Şehirliler akşam saatlerinden itibaren, gece olmuş gibi perdelerini örterler.ولكن في الوقت الحالي فإنها تغلق أبوابها في وقت مبكر من المساء.
Taraf telleri perdelerin altındadır.As folhas são arredondadas nas margens.
Biri perdeleri kapatabilir mi?Kan iemand de gordijnen dichtdoen?
Kapanan tiyatro 1984'te perdelerini yine açtı.Закритий театр знову відкрив свої штори у 1984 році.
Kapanan tiyatro 1984'te perdelerini yine açtı.Obnovené divadlo bylo otevřeno roku 1984.
Başlangıçta ses elde etmek için kavalın tüm perdeleri açık birakılmalıdır.Inițial, pentru amplificarea sunetului se foloseau tărtăcuțe.
Perdeleri için, bağırsak (katkut) veya olta misinası kullanılır.A metszések iránya lehet hosszanti, haránt (vízszintes) vagy ferde.
Halan Etmana aşireti üzerindeki sır perdeleri tam olarak çözülmüş değildir.Η ακριβής περιγραφή του ευθύτονου καταπέλτη δεν έχει διασωθεί.
Perdeleri kapatmayı unuttum.Ξέχασα να κλείσω τις κουρτίνες.
Şehirliler akşam saatlerinden itibaren, gece olmuş gibi perdelerini örterler.הספרדים הצליחו לנתק מגע, בסופו של דבר, בשעות הערב.
Taraf telleri perdelerin altındadır.Плоски колони стоят по ъглите на шкафовете.
1875 - Georges Bizet'nin Carmen Operası, Paris'te Opéra Comique'te ilk kez perdelerini açtı.1875 г. – Състои се премиерата на операта Кармен в парижката Опера комик.
Başlangıçta ses elde etmek için kavalın tüm perdeleri açık birakılmalıdır.В началото на всеки блок-участък се поставя проходен светофор.
Kapanan tiyatro 1984'te perdelerini yine açtı.Retrospektivnu izložbu je imao u Varaždinu 1984. godine.
Başlangıçta ses elde etmek için kavalın tüm perdeleri açık birakılmalıdır.V začetku kariere so bili razvpiti zaradi cenzure celotne prve plošče Zvočni zid.
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,A pitvar szõnyegeit, oszlopait, talpait, és a pitvar kapujának leplét.
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,as cortinas do átrio, as suas colunas e as suas bases, o reposteiro para a porta do átrio;
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,bố vi che hành lang, trụ, lỗ trụ, và bức màn của cửa hành lang;
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,bố vi che hành_lang , trụ , lỗ trụ , và bức màn của cửa hành_lang ;
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,den Umhang des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen und das Tuch des Tors am Vorhof;
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,esipihan ympärysverhot pylväineen ja jalustoineen sekä esipihan porttiin uutimen,
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,Forgårdens Omhæng, dens Piller og Fodstykker og Forhænget til Forgårdens Indgang,
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,i tendaggi del recinto, le sue colonne e le sue basi e la cortina alla porta del recinto
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,뜰의 포장과 그 기둥과 그 받침과 뜰문의 장과
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,koberce dvora, jeho stĺpy a jeho podstavce a záclonu brány dvora,
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,Koltry očkovaté k síni, sloupy její a podstavky její, i zastření brány do síně;
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,las mamparas del atrio, sus pilares, sus bases y la cortina de la entrada del atrio
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,layar-layar untuk pelataran, tiang-tiang dengan alasnya, tirai pintu gerbang pelataran
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,les toiles du parvis, ses colonnes, ses bases, et le rideau de la porte du parvis;
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,omhängena till förgården, dess stolpar och fotstycken, förhänget för porten till förgården,
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,omhengene til forgården med stolpene og fotstykkene, og forhenget til forgårdens port,
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,Opony do sieni, słupy jej, i podstawki jej, i zasłony do drzwi u sieni.
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,pînzele curţii, stîlpii ei, picioarele ei, şi perdeaua dela poarta curţii;
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,zastore za dvorišče in stebre njegove in njih podstavke in zaveso za vrata na dvorišče;
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,τα παραπετασματα της αυλης, τους στυλους αυτης και τα υποβασια αυτων και το παραπετασμα της θυρας της αυλης,
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,завесите за двора, стълбовете му и подложките им, и закривката за дворния вход;
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,завесы двора, столбы его и подножия их, и завесу у входа во двор,
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,את קלעי החצר את עמדיו ואת אדניה ואת מסך שער החצר׃
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,واستار الدار واعمدتها وقواعدها وسجف باب الدار
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,院 子 的 帷 子 、 和 帷 子 的 柱 子 、 帶 卯 的 座 、 和 院 子 的 門 簾
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,院子 的 帷子 、 和 帷子 的 柱子 、 帶卯 的 座 、 和 院子 的 門簾
Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr.Bunting visszafordult az ablak-függönyöket, és Mr.
Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr.Dann Mrs. Bunting wandte sich wieder dem Fenster-Vorhänge, und Herr Bunting sah die
Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr.그러면 부인은 깃발천은 윈도우 커튼을 다시 살이되었고, 씨 깃발천가를 보았다
Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr.Sitten rouva Bunting kääntyi takaisin ikkunan-verhot, ja Mr.
Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr.ثم تحولت السيدة الرايات ظهر ستائر النوافذ ، والرايات بدا السيد احتياطي
Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr.煙突と火かき棒でそれをプローブ。
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.Hãy mở rộng nơi trại ngươi, giương màn chỗ ngươi ở. Chớ để chật hẹp; hãy giăng dây cho dài, đóng nọc cho chắc!
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.네 장막터를 넓히며 네 처소의 휘장을 아끼지 말고 널리 펴되 너의 줄을 길게 하며 너의 말뚝을 견고히 할지어다
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.Luaskanlah kemah-kemah kediamanmu; panjangkan tali-talinya dan kokohkan pasak-pasaknya
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.Maak uw huis groter, bouw er stukken bij aan; breid uw huis uit!
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.הרחיבי מקום אהלך ויריעות משכנותיך יטו אל תחשכי האריכי מיתריך ויתדתיך חזקי׃
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.اوسعي مكان خيمتك ولتبسط شقق مساكنك. لا تمسكي. اطيلي اطنابك وشددي اوتادك.
Çadırın perdelerinden artan yarım perde konutun arkasından sarkacak.Men hvad angår det overskydende af Teltdækkets Tæpper, skal Halvdelen deraf hænge ned over Boligens Bagside,
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.要 擴 張 你 帳 幕 之 地 、 張 大 你 居 所 的 幔 子 、 不 要 限 止 、 要 放 長 你 的 繩 子 、 堅 固 你 的 橛 子
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.要 擴張 你 帳幕 之 地 、 張大 你 居所 的 幔子 、 不 要 限止 、 要 放 長 你 的 繩子 、 堅固 你 的 橛子
Çadırın perdelerinden artan yarım perde konutun arkasından sarkacak.A co zaś zbywa opon namiotowych, to jest pół opony zbywającej, zawieszono będzie w tyle przybytku.
Çadırın perdelerinden artan yarım perde konutun arkasından sarkacak.A sátor kárpitjának fölösleges része, a fölösleges kárpitnak fele csüggjön alá a hajlék hátulján.
Çadırın perdelerinden artan yarım perde konutun arkasından sarkacak.Co pak zbývá houní po přikrytí stánku, totiž půl houně přesahující, převisne při zadní straně příbytku.
Çadırın perdelerinden artan yarım perde konutun arkasından sarkacak.Het dak overlapt de zijkanten van de tabernakel dan overal met 45 cm.