Erkek çiçeklerde periant yoktur veya altı pul vardır.The male flowers either lack a perianth or have six scales.
Meyve saplı olabilir veya olmayabilir ve perikarp kalın veya ince olabilir.The fruit may or may not be stalked and the pericarp may be thick or thin.
7,3 saatlik bir dönme periyoduna ve muhtemelen dairesel bir şekle sahiptir.[3]It has a rotation period of 7.3 hours and possibly a spherical shape.[12]
Antik Yunanistan mitolojisinde Pleiads, Titan Atlas ve deniz perisi Pleione'nin 7 güzel kızıydı.The name of the festival is an Old Slavonic counterpart for the asterism of Pleiades.
El Periódico de Catalunya (Spanish).El Periódico de Catalunya (in Spanish).
Doğal kapağın bir perikardiyal yamayla tedavi edilebildiği belirtilmiştir.[4]Repair of the native valve with a pericardial patch has been described.[14]
Yapının ana kanadı merkezi bir peristil avlu etrafında düzenlenmiştir.The main wing of the structure is arranged around a central peristyle courtyard.
Bazilikaya sütunlu bir peristil avludan ve bazilikanın batısındaki narteksten giriliyordu.The basilica was accessed through a colonnaded peristyle courtyard and narthex west of the basilica.
Peristilli avlunun merkezinde dikdörtgen bir sarnıç bulunmaktadır.The peristyle courtyard was centred upon a rectangular cistern.
Peristil avlu bir kuyu üzerinde merkezlenmiştir.The peristyle courtyard was centered upon a well.
Uzun yörünge periyodu ise cismi yavaş dönen sınıfına sokmaktadır.Its long rotation period makes it a slow rotator.
O benim ilham perim.Sie ist meine Muse.
Yoksa o da Stella gibi bir peri midir?Bist du wirklich eine Bestie, Stella?
Eda da tıpkı annesi gibi peridir.Auch seine Mutter wird daraufhin wie eine Aussätzige behandelt.
Bu penguenlerin kuluçka periyodu Ekim ayında başlar.Die Brutperiode dieser Pinguine beginnt im Oktober.
Periscope çevresindeki bir televizyon kanalı PeriscopeTV'dir.PeriscopeTV ist ein auf Periscope basierender Fernsehsender.
Muhayyelât, cinlerle perilerle, tılsımlarla, büyülerle dolu bir kitaptır.Dazu gehören etwa die Klangkronen (oder Mixturen) und Farbregister wie die Sesquialtera.
Onlar oruç tuttuklarını insanlara belli etmek için kendilerine perişan bir görünüm verirler.Er wollte das Böse in den Menschen sichtbar machen.
Pablo Neruda onun için "Rus avantgardın esin perisi" olarak söz eder.Pablo Neruda bezeichnete sie als „die Muse der Russischen Avantgarde“.
Doros'un babası Hellen ve annesi peri Orseis'tir.Vater des Doros ist Hellen und seine Mutter die Nymphe Orseis.
Perin Kılıç ile evlidir.Çağatay Kılıç ist verheiratet.
Ama şehirdekiler kadar kendileri de aç ve perişan durumdadırlar.In den Städten erscheinen ihm die Menschen dagegen als gehetzt und kummervoll.
Bazı çoban kızlar ve nehir perileri Orfe'yi teselli etmeye çalışırlar.Die Schäferinnen und Schäfer sowie einige Nymphen versuchen Orfeo zu trösten.
Halkını perişan ettiler ve toprakları hiç varolmamışa döndü.Sie vernichteten seine Leute und sein Land, als sei es nie gewesen.
Peristerona Medresesi de harap haldedir.Widerspruch wird aber bei ihr väterlicherseits auch geduldet.
Alkole bağımlı hale gelmiştir ve kendisini göz göre göre perişan eder.Er braucht den Alkohol und macht sich anscheinend absichtlich kaputt.
Buna göre de periyodu belli bir değer alır.Jedenfalls wird ihre Äusserung von Wert sein.
Yörünge periyotları bir yıldız gününe eşittir (Dünya için: 23 saat, 56 dakika, 4.091 saniye).An den 24 Stunden des Sonnentags gemessen ist der Sterntag 23 Stunden, 56 Minuten und 4,091 Sekunden lang.
Mercutio rüyalar perisi Kraliçe Mab baladı'nı söyleyerek ona takılır.Mercutio singt die Ballade der Königin Mab.
Bu periyod 10 gün kadar sürer.Dieser Vorgang dauert bis zu 10 Tage.
Bu periyotlar birkaç aydan uzun yıllara kadar sürer.Beschwerdefreie Zeiten von einigen Monaten bis zu Jahren kommen vor.
Bu nedenle belirli periyotlarla kalibrasyonun tekrarlanması gerekir.In diesen Fällen kann es notwendig sein, die Kalibration in bestimmten Abständen zu wiederholen.
İlk peri de Kamercan'ı anlatır.Es handelt sich um den ersten Langfilm bei dem Haze auch als Kameramann fungiert.
Perilerin üçü de Tamino'ya âşık olur ve ayılana kadar onunla birlikte kalmayı planlar.Schließlich verlassen sie alle drei Tamino, mit dem Versprechen, ihn bald wiederzusehen.
Bu fikrin temeliyle tersiyer periodu üç sınıfa ayırdı: pliyosen, miyosen ve eosen.Auf dieser Grundlage teilte er die Tertiär-Periode in drei Abschnitte ein: Pliozän, Miozän und Eozän.
Çünkü; öldürülen bazı kurbanlar peri halkındandır.Und wie für die leidenden Eingekehrten so trefflich gesorgt ist!
Aradaki temel fark t → B periyodik fonksiyon iken t → A değildir.Die Basis b {\displaystyle b} muss nicht notwendigerweise eine natürliche Zahl sein.
Perijeden geçişler kısadır.Das Perigynium ist kurz.
Pinokyo periye yalan söyledikçe burnu uzamakta ve herkes yalan söylediğini fark etmektedir.Pinocchios Nase wächst bei jeder Lüge beträchtlich, was ihn verrät und letztlich vom Lügen abbringt.
Sonunda ikisi de cin perisini bulmak için yola çıkarlar.Beide fangen schließlich an, Rosen zu züchten.
Ünlü Perito Moreno Buzulu da bu parkta bulunmaktadır.Dort befindet sich auch der Gletscher Perito Moreno.
Yeri, göğü inleten sesiyle düşmanları perişan ederdi.Aufgrund der Ungerechtigkeit unter den Menschen kehrte sie enttäuscht in den Himmel zurück.
Oyun, 10'ar dakikalık dört periyottan oluşur.Gespielt werden vier Viertel von je 10 Minuten.
Toplam yedi periyot vardır.Es bestehen insgesamt sieben Gefache.
Özellikle serdar-ı ekremin kuvvetleri perişan bir halde dağıldı.Besonders im Bereich der Abteikirche wurde kräftig eingerissen.
Perinatoloji Bilim Dalı Başkanlığı görevini 2002 -2012 yılları arasında sürdürmüştür.Die Vereinigung der Zivilprozessrechtslehrer hat er zehn Jahre lang geleitet (2002–2012).
"Fairytale Love" (Türkçe: Peri Masalı Aşkı), Arnavut şarkıcı Eneda Tarifa tarafından seslendirilen şarkı.Fairytale (albanisch: Përrallë) ist ein Lied der albanischen Sängerin Eneda Tarifa.
Periyodik tablonun 51. elementidir.Geheimakte 51. Eine dokumentarische Montage.
1705 yılında Edmond Halley, Halley kuyruklu yıldızının periyodunu keşfetmiştir.1758: Der von Edmond Halley vorhergesagte Halleysche Komet erscheint.
Perinçek'in maddi ve manevi tazminat talepleri ise reddedildi.Allerdings blieben ihm künstlerische Anerkennung und finanzieller Erfolg weiterhin verwehrt.
Kande olsam ey peri gönlüm senin yanındadır.(Etwa: Wenn du mich liebst, weide (meine Schafe).
2003 yapımı klasik hikâyeden alınan Peter Pan filminde canlandırdığı peri Tingelbel karakteriyle sivrilmiştir.Bekannt wurde er durch die Titelrolle in dem Film Peter Pan aus dem Jahr 2003.
Periskop bir an satha süzülerek, ekseni etrafında 360°döndürülüp tekrar aşağı çekilir.Man dreht den Lenker einmal um 360° und fängt diesen dann wieder.
Igniters / Tutuşturucu Ateş büyüsü kullanarak sürekli periyodik hasarlar verir.Die Idylle wird aber durch gelegentliche Überfälle von Feuer gestört.
İç yüzleri ise periton ile kaplıdır.Ihr Perikarpell ist mit Areolen bedeckt.
Bu element periyodik tabloda bilinen hiçbir yere oturtulamadı.Er konnte einfach nicht erkennen, was an der Schultafel geschrieben stand.
Başarılı bir periodontal tedavinin esası çok iyi bir ağız bakımı alışkanlığı sağlanmasından geçer.Wie bei allen wiederkehrenden Kopfschmerzen ist das Führen eines Kopfschmerztagebuches sinnvoll.
Orijinal adı, Tales from the Perilous Realm'dır.(Originaltitel: Tales from the Perilous Realm.)
Örneğin periyodik model.Zeitgenössische Beispiele.
Periskop, denizaltının gözüdür.Das U-Boot erscheint an der Wasseroberfläche.