Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.把 燒 香 的 金 壇 、 安 在 法 櫃 前 、 挂 上 帳 幕 的 門 簾
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.把 燒香 的 金壇 、 安在 法櫃 前 、 挂上 帳幕 的 門簾
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.Ik moet even iets projecteren op het scherm van jullie verbeelding.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.제가 잠시, 해야 할 것은 여러분의 상상에 어떤 영상을 투영하는 것입니다.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.Pentru moment, ceea ce trebuie să fac este să proiectez ceva pe ecranul imaginației dumneavoastră.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.Quisiera por un momento proyectar algo en la pantalla de su imaginación.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.To co chciałbym na chwilę zrobić, to rzucić coś na ekran waszej wyobraźni.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.Tout d'abord, ce que je dois faire c'est projeter une image sur l'écran de votre imagination.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.Vorrei per un momento proiettare qualcosa sullo schermo della vostra immaginazione.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.Was ich jetzt machen muss, ist, etwas auf den Schirm Ihrer Vorstellung zu projizieren.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.Για μια στιγμή, αυτό που χρειάζεται να κάνω είναι να προβάλω κάτι στην οθόνη της φαντασίας σας.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.За момент това, което трябва да направя, е да прожектирам нещо на екрана на вашето въображение.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.Я хочу, чтобы вы ненадолго нарисовали в своём воображении такую картину.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.לרגע קט, מה שעליי לעשות זה להקרין משהו על מסך דמיונכם.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.لبرهة, ما أريد عمله هو عرض شيء على شاشة خيالكم
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.心のスクリーンに思い描いてほしいのです ここは17世紀の日本
Birinci takımın ilk perdesiyle ikinci takımın son perdesine ellişer ilmek aç. İlmekler birbirine karşı olmalı.fünfzig Schleifen an jegliches Stück, daß eine Schleife der andern gegenüberstehe.
Birinci takımın ilk perdesiyle ikinci takımın son perdesine ellişer ilmek aç. İlmekler birbirine karşı olmalı.앙장 말폭 가에 고 오십을 달며 다른 앙장 말폭 가에도 고 오십을 달고 그 고들을 서로 대하게 하고
Birinci takımın ilk perdesiyle ikinci takımın son perdesine ellişer ilmek aç. İlmekler birbirine karşı olmalı.lima puluh sangkutan pada masing-masing layar
Birinci takımın ilk perdesiyle ikinci takımın son perdesine ellişer ilmek aç. İlmekler birbirine karşı olmalı.חמשים ללאת תעשה ביריעה האחת וחמשים ללאת תעשה בקצה היריעה אשר במחברת השנית מקבילת הללאת אשה אל אחתה׃
Birinci takımın ilk perdesiyle ikinci takımın son perdesine ellişer ilmek aç. İlmekler birbirine karşı olmalı.要 在 這 相 連 的 幔 子 上 作 五 十 個 鈕 扣 、 在 那 相 連 的 幔 子 上 也 作 五 十 個 鈕 扣 、 都 要 兩 兩 相 對
Birinci takımın ilk perdesiyle ikinci takımın son perdesine ellişer ilmek aç. İlmekler birbirine karşı olmalı.要 在 這相連 的 幔子 上作 五十 個鈕 扣 、 在 那 相連 的 幔子 上 也 作 五十 個鈕 扣 、 都 要 兩兩 相對
Birinci takımın ilk perdesiyle ikinci takımın son perdesine ellişer ilmek açtı; ilmekler birbirine karşıydı.fünfzig Schleifen an jegliches Stück, daß eine Schleife der anderen gegenüberstünde.
Birinci takımın ilk perdesiyle ikinci takımın son perdesine ellişer ilmek açtı; ilmekler birbirine karşıydı.그 연락할 한 폭에 고 오십을 달고 다른 연락할 한 폭의 가에도 고 오십을 달아 그 고들이 서로 대하게 하고
Birinci takımın ilk perdesiyle ikinci takımın son perdesine ellişer ilmek açtı; ilmekler birbirine karşıydı.lima puluh sangkutan pada masing-masing layar, sehingga merupakan satu pasang
Birinci takımın ilk perdesiyle ikinci takımın son perdesine ellişer ilmek açtı; ilmekler birbirine karşıydı.חמשים ללאת עשה ביריעה האחת וחמשים ללאת עשה בקצה היריעה אשר במחברת השנית מקבילת הללאת אחת אל אחת׃
Birinci takımın ilk perdesiyle ikinci takımın son perdesine ellişer ilmek açtı; ilmekler birbirine karşıydı.在 這 相 連 的 幔 子 上 、 作 五 十 個 鈕 扣 、 在 那 相 連 的 幔 子 上 、 也 作 五 十 個 鈕 扣 、 都 是 兩 兩 相 對
Birinci takımın ilk perdesiyle ikinci takımın son perdesine ellişer ilmek açtı; ilmekler birbirine karşıydı.在 這相連 的 幔子 上 、 作 五十 個鈕 扣 、 在 那 相連 的 幔子 上 、 也作 五十 個鈕 扣 、 都 是 兩兩 相對
Bu, buzun donmaya başlaması. Onlarin yaptıkları kar perdesi.얼음이 얼어붙기 시작합니다. 눈 울타리가 쳐졌죠.
Bu, buzun donmaya başlaması. Onlarin yaptıkları kar perdesi.זהו הקרח המתחיל לקפוא. גדר השלג אותה הם בנו.
Bu, buzun donmaya başlaması. Onlarin yaptıkları kar perdesi.هذا هو الجليد عندما بدأ في التجمد. السياج الجليدى الذي بنوه.
Bu, buzun donmaya başlaması. Onlarin yaptıkları kar perdesi.それではサブストーリーを引き出す機能をお見せします
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.A to je naše dnešné veľké odhalenie.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.A toto je to naše dnešní velké odhalení.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.Ce que nous vous dévoilons aujourd'hui.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.Dan inilah temuan besar kita hari ini.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.É isto que hoje vamos desvendar.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.En dit is onze grote onthulling voor vandaag.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.És ez a mi nagy felfedezésünk mára.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.Iar aceasta este marea dezvăluire pentru astăzi.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.In to je naše veliko razkritje.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.이 것이 오늘날 그 결과로 나온 것입니다.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.Og dette er den store åbenbaring i dag.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.Questa è la nostra grande rivelazione di oggi.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.To jest nasze przełomowe przedsięwzięcie.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.Und das ist unsere große Enthüllung für heute.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.Và đây là cái hay nhất mà chúng tôi tiết lộ cho hôm nay.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.Και αυτό είναι η μεγάλη αποκάλυψη για σήμερα.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.И това е нашето най-голямо разкритие за днес.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.וזו הסרת הלוט הגדולה שלנו להיום.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.وهذا هو كشفنا العظيم اليوم
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.これは新たな技術の組合せで
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.A rozložíš dvor dookola a zavesíš záclonu brány dvora.
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.Azután állítsd fel köröskörül a pitvart, és a pitvar kapujára tedd rá a leplet.
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.Depois levantarás as cortinas do átrio ao redor, e pendurarás o reposteiro da porta do átrio.
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.Disporrai il recinto tutt'attorno e metterai la cortina alla porta del recinto
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.Finalmente pondrás el atrio alrededor y la cortina a la entrada del atrio
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.In postavi dvorišče okoli in obesi zaveso k vratom na dvorišče.
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.Ja tee esipiha yltympäri ja pane uudin esipihan porttiin.
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.Kemudian pasanglah layar di sekeliling pelataran Kemah, dan gantungkan tirai pintu gerbang pelataran