Senin gözde peri masalın nedir?What's your favorite fairy tale?
Eğer onu istiyorsan - o peri masalı değil.If you will it - it is no fairy tale.
O bir peri masalı gibi okur.It reads like a fairy tale.
Bu benim en sevdiğim peri masalıdır.This is my favorite fairy tale.
O bir peri masalı gibiydi.It was like a fairytale.
Peri masalı bittiğinde, çocuk çoktan uykuya dalmıştı.Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.
O bir peri masalı gibi görünüyordu.It seemed like a fairy tale.
O bir peri masalından bir çeşit prens gibi görünüyorduHe seemed like some sort of prince from a fairy tale.
O bir peri masalından bir çeşit prenses gibi görünüyordu.She seemed like some sort of princess from a fairy tale.
Hayat bir peri masalı gibi değildir.Life isn't like a fairy tale.
Tom ev ödevi için modern bir peri masalı yazmak zorunda.For homework, Tom has to write a modern fairy tale.
Hayatım peri masalı gibidir.My life is like a fairy tale.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirBut this is not the only fairytale we tell ourselves about nature.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.It was a fairy tale, and then we retired.
Aşkın peri masalı olduğunu sanan... ...ve zorlukların sadece onun için yapıldığını düşünen.Thinking love was fairytale And trouble was made only for me
Bu bir peri masalı değil.It's not a fairy tale.
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.I'm in love with a fairytale even though it hurts.
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.She's a fairytale, yeah, even though it hurts.
Jack the Giant Killer peri masalı Cornwall'da geçiyor.The fairy tale Jack the Giant Killer takes place in Cornwall.
Grimm Kardeşler'in peri masalı Pamuk Prenses'te yedi cüce vardır.There were seven dwarfs in the Brothers Grimm's fairy tale Snow White.
Dizi, bazı peri masalı karakterlerinin yeniden canlandırıldığı bir komedi dizisidir.The series is a comedic reimagining of a few fairy tale characters.
"Fairytale Love" (Türkçe: Peri Masalı Aşkı), Arnavut şarkıcı Eneda Tarifa tarafından seslendirilen şarkı.Fairytale (albanisch: Përrallë) ist ein Lied der albanischen Sängerin Eneda Tarifa.
Nihayet, 1904'te, Vasnetso peri masalı binalarının en bilineni olan Tretyakov Galerisi'ni tasarladı.Enfin, en 1904, Vasnetsov dessine les plans de son bâtiment le plus célèbre, la Galerie Tretiakov.
Aynı zamanda peri masalı yazarı George MacDonald'ı iyi tanırdı.Les travaux de l'ecclésiastique George MacDonald sont aussi très populaires.
Nihayet, 1904'te, Vasnetso peri masalı binalarının en bilineni olan Tretyakov Galerisi'ni tasarladı.Finalmente, en 1904 inició su obra más célebre, la fachada de la galería Tretyakov.
Aynı zamanda peri masalı yazarı George MacDonald'ı iyi tanırdı.Fu in questo circolo che conobbe anche lo scrittore di fiabe George MacDonald.
Çizmeli Kedi, 1697'de Charles Perrault tarafından oluşturulan bir Fransız peri masalı karakteri.O Gato de Botas: datado de 1697, é um conto de fadas do francês Charles Perrault.
Staunton'un millî takım teknik direktörlüğü kariyeri kendi deyimiyle "bir peri masalı gibi" başladı.Stadsskrivarsonen från Norrköping lät på sin tid tala om sig som en lysande begåvning.
Nihayet, 1904'te, Vasnetso peri masalı binalarının en bilineni olan Tretyakov Galerisi'ni tasarladı.Lopulta vuonna 1904 Vasnetsov suunnitteli parhaiten tunnetun saturakennuksensa Tretjakovin gallerian.
Nihayet, 1904'te, Vasnetso peri masalı binalarının en bilineni olan Tretyakov Galerisi'ni tasarladı.Τέλος, το 1904, ο Βασνετσόφ σχεδίασε το πιο γνωστό από τα κτίρια του, την Πινακοθήκη Τρετιακώφ.
Nihayet, 1904'te, Vasnetso peri masalı binalarının en bilineni olan Tretyakov Galerisi'ni tasarladı.Til sist, i 1904, tegnet Vasnjetsov fasaden til det mest kjente av sine eventyrstilbygg, Tretjakovgalleriet.
Nihayet, 1904'te, Vasnetso peri masalı binalarının en bilineni olan Tretyakov Galerisi'ni tasarladı.Накрая, през 1904, Васнецов проектира най-известната от сградите си – Третяковската галерия.
Video klip ile ilgili fikrini de ekledi ve videonun bir tür "rockçı peri masalı" olacağını belirtti.Clarkson je također izjavila kako će videospot igledati kao jedna "rockerska bajka".
An Tu Shung'a ait üç peri masalı vardı, veya bizim verdiğimiz isimle Hans Christian Anderson.An Tu Shung meséi, akit mi Hans Christian Andersen-ként ismerünk.
An Tu Shung'a ait üç peri masalı vardı, veya bizim verdiğimiz isimle Hans Christian Anderson."안투쉉"으로 불리는 "한스 크리스티앙 안데르센"의 이야기 세개를 찾을 수 있었습니다.
An Tu Shung'a ait üç peri masalı vardı, veya bizim verdiğimiz isimle Hans Christian Anderson.מכילה שלוש אגדות מאת אן טו שונג, או האנס כריסטיאן אנדרסון, כמו שאנחנו קוראים לו.
An Tu Shung'a ait üç peri masalı vardı, veya bizim verdiğimiz isimle Hans Christian Anderson.تحتوي على ثلاث حكايات بقلم ان تو شونغ أو هانز كريستيان أندرسن ، كما أطلقنا عليه
An Tu Shung'a ait üç peri masalı vardı, veya bizim verdiğimiz isimle Hans Christian Anderson.僕達の国のアンデルセンです これは 13億人の人が皆
Aşkın peri masalı olduğunu sanan... ...ve zorlukların sadece onun için yapıldığını düşünen.Думая, что любовь просто сказка, и неприятности сделаны только для меня.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.A fost ca-n povești și apoi ne-am pensionat.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.Byla to pohádka, a pak jsme odešli do důchodu.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.C'était un conte de fées, puis nous avons pris notre retraite.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.Era como um conto de fadas, mas acabamos por nos retirar.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.Era una favola, e poi siamo andati in pensione.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.Es war märchenhaft, und dann setzten wir uns zur Ruhe.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.Fue un cuento de hadas, y después nos retiramos.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.Het was een sprookje, en toen gingen we met pensioen.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.동화 같은 이야기였죠. 그런 다음 우린 은퇴했습니다.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.Nó như một câu chuyện thần tiên vậy, rồi sau đó chúng tôi về hưu.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.Olyan volt mint egy mese, aztán nyugdíjba mentünk.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.Seperti kisah dongeng saja, dan akhirnya kami pensiun.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.To była bajka, ale przyszedł czas na emeryturę.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.Všetko bolo ako z rozprávky a potom sme odišli do dôchodku.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.Беше като приказка, а по-късно се пенсионирахме.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.Это было сказкой, но потом мы оставили работу.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.בנינו עסק תכשיטים מדהים.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.لقد كان خرافة في النجاح، ثم تقاعدنا.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.ある時 妻が私を映画に連れ出しました
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.Egy tündérmesébe vagyok szerelmes Bármennyire is fáj.
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.Ich bin verliebt in ein Märchen auch wenn es schmerzt.