Perşembe günü Madrit'e gidiyorum.Going to Madrid on Thursday.
Ben geçen perşembe evimi sattım.I sold my house last Thursday.
Şirket tam gün çalışan 22 personele iş vermektedir.The company employs 22 full-time staff.
"Yarın çarşamba mı yoksa perşembe mi?" "Yarın çarşamba.""Tomorrow is Wednesday or Thursday?" "Tomorrow is Wednesday."
Dün perşembeydi ve yarından sonra pazardır.Yesterday was Thursday and the day after tomorrow is Sunday.
Yarın perşembedir.Tomorrow is Thursday.
Tom ve personeli bunu yönetebilir.Tom and his staff can manage that.
Daha fazla personele ihtiyacımız var.We need more staff.
Sami personele küfür etti.Sami swore at the staff.
Sami, personeli tarafından beğenildi.Sami was liked by his crew.
Sami pazartesi ve perşembe günleri düzenli olarak oruç tutar.Sami regularly fasts on Mondays and Thursdays.
Tom Macaristan'da "persona non grata" ilan edildi.Tom has been declared persona non grata in Hungary.
Tom ve Mary Macaristan'da "personae non gratae" ilan edildilerTom and Mary have been declared personae non gratae in Hungary.
Karl şirkettendi ve perşembe günü Amelia'nın mağazasını ziyaret etti.Karl was from corporate and visited Amelia's store on Thursday.
Cezayir'deki tipik bir perşembe sabahıydı.It was a typical Thursday morning in Algeria.
Perşembe gecesi bir şansımız olduğunu düşünmüyordum."I don't think we have a chance on Thursday night."
"1970: A First-Person Account of the First Gay Pride March" (İngilizce)."1970: A First-Person Account of the First Gay Pride March."
The War That Never Ends: New Perspectives on the Vietnam War (İngilizce).The War That Never Ends: New Perspectives on the Vietnam War.
Unilever ayrıca Persil’i Fransa'da da satmaktadır.Unilever also sells Persil in France.
"Bin Laden 'personally approved' attacks on Europe" (İngilizce)."Bin Laden 'personally approved' attacks on Europe".
"Bölüm Altı: Personalities"."Chapter Six: Personalities".
Böylece Persil Power tasarlandı.Thus, Persil Power was conceived.
NIS personeli aşağıda belirtilen kategorileri kullanır: Kalıcı sivil personel.NIS employs the following categories of personnel: Permanent civilian personnel.
İsveç Hükümet memurları - Göran PerssonGovernment Offices of Sweden – Göran Persson
Aynı zamanda daha eski anılar perspektif açısından büyük farklılıklar göstermezler.Earlier memories also do not seem to differ greatly in perspective.
Ona göre, tıbbi personel siyanür zehirlenmesini doğruladı.According to her, the medical personnel confirmed cyanide poisoning.
1964 yılında, ülkede 23 bin Amerikan askerî personeli vardı.By 1964, there were 23,000 American military personnel in the country.
Kalan 32 personel maaş indirimleri gördü.The remaining 32 staff members also saw salary reductions.
Grasshopper, Kişisel Güvenlik Ürünlerini (PSP - Personal Security Product) önlemeye odaklanmıştır.Grasshopper focused on Personal Security Product (PSP) avoidance.
Zapp, Persse'yi von Turpitz'e karşı korur.Zapp rises to defend Persse from von Turpitz.
Pharmaceuticals and Personal Care Products in Water - Birleşik Devletler Çevre Koruma Ajansı.Pharmaceuticals and Personal Care Products in Water - US Environmental Protection Agency
Persona 2007'de EastLink tarafından satın alındı.Persona was purchased by EastLink in 2007.
Yerel gazetesi Burkburnett Informer/Star her perşembe yayımlanmaktadır.The community newspaper, the Burkburnett Informer/Star, is published each Thursday.
UNPROFOR yaklaşık 39.000 personelden oluşmaktaydı.UNPROFOR was composed of nearly 39,000 personnel.
Psion Seri 3, ilk gerçekten kullanışlı Personal Digital Assistant veya PDA idi.The Psion Series 3 was the first truly useful Personal Digital Assistant or PDA.
Avar ve Pers baskısının azaltılması, Romalıların 590/591'de Slavlara odaklanmasını sağladı.Decreasing Avar and Persian pressure enabled the Romans to focus on the Slavs in 590/591.
Ocak 2012'den itibaren, Kandehar Havaalanı, yaklaşık 26.000 kişilik bir personele sahiptir.As of January 2012, Kandahar Airfield has a population of roughly 26,000 personnel.
Persil, 2011 yılında Meksika'ya tanıtıldı.Persil was introduced to Mexico in 2011.
1946 yılında, istasyonun tamamlayıcısı 75 personel oldu.In 1946, the station's complement was 75 personnel.
Şirketin personelinin çabalarının ötesinde, fabrikalarda ve diğer tesislerde çok az şey çalışıyordu.Beyond the efforts of the company's staff, very little was functioning in the factories and plants.
2002 itibarıyla, Azerbaycan silahlı kuvvetlerinde 95.000 etkin çalışan personel vardır.As of 2002, Azerbaijan had 95,000 active personnel in its armed forces.
Hava kuvvetlerinin 7.000 kadar personeli ve 5.000 kadarda yabancı danışmanı vardı.The Air Force had at least 7,000 personnel plus 5,000 foreign advisors.
O dönemde, ABD askeri personeli, sadece danışman olarak görev yapıyordu.At that time, US military personnel officially held only advisory capacities.
Küresel Perspektifte Kadın Tarihçesi.Women's history in global perspective.
Birinci Dünya Savaşı sırasında, Kanada Ticaret Bankası'ndan 1.701 personel savaşa katılmıştır.During World War I, 1,701 staff from the Canadian Bank of Commerce enlisted in the war effort.
Turko-Persia in Historical Perspective (İngilizce).Turko-Persia in historical perspective.
Toplam olarak yaklaşık 30 bin Kızıl Ordu personeli idam edildi.In total, about 30,000 Red Army personnel were executed.
Amaç fonksiyonları, model kullanıcısının perspektifine bağlı olacaktır.The objective functions will depend on the perspective of the model's user.
Persarmenya'daki Sasani kuvvetleri 4.000 kişiydi ve Nabed'in komutasındaydı.Sasanian forces in Persarmenia numbered 4,000 and were under command of Nabedes.
Ölüm, ölmüşler ve ölenlerin perspektifinden tanımlanıyor.Death is described from the perspective of the dying and from the dead.
İşletme personelinin tam kadrosu her 8 saatlik vardiya için 30 kişiydi.The full complement of operating personnel was thirty people per eight-hour shift.
Hastane personelinin deneyden haberi yoktu.The hospital staff were not informed of the experiment.
Ancak aynı yıl içerisinde 55 profesör ve 179 mezun öğrencilik CMSF personeli vardı.But in the same year, the CMSE staff included 55 professors and 179 graduate students.
Hücre teorisi yaşamın temeli üzerine yeni perspektifler getirmiştir.Cell theory provided a new perspective on the fundamental basis of life.
General Germanus, Persler'e karşı savaşta öldü.General Germanus died in battle against the Persians.
Genellikle barların personeli ve yönetimi de tutuklanırdı.Employees and management of the bars were also typically arrested.
Bununla birlikte, Persarmenya üzerinde kontrolü geri alamadı.Nevertheless, he was unable to regain control over Persarmenia.
"Küresel gıda güvenliği: gerçeklik, zorluklar ve perspektifler" - monografi, Almanya, Köln, 2017.Global food security: realities, challenges and prospects - monographs, Germany, Cologne, 2017.
Bölüm 5: Personel eğitimlerinden sorumluydu.Division 5: Training of personnel.
"Robin Van Persie gibi böyle inanılmaz bir futbolcu görmedim."Robin van Persie's such an amazing footballer.