İçini de dışını da saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.Pokryješ ju čistým zlatom, zvnútra i zvonku ju pokryješ a spravíš na nej zlatý veniec dookola.
İçini de dışını da saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.Tu la couvriras d`or pur, tu la couvriras en dedans et en dehors, et tu y feras une bordure d`or tout autour.
İçini de dışını da saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.Да го обковеш с чисто злато; отвън и отвътре да го обковеш; и отгоре му да направиш златен венец наоколо.
İçini de dışını da saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец.
İçini de dışını da saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.וצפית אתו זהב טהור מבית ומחוץ תצפנו ועשית עליו זר זהב סביב׃
İçini de dışını da saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.وتغشّيه بذهب نقي. من داخل ومن خارج تغشّيه. وتصنع عليه اكليلا من ذهب حواليه.
İçini de dışını da saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.要 裡 外 包 上 精 金 、 四 圍 鑲 上 金 牙 邊
İçini de dışını da saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.要 裡 外包 上 精金 、 四 圍鑲 上 金牙邊
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.A obložil ji zlatem čistým vnitř i zevnitř, a udělal jí korunu zlatou vůkol.
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.Bagian dalam dan luarnya dilapisi dengan emas murni, lalu dibuat bingkai emas sekelilingnya
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.Cobriu-a de ouro puro por dentro e por fora, fez-lhe uma moldura de ouro ao redor,
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.És beborítá azt tiszta aranynyal, mind belõl, mind kivül, és csinála reá arany pártázatot köröskörül.
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.Han klædde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og han gjorde en gullkrans på den rundt omkring.
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.Hij overtrok de binnen en de buitenkant met puur goud en maakte er een gouden lijst omheen.
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.I powlókł ją złotem szczerem wewnątrz, i zewnątrz, i uczynił jej koronę złotą w około.
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.Ja hän päällysti sen puhtaalla kullalla sisältä ja ulkoa ja teki siihen kultareunuksen yltympäri.
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.정금으로 안팎을 싸고 윗가로 돌아가며 금테를 만들었으며
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.L -a poleit cu aur curat pe dinlăuntru şi pe din afară, şi i -a făcut un chenar de jur împrejur.
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.La rivestì d'oro puro, dentro e fuori. Le fece intorno un bordo d'oro
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.Người bọc vàng ròng bề trong và bề ngoài, cùng chạy đường viền chung quanh.
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.Người bọc vàng_ròng bề trong và bề_ngoài , cùng chạy đường viền chung_quanh .
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.Och han överdrog den med rent guld innan och utan; och han gjorde på den en rand av guld runt omkring.
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.og overtrak den indvendig og udvendig med purt Guld og satte en gylden Krans rundt om den.
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.Pokryl ju čistým zlatom zvnútra i zvonku a spravil jej zlatý veniec dookola.
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.und überzog sie mit feinem Golde inwendig und auswendig und machte ihr einen goldenen Kranz umher.
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.και περιεκαλυψεν αυτην με καθαρον χρυσιον εσωθεν και εξωθεν και εκαμεν εις αυτην στεφανην χρυσην κυκλω.
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.Обкова го отвътре и отвън с чисто злато, и направи ме златен венец наоколо.
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.ויצפהו זהב טהור מבית ומחוץ ויעש לו זר זהב סביב׃
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.وغشّاه بذهب نقي من داخل ومن خارج. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه.
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.裡 外 包 上 精 金 、 四 圍 鑲 上 金 牙 邊
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.裡 外包 上 精金 、 四 圍鑲 上 金牙邊
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.2. Elicele sînt îndreptate toate în aceeași direcție ca paharul, în sus.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.Den anden er at propellerne alle peger i samme retning som glasset, peger opad.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.Drugo je, da so propelerji vsi obrnjeni v isto smer kozarca, gor.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.Hai là các cánh quạt của máy quad đều chỉ vào cùng một hướng với chiếc cốc, cùng chỉ lên trên.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.Il secondo è che le eliche puntano nella stessa direzione del bicchiere, ossia verso l'alto.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.둘째는 프로펠러 네 개가 놓여있는 방향이 물컵과 똑같이 위로 향하고 있다는 것입니다.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.La segunda es que todas las hélices apuntan en la misma dirección que la copa, apuntando hacia arriba.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.Le deuxième est que les hélices se dirigent toutes vers la même direction que le verre, vers le haut.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.Másodszor, a propellerek tengelye párhuzamos a poháréval, vagyis alaphelyzetben felfelé mutat.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.O segundo, é que as hélices apontam todas na mesma direção do copo, para cima.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.Po drugie, śmigła są skierowane w górę, w stronę szklanki.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.Ten tweede wijzen alle schroeven in dezelfde richting als het glas, omhoog dus.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.Yang kedua adalah semua baling-baling menunjuk dalam arah yang sama dengan gelas, yaitu ke atas.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.Το δεύτερο είναι ότι όλες οι προπέλες δείχνουν προς την ίδια κατεύθυνση με το ποτήρι, δείχνουν προς τα πάνω.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.Во-вторых, все винты квада ориентированы вертикально вдоль бокала.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.Вторият е че всички перки сочат в посоката на чашата, нагоре.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.Друга причина: всі пропелери спрямовані на склянку, тобто спрямовані вверх.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.השנייה הוא שהרוטורים כולם מצביעים באותו כיוון של הכוס, מכוונים מעלה.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.والثاني أن المراوح تشير جميعها إلى الاتجاه نفسه مثل الكأس، نحو الأعلى.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.真上を向いている ということです この２つの結果として
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.第二，所有螺旋槳都指向 同玻璃杯一樣嘅方向︰指向上
İki yandaki pervazın altına iki altın halka yap. Bunlar sunağın taşınması için sırıkların geçmesine yarayacak.Buatlah dua gelang di bawah bingkai pada kedua sisinya untuk menahan kayu pengusung mezbah itu
İki yandaki pervazın altına iki altın halka yap. Bunlar sunağın taşınması için sırıkların geçmesine yarayacak.Dưới đường viền đó , nơi hai bên , hãy làm hai cái khoen bằng vàng , để xỏ đòn dùng đặng khiêng .
İki yandaki pervazın altına iki altın halka yap. Bunlar sunağın taşınması için sırıkların geçmesine yarayacak.Dưới đường viền đó, nơi hai bên, hãy làm hai cái khoen bằng vàng, để xỏ đòn dùng đặng khiêng.
İki yandaki pervazın altına iki altın halka yap. Bunlar sunağın taşınması için sırıkların geçmesine yarayacak.금테 아래 양편에 금고리 둘을 만들되 곧 그 양편에 만들지니 이는 단을 메는 채를 꿸 곳이며
İki yandaki pervazın altına iki altın halka yap. Bunlar sunağın taşınması için sırıkların geçmesine yarayacak.Onder de omlijsting moet u aan beide zijkanten gouden ringen aanbrengen voor de draagstokken.
İki yandaki pervazın altına iki altın halka yap. Bunlar sunağın taşınması için sırıkların geçmesine yarayacak.und zwei goldene Ringe unter dem Kranz zu beiden Seiten, daß man Stangen darein tue und ihn damit trage.