Pervasız kız tehlikeyi aldırmadan ağaca tırmandı.The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
Jet uçakları pervaneli uçaklardan çok daha hızlı uçar.Jet planes fly much faster than propeller planes.
Pervasız sürüşten dolayı onun ehliyeti alındı.He had his license taken away because of reckless driving.
Pervasız sürüş bir kazaya neden olacaktır.Reckless driving will lead to an accident.
Onun pervasız hareketine şaşırmıştık.We were astonished by his bold attempt.
Büyük bir kuş pencerenin pervazına indi.A large bird landed on the window sill.
Tom pervasız.Tom is reckless.
Sen pervasızsın.You're reckless.
Vantilatör pervanelerinin üzerinde bir ton toz var.There's a ton of dust on top of the fan blades.
Benim oğlum şimdi bir asi yaşta görünüyor ve pervasızca bize karşı çıkıyor.It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
Onun ona güvenmesi pervasızdı.It was reckless of her to trust him.
Tom pencere pervazına oturdu.Tom sat on the window sill.
Bir kağıt havluyla pencere pervazını sildim.I wiped the window sill with a paper towel.
Onlar pervasızdı.They were reckless.
Pervasızca sürerek kendini öldürdü.He killed himself by driving recklessly.
Pervaneyle çalışan uçak, düşük hızda uçuş için oldukça verimlidir.Propeller-powered aircraft are very efficient for low speed flight.
Pervaneler, yüksek hızlı uçaklarda kullanılmaz.Propellers are not used on high speed aircraft.
Tom pencere pervazından uzaklaştı.Tom moved away from the ledge.
Bütün dünya pervasızlıktan nefret eder.The entire world hates recklessness.
Tom pervasız genç bir adamdır.Tom is a reckless young fellow.
Tom pervasız olduğumu söyledi.Tom said that I was reckless.
Pervasız bir şoförsün.You're a reckless driver.
Tom, onun pervasız olduğunu itiraf etti.Tom admitted that he'd been reckless.
Tom çok pervasızdı.Tom was very reckless.
Tom, Mary'nin pervasız bir şoför olduğunu söyledi.Tom said that Mary was a reckless driver.
Tom pencere pervazına yaslandı.Tom leaned on the window-sill.
Tom pervasız bir sürücü, değil mi?Tom is a reckless driver, isn't he?
RP-1 ve LOX için için hafifçe büyütülmüş pervaneler de yükseltme işleminin başka bir parçasıdır.Slightly enlarged impellers for both RP-1 and LOX were part of the upgrade.
Her pervanenin kendine ait makine dairesi vardı.Each engine had its own separate engine room.
Pervasız ve kararsız ama fevrî davranışları tamamen bipolar bozukluğa işaret etmektedir.Reports of his reckless and indecisive yet impulsive behavior all point towards bipolar disorder.
Bu bölümlerden bir kısmı, Selçuklu Veziri Süleyman Pervane'ye hitaben kaleme alınmıştır.Among those who rejected it was Sigmund Freud, a strong supporter of Looney.
Gürültü kirliliği nedeniyle zaten hemen hemen kör olan hayvanın pervanelerle çarpışma riski arttı.Noise pollution caused the nearly blind animal to collide with propellers.
Divan-ı Pervane ise hüküm, nişan ve yarlıkların yazıldığı daire idi.It was certainly the most challenging and—forgive the pun—'painful' to write."
Pervaneler birbirine zıt yönlerde dönmektedir .The checkers move around in opposite directions.
Geminin kıç tarafında iki adet pervane bulunmaktadır.There are two wrecked ships on the west side.
Kızlar ise etrafında pervane oluyor .Young people gather around.
Bell 212'nin geliştirilmiş bir modeli olup dört kanat pervaneye sahiptir.Bell 222B Executive This model had improved systems and a luxury interior.
O atlantik okyanusunu geçen ilk demir kaplı pervaneli gemidir.It was the first steel-hulled vessel to cross the Atlantic.
Saltanat naipliği ve Pervanecilik görevlerine getirildi.This would relieve them for parish activities and duties.
Pervaneyi bu devirde çalıştırırsak, pervane verimi düşer.If I put it in my batter It will make my batter bitter.
Korkularımız sınırsız ve şişkin ise, pervasızız ve korkağız.When our fears are unbounded and overblown, we're reckless, and we're cowardly.
İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.The second is that the propellers are all pointing in the same direction of the glass, pointing up.
Dört adet pervanesi var.So it has four rotors.
Eğer pervanelerden her birinin hızını arttırırsanız, robot uçuşa geçiyor ve yükseliyor.If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.
Ben cam kaldırdı ve onun üzerine gitti bu sakat durumda pencere pervazına.I raised the glass, and he went off over the window-sill in that crippled state.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.And then these buttons on the corbels here -- right there -- those are hickory nuts.
Bu dört pervaneli küçük bir model helikopter.So this one is a quadcopter. It's a small model helicopter.
Büyük kapının pervazındaki figürlere bakalım.Let's take a look at the jamb figures on the royal portal.
Pervaz figürlerin kapının iki kenarındaki figürler.The jamb figures are the figures on either side of the doorway.
Pervane ve tekerleklere güç vermeyiniz.You're not powering the propeller, you're powering the wheels.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.And you put a little fan here.
Kapının dışından düşersiniz, pervane arkasındaki hava akımına kapılırsınız.You fall outside the door, you're caught in the slipstream.
Birdenbire bu zavallı, pervasız ve tutarsız adalet anlayışın... ...nereden çıktı?Useless... ridiculous, your sudden sense of justice. Where did that come from?
Tabanından pervanesine kadar.Floor to rotors.
Yani buradan, tabanından pervanesine kadar.So from here-- from floor to rotors.
Bu bir ana pervanenin uzunluğu.That is the length of one main rotor.
Bir arka pervaneyi bulmak istiyoruz.So we want one rear rotor.
Şimdi de pervanenin genişliğini bulalım.And then find the diameter of the rear rotor system.
Pervane, şurada.The rear rotor system is this right here.
İşte burası pervane.That is the rear rotor system.