Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Vedete, dal sistema di controllo dell'interfaccia dell'utente si aprono o si chiudono le tende.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Viete, od používateľského rozhrania riadiaceho systému až po rozhrnutie záclon alebo ich zastrenie.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Von der Benutzerschnittstelle des Kontrollsystems können die Vorhänge geöffnet oder geschlossen werden.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Zoals je kan zien kun je de gordijnen sluiten of openen vanaf de interface van het controlesysteem.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Ξέρετε, από τη διεπαφή του χρήστη με το σύστημα ελέγχου για να ανοίξετε τις κουρτίνες ή να τις κλείσετε.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Знаете, че от интерфейса на ползвателя на котролната система до отваряне на пердета или затваряне на пердета.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Из системы пользовательского интерфейса поступают команды открыть гардины или закрыть гардины.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Через інтерфейс користувача системи управління можна відкрити чи закрити штори.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.אתם יודעים, מממשק המשתמש של מערכת השליטה לפתיחת וילונות או סגירתם.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.يمكننا من خلال نظام شخصي للتحكم ان نفتح الستائر او نغلقها
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.カーテンを開けたり 閉めたりできます
New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.아침 뉴올리언스의 햇살은 커튼 사이로 들어오고 있었습니다.
New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.O sol matinal de Nova Orleães estava a ser filtrado pelas cortinas.
New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.Лучи Новоорлеанского солнца пробивались через занавески.
New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.ושמש הניו-אורלינית חדרה מעדנות דרך הוילונות.
New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.وكان صباح نيو اورليانز يتصفى من خلال الستائر.
New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.友人は大きなボウルを 用意していたので
New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.新奧爾良嘅陽光穿過窗簾灑入來。
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.Ele pode, de forma inovadora, realmente mudar de tonalidade sem o risco de grandes dissonâncias.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.Él puede, de manera muy innovadora, cambiar la clave músical sin arriesgarse a generar disonancias profundas.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.Er kann, sehr innovativ, sogar die Tonart wechseln ohne das Risiko großer Dissonanzen einzugehen.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.Hij kan, zeer innovatief, toonsoorten veranderen zonder risico op grote dissonanten.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.Il peut innover en changeant de tonalité sans risquer d'être trop dissonant.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.그는, 아주 발전적이게도, 음의 키를 바꿉니다. 큰 불협화음을 내지 않으면서도요.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.Mógł, całkiem pomysłowo zmieniać klucz nie ryzykując dużego dysonansu.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.Může velice progresivně měnit tóniny, aniž by riskoval disonanci.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.Ő, igazán innovatív módon, hangnemeket tud váltani feltűnő disszonancia kockázata nélkül.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.Ông ấy có thể, một cách rất sáng tạo, thay đổi gam nhạc mà không mạo hiểm gây ra sự nhiễu âm.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.Poate, în mod inovativ, să schimbe gamele fără riscul de a provoca mari disonanţe.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.Può, molto innovativamente, effettivamente cambiare le chiavi senza rischiare enormi dissonanze.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.Він міг навіть змінювати тональність, що було справжнім новаторством, не боячись при цьому різких дисонансів.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.Може, много иновационно, всъщност да променя тонове без да рискува големи дисонанси.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.Он мог - и это было очень по-новаторски - менять тональность, не боясь огромных диссонансов.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.הוא יכול, באופן מאוד חדשני, להחליף טונים מבלי להסתכן בדיסוננס גדול מדי.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.يستطيع، بشكل مبتكر، أن ينتقل بين مستويات الأنغام دون حدوث تنافر و نشاز.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.キーを変えるという 革新をすることが出来たんです (曲:幻想曲「イエスわが喜び」 作:バッハ)
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.A spojil päť pokrovcov jeden s druhým, a druhých päť pokrovcov tiež spojil jeden s druhým.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Cinci din aceste covoare au fost prinse la un loc; celelalte cinci de asemenea au fost prinse la un loc.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Cinq de ces tapis furent joints ensemble; les cinq autres furent aussi joints ensemble.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Él unió cinco tapices el uno con el otro; y también unió los otros cinco tapices el uno con el otro
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Fem av teppene festet de sammen, det ene til det andre, og likeså de andre fem tepper.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Han syede Tæpperne sammen, fem og fem.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Họ kết mỗi năm bức màn dính lại nhau ;
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Họ kết mỗi năm bức màn dính lại nhau;
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.In zvezal je pet preprog, drugo ob drugo, tudi drugih pet preprog je zvezal, drugo ob drugo.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.I spoił pięć opon jednę z drugą, także drugie pięć opon spoił jednę z drugą.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Ja viisi kaistaa yhdistettiin toisiinsa, ja samoin toiset viisi kaistaa yhdistettiin toisiinsa.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.그 다섯 폭을 서로 연하며 또 그 다섯 폭을 서로 연하고
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Ligaram cinco cortinas uma com outra; e as outras cinco da mesma maneira.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Lima potong kain disambung menjadi satu layar, dan lima potong yang lain dibuat begitu juga
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Potom spojil pět čalounů jeden s druhým, a pět jiných čalounů spojil jeden s druhým.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Und er fügte je fünf Teppiche zu einem Stück zusammen, einen an den andern.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Unì cinque teli l'uno all'altro e anche i cinque altri teli unì l'uno all'altro
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.Vijf van die doeken werden aan elkaar gemaakt, evenals de andere vijf, zodat twee lange dekkleden ontstonden.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.И скачи петте завеси една с друга, и другите пет завеси скачи една с друга.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.И соединил он пять покрывал одно с другим, и другие пять покрывал соединил одно с другим.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.ויחבר את חמש היריעת אחת אל אחת וחמש יריעת חבר אחת אל אחת׃
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض. ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.他 使 這 五 幅 幔 子 、 幅 幅 相 連 、 又 使 那 五 幅 幔 子 、 幅 幅 相 連
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.他 使這 五 幅 幔子 、 幅幅 相連 、 又 使 那 五 幅 幔子 、 幅幅 相連