi pes ediyorsun?Perseverance! Why trashing it now?
Sadece güzel kadınların peşinde koşan erkekler kötü.Men who are only after pretty women are bad.
Ama pes etmedim.But I didn't let that daunt me.
O zaman peşini bırakma.Then go for it.
Ve eğer işbirliği yaptığınıza dair en ufak bir delil bulursam peşinize düşerim ve.And if I find the slightest evidence that you have been collaborating I'm coming after you and..
Kaçamak vakti geldiyse, sınır tanımaz eğlence arkadaşınız daima peşinizde.However you choose to escape, your ultimate entertainer is ready to follow.
Sırf gereksizce peşine takıldığım için...All because I needlesly tagged along.
Peşinde koşmaya devam edeceğizWe will continue to press on.
Buraya kadar, pes ediyorum.That's it, I give up.
"A pesar de todo lo que el bittiđ en todo ... 36.17 ..."A pesar de todo lo que el bittiđ en todo ... 36.17 ...
Estás cansado, soportar el peso.Estás cansado, soportar el peso.
54.00 - Sólo hay un pesaje.54.00 - Sólo hay un pesaje.
59.82 - Tú eres el chico sabía que comience la peste.59.82 - Tú eres el chico sabía que comience la peste.
Birinci katta, ikinci katta, üçüncü katta hala peşimde.Chasing me up the first floor, second floor, third floor.
Yine pest ile başlayalım: trips.By the way, all these weird names --
Fakat bu, hoş, narin, çok kötü bir pest.But this is a nice, slender, very bad pest. If you can see this: sweet peppers.
Ve dünyadaki tüm ürünler üzerindeki pestisit endüstrisine bakın.And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world.
Tutuklandıktan sonra, artık bu işin peşini bırakmanın vaktinin geldiğine karar verdim.And so after this happened, I decided it was a good time to turn my back on this work.
Fakat soru peşimi bırakmıyordu.Yet the question wouldn't let go of me.
Çünkü Geoff onların peşine düşer.So a bunch of my kids know you can't come back to Harlem because Geoff is looking for you.
Peşime veya üçüncü taraf ortaklarının herhangi birinin peşine adam yollayabilirler.I could have people come after me or any of their third-party partners.
Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.And they weren't the curious little boys that liked to put frogs up in the air.
Gece yarısına kadar peşimize düşmeyeceğini söylemişti.He said he wouldn't follow till midnight.
Tutkunun peşinden git -- Son 36 saattir burda bundan bahsediyoruz.Follow your passion -- we've been talking about it here for the last 36 hours.
İşte, tutkunun peşinden git ve beş parasız kal, di mi?You know, follow your dreams and go broke, right?
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.You ask him, "Did you follow your passion here?" and he'd laugh at you.
O adam tutkusunun peşinden filan gitmedi.He didn't follow his passion.
Sonunda pes ettim, çünkü ispatını bulamadım.And I finally gave up because I couldn't think of the proof.
Sonra, fikrinizin peşinden gitmeye değer olup olmadığına karar verdirebilir.Next could have been is you've decided whether your idea is worth pursuing or not.
" Bizde kralı hapsedeceğiz çünkü ne peşinde olduğunu bilmiyoruz "We're going to imprison the King because we don't know what he's up do.
Neyin peşindeymiş öğren ve gelip bana anlat.And see what he's up to and report back.
BARIŞIN PEŞİNDE KOŞTUKFrom the base of the heart that has a mesurable effect upon the world in which we live
Hayranlarının onun peşinden geleceğini bilmiyor mu?Is he crazy?
Polis hemen peşime düşer!The police would come straight away!
Ben peşlerinden gidiyorum.Go after them
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Are we these novelty-seeking, hedonistic, selfish individuals?
Nasıl oldu da bir kızın peşinden ayrılamadın?Could I stay for dinner? Sarah, should I give you more? No thank you.
Bir kızın peşinden mi?Seung Jo, oppa! Huh? Oppa, do you believe in love at first sight?
Güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış insanın ilk aktivitesiydi.That means the playful search for beauty was called the first activity of Man.
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.That's why I'm not running after this bloody money.
Bir kızın peşinden koşarsanız, sizi beğenmez.If you chase a girl, the girl won't like you.
Ben de asla Mahalakshmi'nin peşinden koşmadım.Like that, I never chased Mahalakshmi.
Peşine düştüğün o mu?Is that what you're after?
İnsan olduğuna göre, artık peşimden gelemezsin.Since you're human. you cannot follow me any more
Peşimizden geldiler -- bizi oraya getirten adam bizi takip etti ve dedi kiThey followed -- the guy that dragged us there followed us and he said,
Neyin peşindesin?What are you after?
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.I now know what they're after, and that they do not act alone.
...burada nötron bozunum basıncı pes edecek ve bu cisim bir karadeliğe dönüşecektir.Then even the neutron degeneracy pressure will give up and it will turn into a black hole.
Joe Pesci'ye dua ediyorum ve aynı sonuçları alıyorum.I pray to Joe Pesci and I get the same results.
Birincisinde, kendimizi içinde bulduğumuz o çarpık sistemlerin peşinden gidelim.On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.
Niye peşimden gelip duruyorsun?Why do you keep following me?
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
Sonra Yeşaya, ‹‹İncir pestili getirin›› dedi. Getirip çıbanına koydular ve Hizkiya iyileşti.Isaiah said, "Take a cake of figs." They took and laid it on the boil, and he recovered.
İyiliğe karşı kötülük yapanlar bana karşı çıkar, İyiliğin peşinde olduğum için.They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
Genç aslan av peşinde kükrer, Tanrıdan yiyecek ister.The young lions roar after their prey, and seek their food from God.