Film Perşembe günü bölge genelinde gösterime girecek.The movie will be launched throughout the region on Thursday.
Ana kurs, Barış Destek Operasyonları (BDO) Personel Kursu olacak.The principal course is the Peace Support Operations (PSO) Staff Course.
Söz konusu teklif, EULEX sözcüsü Karin Limdal tarafından 11 Şubat Perşembe günü doğrulandı.The offer was confirmed by EULEX spokesperson Karin Limdal on Thursday (February 11th).
AGİT Genel Sekreteri Marc Perrin de Brichambaut 11 Ekim Perşembe günü Belgrad'ı ziyaret etti.OSCE Secretary-General Marc Perrin de Brichambaut visited Belgrade on Thursday (October 11th).
Kosova müzakerelerinin dördüncü turu Perşembe günü başlıyorFourth round of Kosovo talks begins Thursday
Değişiklik sonucunda toplam 1.500 ordu personeli sınır polisine katılacak.A total of 1,500 army personnel will join the border police as a result of the change.
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa 23 Eylül Perşembe günü BM'de konuşma yaptı. [Getty Images]Albanian Prime Minister Sali Berisha addressed the UN on Thursday (September 23rd). [Getty Images]
AB liderleri 1 Mart Perşembe günü Sırbistan'a aday statüsü verdi. [Reuters]EU leaders granted Serbia candidate status on Thursday (March 1st). [Reuters]
Seferler Pazartesi, Perşembe ve Cumartesi günleri yapılacak.The flights will be available on Mondays, Thursdays and Saturdays.
Sağlık sektörü reformlarında tıbbi personel eğitimi de yer alıyor. [Arşiv]Health care sector reforms include training for medical staff. [File]
Perşembe günkü kazanın teknik arızadan kaynaklandığı bildiriliyor.Thursday's crash was reportedly due to a technical malfunction.
Sırbistan, AB üyeliği için adaylık statüsünü nihayet geçtiğimiz Perşembe günü aldı.On Thursday, Serbia finally received the status of a candidate for membership in the EU.
Liderler Perşembe günü Belgrad'da resmi bir protesto gösterisi düzenleme kararı da aldılar.They also agreed to stage an official protest in Belgrade on Thursday.
Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski 19 Kasım Perşembe günü İrlanda'daydı. [AB]Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski was in Ireland on Thursday (November 19th). [EU]
Avrupa Konseyi Perşembe ve Cuma günü yapacağı zirvede konuyu ele alacak.The European Council will take up the matter during its summit on Thursday and Friday.
10 Kasım Perşembe, bir Sırp emekli Belgrad'ın merkezinde bir caddede çiçek satıyor.A Serbian pensioner sells flowers on a street in central Belgrade Thursday (10 November).
Prosper Perşembe günü Belgrad'da Sırp savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviç ile bir araya gelecek.Thursday in Belgrade, Prosper meets with Serbian war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic.
Sofyalılar 12 Ağustos Perşembe günü meteor yağmurunun keyfini çıkardılar. [Getty Images]Sofia residents enjoyed a meteor shower Thursday (August 12th). [Getty Images]
Yeterli personelimiz yok", dedi.We do not have adequate personnel," Kaptaner said.
Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy 4 Ekim Perşembe günü Bulgaristan'a resmi bir ziyarette bulundu.French President Nicolas Sarkozy paid an official visit to Bulgaria on Thursday (October 4th).
Toplantı, Perşembe günü Budapeşte'de bir dizi anlaşmanın imzalanmasıyla sona erdi.It ended in Budapest on Thursday with the signing of a series of agreements.
Bölge ülkelerinin genişleme perspektiflerini korumaları önemli. [Reuters]It is important that countries from the region maintain their enlargement perspective. [Reuters]
"Bölge ülkelerinin genişleme perspektiflerini korumaları önemli."It is important that countries from the region maintain their enlargement perspective.
Personel sıkıntımız var ve yeterli yerimiz yok." dedi.We are understaffed and don't have enough space," Popovic said.
Stob Drama Festivali'nin yedincisi 24 Temmuz Perşembe günü Makedonya'nın Stobi kentinde başladı.The seventh edition of the Stobi Drama Festival began on Thursday (July 24th) in Stobi, Macedonia.
"Kosova devletinin perspektifi barikatlarda değil, entegrasyondadır.""The perspective of the state of Kosovo is in integration and not in the barricade."
Milososki 19 Temmuz Perşembe günü Pekin'de Çinli mevkidaşı Yang Jiechi ile bir araya geldi.Milososki met in Beijing with his Chinese counterpart, Yang Jiechi, on Thursday (July 19th).
Refresh Festivali Perşembe günü başlıyor. [Fotoğraf: Refresh Festivali]The Refresh Festival kicks off Thursday. [Courtesy of Refresh Festival]
29 Aralık Perşembe günü Bükreş'teki yerel bir hipermarket önünde sıra bekleyen Romenler görülüyor.Romanians queue at a local hypermarket in Bucharest on Thursday (29 December).
Sofya'da 26 Mayıs Çarşamba ve Perşembe günü bir WebIT eGov Zirvesi düzenlendi.A WebIT eGov Summit was held in Sofia on Wednesday (May 26th) and Thursday.
Busuladziç, personelinin farkında olmadan kendisini siyasi bir savaşın içinde bulduğunu söyledi.Busuladzic said his staff has found themselves unwittingly in the middle of a political battle.
Yayın kuruluşu, binaya Perşembe günü yapılan baskının siyasi amaçlı olduğunu ileri sürmüştü.The broadcaster claimed that Thursday's raid on the building was politically motivated.
Perşembe günü Letonya Parlamantosu da anlaşmayı onayladı.On Thursday, Latvia's Parliament ratified the treaty.
Fonlar yeni ekipman alımına ve hava trafiği denetleme personeliinn eğitimine harcanacak.Funds will go towards the purchase of new equipment and training of air traffic controllers.
Karadağ Perşembe günü, dünyada Kosova'nın bağımsızlığını tanıyan 49. ülke oldu.Montenegro became the 49th country in the world to recognise Kosovo's independence on Thursday.
Tanımayla ilgili oylama 9 Ekim Perşembe günü parlamentoda gerçekleşti.Parliament voted for recognition on Thursday (October 9th).
25 Kasım Perşembe günü kutlanan Devlet Bayramı büyük bir etkinlik.Statehood Day, celebrated on Thursday (November 25th), is an impressive occasion.
İkisi şoför ve komutan olmak üzere altı personel taşıyabilmektedir.It can make reconnaissance and surveillance day and night with a range of 40 km.
Hızır Orucu, Alevi inancında genellikle her yıl Şubat ayının ikinci perşembe günü Hızır günüdür.In the Alevi faith, the second Thursday of February every year is usually the day of Hızır.
Salı, çarşamba ve perşembe günleri oruç tutulur.Fasting is observed on Tuesday, Wednesday and Thursday.
Perşembe günü kurbanlar kesilir, lokmalar dağıtılır.On Thursday, sacrifices are slaughtered and food is distributed.
Perşembe gecesi ziyaretlerde mumlar yakılır.On Thursday night, candles are lit during visits.
Bunlardan en önemlileri Persler Araplar ve Bizans ile olanlardır.The most important of these are those with Persians, Arabs and Byzantium.
Aşama ve personel faaliyetleriPhases and personal activities
Her durumda, bir görüntünün magnifikasyonu görüntünün perspektifini değiştirmez.In all cases, the magnification of the image does not change the perspective of the image.
Hastane personelinin deneyden haberi yoktu.The hospital staffs were not informed of the experiment.
Zarflı virüsler persistan enfeksiyonlara neden olurlar..Enveloped viruses can cause persistent infections.
Aristo üzerine Suriyeli bir yorumcu, Perslere sığındı.A Syrian commentator on Aristotle, who took refuge in Persia.
[Milan, 1467] Perspectiva Sciencia.[6][11] Petrus Comestor (ölüm1198) Zamanın ustası lakabı takıldı.[Milan, 1467, etc.] Perspectiva Sciencia.
Kuruluşlar personellerini, sahip olabilecekleri belirli beceriler için kullanır.Organizations employ their staff for specific skills that they may have.
Kredi ve personelCredits and personnel
Çoğu mühendis ve önemli personel Google'a geçti.Most engineers and key personnel have moved to Google.
O bir kaç anıtlar sol tarafından Pers İmparatorluğu içinde Avrupa.[1]It is one of the few monuments left by the Persian Empire in Europe.[1]
İş, liderliğindeki iki Persler Bubares ve Artachaies, üç yıl sürdü.The work, led by the two Persians Bubares and Artachaies, lasted three years.
Bireysel müşteriler ve ekipler için üç epistemolojik perspektif sunar.[1]It provides three epistemological perspectives on individual clients as well as teams.[1]
"EL James wins 'publishing person of the year' for making erotic fiction 'hot'".Retrieved 31 May 2012 ↑ Alison Flood (3 December 2012).
"E L James as 'Publishing Person of the Year' draws outcry from literary world".Retrieved 3 December 2012. ↑ Molly Driscoll (3 December 2012).
"E L James Announces New Fifty Shades of Grey Book Told from Christian's Perspective".Retrieved 14 June 2015. ↑ "Publisher unfazed by Grey theft".
"E.L. James’s Christian Grey Manuscript Stolen by Person With Singular Tastes".1 2 Addley, Esther.
Krediler ve personelCredits and personnel