Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.Ich bin verliebt in ein Märchen, auch wenn es schmerzt.
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.Ik ben verliefd op een sprookje, ondanks dat het pijn doet
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.Jag är kär i en saga, även fast det gör ont
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.Jeg er forelsket i et eventyr, selv om det gør ondt.
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.Jestem zakochany w bajce choć to boli.
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.Je suis amoureux d'un conte de fées, même si ça fait mal.
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.Olen rakastunut satuolentoon vaikka se sattuu.
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.Olen rakastunut satuolentoon, vaikka se sattuu.
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.Som zalúbený do rozprávky, aj keď to bolí
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.Sono innamorato di una fiaba, anche se fa male.
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.Sunt îndrăgostit de o poveste. Chiar dacă este dureroasă,
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.Szerelmes vagyok egy tündérmesébe bármennyire is fáj.
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.Ἐρῶ μῦθον, εἰ κἐμὲ βλάπτοντα.
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.В сказку я навсегда влюблен Забывая боль
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.Казка в серці назавжди Знаю, що болить
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.إني مغرم بقصة حواري و لو أن ذلك يؤلمني
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.في الصباح نتشاجر في المساء نصبح عشيقين
Bu bir peri masalı değil.Ce n'est pas un conte pour enfant.
Bu bir peri masalı değil.Det är ingen saga.
Bu bir peri masalı değil.Het is geen sprookje.
Bu bir peri masalı değil.Hier stehe ich. Es ist kein Märchen.
Bu bir peri masalı değil.Isto não é um conto de fadas.
Bu bir peri masalı değil.No es un cuento de hadas.
Bu bir peri masalı değil.Non è una favola.
Bu bir peri masalı değil.Δεν είναι παραμύθι.
Bu bir peri masalı değil.Това не е приказка.
Bu bir peri masalı değil.Это не сказка.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirAber das ist nicht das einzige Märchen, das wir uns über die Natur erzählen.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirAle tohle není jediná pohádka, kterou si o přírodě namlouváme.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirAle to nie jedyna bajka, którą opowiadamy o naturze.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirAle toto nie je jediná rozprávka, ktorú si o prírode rozprávame.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirDar nu e singurul basm despre natură pe care ni-l spunem.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildir하지만 이것은 자연에 관해 우리 자신에게 얘기하는 유일한 이야기는 아니죠.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirMaar dit is niet het enige sprookje dat we onszelf over de natuur vertellen.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirMais ce n'est pas le seul conte de fée que nous nous racontons sur la nature.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirMa non è l'unica favola che ci raccontiamo sulla natura.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirMas este não é o único conto de fadas que contamos acerca da natureza.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirNhưng đây không phải câu chuyện cổ tích duy nhất về chúng ta và tự nhiên.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirTapi ini bukan satu-satunya dongeng yang kita ceritakan pada diri kita sendiri tentang alam.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirY este no es el único cuento de hadas que nos decimos a nosotros mismos, respecto a la naturaleza.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirΑλλά, αυτό δεν είναι το μόνο παραμύθι που λέμε στους εαυτούς μας για τη φύση.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirАле це не єдина казка, яку ми говоримо собі, про природу.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirНо това не е само приказка, която ние си разказваме за природата.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirНо это не единственная сказка о природе, которую мы рассказываем себе.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirאך זו לא האגדה היחידה שאנו מספרים לעצמנו
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirولكن ليست هذه القصة الخرافية الوحيدة التي نقصها على انفسنا فحسب
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirもう一つ 同じくらい重要なおとぎ話があります
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.Ea este o poveste oo daaa Chiar dacă este dureroasă,
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.Elle est un conte de fées, yeah, même si ça fait mal.
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.Hän on satuolento ja vaikka tämä sattuu.
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.Hon är en saga, ja, även fast det gör ont
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.Hun er et eventyr, Ja. Selv om det gør ondt.
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.Lei è una fiaba, sì, anche se fa male.
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.Ő egy tündérmese, igen, bármennyire is fáj.
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.Ona je rozprávka, yeah, aj keď to bolí
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.Ona jest bajką, tak, nawet jeśli to boli.
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.Sie ist ein Märchen, yeah, auch wenn es schmerzt.
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.Ze is een sprookje yeah, ondanks dat het pijn doet
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.Μῦθος ἐστὶν, ναίχι, εἰ κἐμὲ βλάπτων.
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.В сказку я навсегда влюблен Забывая боль