Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek.Kelebihan kain selebar lima puluh sentimeter sepanjang Kemah harus dibiarkan menutupi sisi Kemah itu
Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek."막 곧 앙장의 길이의 남은 것은 이편에 한 규빗, 저편에 한 규빗 씩 성막 좌우 양편에 덮어 드리우고"
Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek.והאמה מזה והאמה מזה בעדף בארך יריעת האהל יהיה סרוח על צדי המשכן מזה ומזה לכסתו׃
Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek.罩 棚 的 幔 子 所 餘 長 的 、 這 邊 一 肘 、 那 邊 一 肘 、 要 垂 在 帳 幕 的 兩 旁 、 遮 蓋 帳 幕
Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek.罩棚 的 幔子 所 餘長 的 、 這邊 一 肘 、 那 邊 一 肘 、 要垂 在 帳幕 的 兩 旁 、 遮蓋帳幕
Sadece kimya laboratuvarlarında değil, tişörtler, kahve kupaları ve duş perdeleri üzerinde de görebilirsiniz.Inte bara i alla kemilabb världen runt, man hittar det på t-shirts, kaffemuggar och duschdraperier.
Sadece kimya laboratuvarlarında değil, tişörtler, kahve kupaları ve duş perdeleri üzerinde de görebilirsiniz.주기율표는 화학 실험실에만 존재하는 것이 아니죠. 이것은 티셔츠, 커피 머그잔 그리고 샤워 커튼에서도 볼 수 있습니다.
Sadece kimya laboratuvarlarında değil, tişörtler, kahve kupaları ve duş perdeleri üzerinde de görebilirsiniz.Non si trova solo in tutti i laboratori del mondo, ma la si vede anche su magliette, tazze e tende da doccia.
Sadece kimya laboratuvarlarında değil, tişörtler, kahve kupaları ve duş perdeleri üzerinde de görebilirsiniz.No sólo está en todos los laboratorios del mundo, sino también en camisetas, tazas y cortinas de baño.
Sadece kimya laboratuvarlarında değil, tişörtler, kahve kupaları ve duş perdeleri üzerinde de görebilirsiniz.Nu-l găsești doar în orice laborator de chimie, Îl vedem pe tricouri, pe căni de cafea și pe perdele de duș.
Sadece kimya laboratuvarlarında değil, tişörtler, kahve kupaları ve duş perdeleri üzerinde de görebilirsiniz.Wisi w każdym laboratorium chemicznym na świecie, widać go na koszulkach, kubkach czy zasłonkach pod prysznic.
Sadece kimya laboratuvarlarında değil, tişörtler, kahve kupaları ve duş perdeleri üzerinde de görebilirsiniz.היא לא רק בכל מעבדת כימיה בעולם, היא נמצאת על חולצות, ספלי קפה, ווילונות אמבטיה.
Sonra Mrs. Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr. Bunting baktı poker ile baca ve probed.Então a Sra. Bunting voltou as cortinas da janela, eo Sr. Bunting olhou para a chaminé e sondou-o com o poker.
Sonra Mrs. Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr. Bunting baktı poker ile baca ve probed.Lalu Mrs Bunting kembali jendela-tirai, dan Mr Bunting mendongak cerobong asap dan diselidiki dengan poker.
Sonra Mrs. Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr. Bunting baktı poker ile baca ve probed.Następnie pani Bunting zawrócił okna zasłony, i pan Bunting spojrzał w górę komina i badał go z gry w pokera.
Sonra Mrs. Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr. Bunting baktı poker ile baca ve probed.Pak se paní obrátila Bunting okna závěsy, a pan Bunting vzhlédl komína a sondoval, že se poker.
Sonra Mrs. Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr. Bunting baktı poker ile baca ve probed.Potem gospa strnad obrnil nazaj skozi okno, zavese, in g. strnad pogledal gor dimnik in je zaznati s poker.
Sonra Mrs. Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr. Bunting baktı poker ile baca ve probed.Potom sa pani obrátila Bunting okná-závesy, a pán Bunting sa pozrel hore komína a sondoval to s poker.
Sonra Mrs. Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr. Bunting baktı poker ile baca ve probed.Puis Mme Bunting retourné les rideaux des fenêtres-, et M. Bunting regardé le cheminée et sondé avec le poker.
Sonra Mrs. Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr. Bunting baktı poker ile baca ve probed.Sau đó, bà Bunting quay trở lại cửa sổ màn cửa, và ông Bunting nhìn lên ống khói và được thăm dò với xi.
Sonra Mrs. Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr. Bunting baktı poker ile baca ve probed.Sedan Mrs Bunting vände fönstret, gardinerna, och Mr Bunting tittade upp skorsten och sonderade det med poker.
Sonra Mrs. Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr. Bunting baktı poker ile baca ve probed.Затем миссис Бантинг вернулся оконных штор, и г-н Бантинг посмотрел дымохода и исследовал его с покером.
Sonra Mrs. Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr. Bunting baktı poker ile baca ve probed.Потім місіс Бантінг повернувся віконних штор, і пан Бантінг глянув димоходу і досліджував його з покером.
Sonra Mrs. Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr. Bunting baktı poker ile baca ve probed.Тогава г-жа овесарка обърна прозореца завеси, и г-н овесарка погледна нагоре комина и сондира с покер.
Üzerinde gerçekten düşünmüş, gitarın perdelerinin işe yaramayacağını biliyor.Musiał się kierować rozwagą, upewnić się, że gryf nie spełnia swojej funkcji.
Üzerinde gerçekten düşünmüş, gitarın perdelerinin işe yaramayacağını biliyor.Musí být velmi opatrný, musí se ujistit, že krk kytary nemůže fungovat.
Üzerinde gerçekten düşünmüş, gitarın perdelerinin işe yaramayacağını biliyor.Він повинен переконатися, що струни насправді не працюють,інакше він би створював струни.
Ve onun evine gittim, sabahtı, New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.Am fost la ea acasă, era dimineaţă, şi soarele de dimineaţă din New Orleans se filtra prin perdele.
Ve onun evine gittim, sabahtı, New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.Elmentem a házába, reggel volt, és a reggeli new orleans-i nap átszűrődött a függönyökön.
Ve onun evine gittim, sabahtı, New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.Fui a su casa, era de mañana, el sol matutino de Nueva Orleans se filtraba por las cortinas.
Ve onun evine gittim, sabahtı, New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.Ich ging zu ihrem Haus, es war am Morgen und die New Orleans Morgensonne fiel durch ihre Vorhänge.
Ve onun evine gittim, sabahtı, New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.Ik ging naar haar huis in de ochtend. en de New Orleans - ochtendzon flikkerde door de gordijnen.
Ve onun evine gittim, sabahtı, New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.Išla som k nej domov, bolo ráno a cez záclony presvitalo raňajšie orleanské slnko.
Ve onun evine gittim, sabahtı, New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.Je suis allé chez elle, c"était le matin, et le soleil du matin à New Orléans filtrait à travers les rideaux.
Ve onun evine gittim, sabahtı, New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.Poszłam do jej domu, a był to ranek, i rankiem słońce Nowego Orleanu przechodziło przez zasłony.
Ve onun evine gittim, sabahtı, New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.Så jag åkte till hennes hus, det var morgon, och New Orleans morgonsol silade genom gardinerna.
Ve onun evine gittim, sabahtı, New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.Šla jsem k ní domů, bylo ráno a ranní neworleanské slunce prosvítalo závěsy.
Ve onun evine gittim, sabahtı, New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.Sono andata nella sua casa, era mattino, ed il sole mattutino di New Orleans filtrava attraverso le tende.
Ve onun evine gittim, sabahtı, New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.Και πήγα στο σπίτι της, και ήταν πρωί, και ο πρωινός ήλιος της Νέας Ορλεάνης περνούσε μέσα από τις κουρτίνες.
Ve onun evine gittim, sabahtı, New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.И отидох до къщата й, и беше утро, и сутринта в Ню Орлиънс слънцето се филтрираше през завесите.
Ve onun evine gittim, sabahtı, New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.Я прийшла до неї, це було вранці, і ранкове Новоорлеанське сонце просочувалось крізь штори.